Traducción de la letra de la canción Apathetic Revolution - The Bennies

Apathetic Revolution (original)

The problem’s so big
The problem’s so large
I don’t know where we’re supposed to start
Cause you can’t stop a war when you don’t know the cause
I never agreed to uphold these fucking laws
10,000 active people, they march in Fed Square
They don’t seem to notice how they don’t fucking care
While they so much trouble in the world
Maybe Billy Bragg was right
Fuck New England I’m just looking for a girl
It’s a mood I’m in when I’m feeling down
Can’t break the rhythm
Can’t break the sound
It’s a mood I’m in when I’m feeling down
Can’t break the rhythm
Can’t break the sound
Can’t break the sound
Well it’s hard to let things go
And it’s hard to let it slide
One day I wanna wake up and feel a little pride
But I don’t think it’ll happen
No it don’t look that way
In fact I don’t think that we will ever see the day
So I cruise on by
With my head in the sky
Life gets harder and I just get high
The more you think you know
The more you think you know
When really you’re just diving down the deepest rabbit hole
It’s a mood I’m in when I’m feeling down
Can’t break the rhythm
Can’t break the sound
It’s a mood I’m in when I’m feeling down
Can’t break the rhythm
Can’t break the sound
Can’t break the sound
It’s a mood I’m in when I’m feeling down
Can’t break the rhythm
Can’t break the sound
It’s a mood I’m in when I’m feeling down
Can’t break the rhythm
Can’t break the sound
Can’t break the sound

(traducción)

El problema es tan grande
El problema es tan grande
No sé por dónde se supone que debemos empezar
Porque no puedes detener una guerra cuando no sabes la causa
Nunca acepté defender estas jodidas leyes
10.000 personas activas, marchan en Fed Square
No parecen darse cuenta de que no les importa una mierda
Mientras que tantos problemas en el mundo
Tal vez Billy Bragg tenía razón
A la mierda Nueva Inglaterra, solo estoy buscando una chica
Es un estado de ánimo en el que estoy cuando me siento deprimido
No puedo romper el ritmo
No puedo romper el sonido
Es un estado de ánimo en el que estoy cuando me siento deprimido
No puedo romper el ritmo
No puedo romper el sonido
No puedo romper el sonido
Bueno, es difícil dejar ir las cosas
Y es difícil dejarlo pasar
Un día quiero despertar y sentir un poco de orgullo
Pero no creo que suceda
No, no se ve de esa manera.
De hecho, no creo que lleguemos a ver el día
Así que navego por
Con mi cabeza en el cielo
La vida se vuelve más difícil y solo me drogo
Cuanto más crees que sabes
Cuanto más crees que sabes
Cuando realmente te estás sumergiendo en el agujero de conejo más profundo
Es un estado de ánimo en el que estoy cuando me siento deprimido
No puedo romper el ritmo
No puedo romper el sonido
Es un estado de ánimo en el que estoy cuando me siento deprimido
No puedo romper el ritmo
No puedo romper el sonido
No puedo romper el sonido
Es un estado de ánimo en el que estoy cuando me siento deprimido
No puedo romper el ritmo
No puedo romper el sonido
Es un estado de ánimo en el que estoy cuando me siento deprimido
No puedo romper el ritmo
No puedo romper el sonido
No puedo romper el sonido