Traducción de la letra de la canción Mother Fear - The Bacon Brothers

Mother Fear (original)

She’ll wake you in the morning
As she fills your head at night
She’ll drop by, without warning
Just when you thought you were doing all right
You think she’s far away in California
But she has never been so near
Mother fear
She was there the day you turned your cheek
She led you from the fight
She was in your throat, when you couldn’t speak
She sings harmony tonight
She knew just were you lived
She brought the sedatives
She brought the whiskey and the beer
Mother fear, Mother fear, Mother fear
That peaceful feeling’s so deceiving
You check the kids to see they’re breathing
And as you watch your house come tumbling down
She stands beside you in the rubble
She’ll be the first to recognize the sound
Of the bursting of the bubble
And as you prance and pose
In your new emperor’s clothes
She’ll get the crowd to laugh and cheer
And here she comes
Mother fear, Mother fear
Year after year after year

(traducción)

Ella te despertará por la mañana
Mientras ella llena tu cabeza por la noche
Ella vendrá, sin previo aviso
Justo cuando pensabas que lo estabas haciendo bien
Crees que está muy lejos en California
Pero ella nunca ha estado tan cerca
madre miedo
Ella estaba allí el día que pusiste la mejilla
Ella te sacó de la pelea
Ella estaba en tu garganta, cuando no podías hablar
Ella canta armonía esta noche
Ella sabía justo donde vivías
Ella trajo los sedantes
Ella trajo el whisky y la cerveza
Madre miedo, madre miedo, madre miedo
Ese sentimiento de paz es tan engañoso
Revisas a los niños para ver si están respirando
Y mientras ves que tu casa se derrumba
Ella está a tu lado en los escombros
Ella será la primera en reconocer el sonido.
Del estallido de la burbuja
Y mientras haces cabriolas y posas
Con tu ropa de nuevo emperador
Hará que la multitud ría y vitoree
Y aquí viene ella
Madre miedo, Madre miedo
Año tras año tras año