Traducción de la letra de la canción Ice Cold Beers and Juicy Juicy Buds - The Bennies

Ice Cold Beers and Juicy Juicy Buds (original)

Woke up this morning with a smile on my face
I know that tonight is gonna pay in disgrace
You say less is more
But more is more
And now I want more til' I’m on the floor
Woke up in the morning found that I’m still high
I roll out down the backyard, Janie’s still outside
She’s been dong the outside dance since last night, I recall
I join her in the moment screaming «Fuck this, life’s a bore!»
We’re on the edge again
Let’s push through this, my friend
We’re on the edge again
Let’s push through this, my friend
Rock city!
Kid ourselves that living life is working nine to five
Quit your fucking daytime job and keep the dream alive
Get in the van and travel the lands sing out your broken heart
Fuck what anyone ever says, it’s never too late to start
We’re on the edge again
Let’s push through this, my friend
We’re on the edge again
Let’s push through this, my friend
Rock city!

(traducción)

Me desperté esta mañana con una sonrisa en mi cara
Sé que esta noche va a pagar en desgracia
Dices que menos es más
Pero más es más
Y ahora quiero más hasta que esté en el suelo
Me desperté por la mañana y descubrí que todavía estoy drogado
Salgo rodando por el patio trasero, Janie todavía está afuera
Ella ha estado bailando al aire libre desde anoche, recuerdo
Me uno a ella en el momento gritando «¡A la mierda con esto, la vida es un aburrimiento!»
Estamos en el borde otra vez
Vamos a superar esto, mi amigo
Estamos en el borde otra vez
Vamos a superar esto, mi amigo
¡Ciudad del rock!
Nos engañamos pensando que vivir la vida es trabajar de nueve a cinco
Deja tu jodido trabajo diurno y mantén vivo el sueño
Súbete a la camioneta y viaja por las tierras canta tu corazón roto
A la mierda lo que digan los demás, nunca es demasiado tarde para empezar
Estamos en el borde otra vez
Vamos a superar esto, mi amigo
Estamos en el borde otra vez
Vamos a superar esto, mi amigo
¡Ciudad del rock!