Traducción de la letra de la canción Turning Around - The Bennies

Turning Around (original)

Well, all my problems come to fight
I light a match and they ignite
I’m feeling better already
Bowie keeps that beat so steady
That’s heavy reggae in your step
Weight of the world might take your breath
Those worries causing you to choke
You gotta send them up in smoke
Cos there’s a rrrrr-na in your song
Can we rock it all night long?
Life is a heavy disco show
New York to Melbourne we all know
I’ve been turning around
All these problems I found
I’ve been turning around
All these problems I found
Can you see it?
Can you hear it?
Can you feel it?
Yeah you drank the water
Hey!
You!
Listen up!
Yeah, you wanna break free?
Come along with me we’re gonna break on through to the other side
Where we get so down that we get a little high
There is a weight on my mind
All the time
A short fall fix is a big fat line
Oh nah, I don’t think that’s true
I’m just doing what I do to get over you
I’ve been turning around
All these problems I found
I’ve been turning around
All these problems I found
I snort a line I hope it ain’t crystal meth
It ain’t a party ‘less you’re flirting with death
I snort a line I hope it ain’t crystal meth
It ain’t a party ‘less you’re flirting with death
It’s a long time before I come down
That’s what I’ve found
It’s a long time before I come down
That’s what I’ve found
It’s a long time before I come down
That’s what I’ve found
I’ve been turning around
All these problems I found
It’s a long time before I come down
That’s what I’ve found
I’ve been turning around
All these problems I found
It’s a long time before I come down

Turning Around (traducción)

Pues todos mis problemas vienen a pelear
Enciendo un fósforo y se encienden
ya me siento mejor
Bowie mantiene ese ritmo tan constante
Eso es reggae pesado en tu paso
El peso del mundo podría dejarte sin aliento
Esas preocupaciones que te ahogan
Tienes que enviarlos en humo
Porque hay un rrrrr-na en tu canción
¿Podemos rockearlo toda la noche?
La vida es un espectáculo disco pesado
Nueva York a Melbourne que todos conocemos
he estado dando la vuelta
Todos estos problemas que encontré
he estado dando la vuelta
Todos estos problemas que encontré
¿Puedes verlo?
¿Puedes oirlo?
¿Puedes sentirlo?
Sí, bebiste el agua
¡Oye!
¡Tú!
¡Escuchen!
Sí, ¿quieres liberarte?
Ven conmigo, vamos a pasar al otro lado
Donde nos deprimimos tanto que nos elevamos un poco
Hay un peso en mi mente
Todo el tiempo
Una solución de caída corta es una línea grande y gorda
Oh no, no creo que eso sea cierto
Solo estoy haciendo lo que hago para olvidarte
he estado dando la vuelta
Todos estos problemas que encontré
he estado dando la vuelta
Todos estos problemas que encontré
Respiro una línea, espero que no sea metanfetamina
No es una fiesta a menos que estés coqueteando con la muerte
Respiro una línea, espero que no sea metanfetamina
No es una fiesta a menos que estés coqueteando con la muerte
Pasa mucho tiempo antes de que baje
eso es lo que he encontrado
Pasa mucho tiempo antes de que baje
eso es lo que he encontrado
Pasa mucho tiempo antes de que baje
eso es lo que he encontrado
he estado dando la vuelta
Todos estos problemas que encontré
Pasa mucho tiempo antes de que baje
eso es lo que he encontrado
he estado dando la vuelta
Todos estos problemas que encontré
Pasa mucho tiempo antes de que baje