Traducción de la letra de la canción Heavy Disco - The Bennies

Heavy Disco (original)

Drugs are so good man
and everybody’s high
I can feel it in the street
and the feeling aint no lie
they cost us 25
a red with a dove
I’ve never been this high before
I’ve never been a dove
Yeah we flipped them in the street
now we need a bangin' beat
We head into that club
where they play that filthy dub
But I can see the music
I feel like cutting sick
I’m not alone
I’m not alone
I’m not alone tonight
Life aint a dance it’s a heavy disco
Life aint nothing but a heavy disco
Yeah
Oh yeah (oh yeah) (woo)
Head out on the venue
Where my party was on the menu
So we jumpd into a cab
and bumped another tab
we went back to my pad
where the night had just began
although it was the morning
the sun was like a warning
and a dealer came with us
and he bled us of our cash
we threw our money at him
like we weren’t already mashed
my eyes are red my jaw is sore and I don’t know my name
I look into a mirror and think I’ll never be the same
Life aint a dance it’s a heavy disco
Life aint nothing but a heavy disco
Yeah
Oh yeah (yeah)
Life aint a dance it’s a heavy disco
Life aint nothing but a heavy disco
Yeah
Oh yeah (oh yeah)
(Hey Hey)
(Hey Hey)
(Hey Hey)
(Hey Hey)
(Hey Hey)
(Hey Hey)
(Hey Hey)
(Hey Hey)
One drop and I’m off my head
Double drop!

(traducción)

Las drogas son tan buenas hombre
y todos están drogados
Puedo sentirlo en la calle
y el sentimiento no es mentira
nos costaron 25
un rojo con una paloma
Nunca he estado tan alto antes
nunca he sido una paloma
Sí, los volteamos en la calle
ahora necesitamos un ritmo explosivo
Nos dirigimos a ese club
donde tocan ese dub asqueroso
Pero puedo ver la música
Tengo ganas de enfermarme
No estoy solo
No estoy solo
no estoy solo esta noche
La vida no es un baile, es una discoteca pesada
La vida no es más que una discoteca pesada
sí
Oh sí (oh sí) (woo)
Dirígete al lugar
Dónde estaba mi fiesta en el menú
Así que saltamos a un taxi
y golpeó otra pestaña
volvimos a mi libreta
donde la noche acababa de empezar
aunque era de mañana
el sol era como un aviso
y un distribuidor vino con nosotros
y nos desangró nuestro efectivo
le tiramos nuestro dinero
como si no estuviéramos ya machacados
mis ojos están rojos mi mandíbula está adolorida y no sé mi nombre
Me miro en un espejo y pienso que nunca seré el mismo
La vida no es un baile, es una discoteca pesada
La vida no es más que una discoteca pesada
sí
Oh sí sí)
La vida no es un baile, es una discoteca pesada
La vida no es más que una discoteca pesada
sí
O si o si)
(Oye, oye)
(Oye, oye)
(Oye, oye)
(Oye, oye)
(Oye, oye)
(Oye, oye)
(Oye, oye)
(Oye, oye)
Una gota y estoy fuera de mi cabeza
¡Doble caída!