Traducción de la letra de la canción It's a Rocky Road - The Bacon Brothers

It's a Rocky Road (original)

It’s a rocky road down Ida’s farm
Past the sticks and stones
And names that harm
They don’t like her rooster crowing
Cows and flies and weeds are a growing
It’s a rocky road
Down Ida’s farm
It’s a rocky road
Down Bankie’s dune
Made of memories and bits of moon
Here they come with a zillion dollars
Crowds of tourists soon to follow
It’s a rocky road
Down Bankie’s dune
From the hills of Pennsylvania
She fights to hold her ground
To the white sands of Anguilla
He still hears the sound
Of music made for no reason at all
It’s a rocky road
Down 9th Avenue
Past the sea of cars
And fields of fume
That old guitar is never played
Full of songs never made
It’s a rocky road
Down 9th Avenue
It’s a rocky road

(traducción)

Es un camino rocoso por la granja de Ida.
Más allá de los palos y piedras
Y nombres que dañan
No les gusta el canto de su gallo.
Las vacas, las moscas y las malas hierbas son un creciente
es un camino pedregoso
Abajo la granja de Ida
es un camino pedregoso
Por la duna de Bankie
Hecho de recuerdos y pedacitos de luna
Aquí vienen con un trillón de dólares
Multitudes de turistas pronto a seguir
es un camino pedregoso
Por la duna de Bankie
Desde las colinas de Pensilvania
Ella lucha para mantenerse firme
A las arenas blancas de Anguila
Todavía escucha el sonido.
De música hecha sin ningún motivo
es un camino pedregoso
por la novena avenida
Más allá del mar de autos
Y campos de humo
Esa vieja guitarra nunca se toca
Lleno de canciones nunca hechas
es un camino pedregoso
por la novena avenida
es un camino pedregoso