Traducción de la letra de la canción Knights Forever - The Bennies

Knights Forever (original)

It all started about 20 past 4 in the afternoon
The sun was high in the sky and so was I
I had my speakers on and Toots was telling me that it is you
I invite my friends round to have a drink
And before too long we were dancing
As the sun set somewhere over in Collingwood
With a can in each hand we went out into the night
Into that ever-familiar Melbourne city lights
Don’t you wish these nights go on forever
Now the clock strikes 10 past 10
It seems like a good a reasons as any do go and do some shots
But all we really wanted to do was to smoke some pot
So we made our way through the beer garden
Through the haze of conversation and tobacco smoke
To find ourselves underneath the tree
To smoke a little Sensi-Mi
And now onto the dancefloor looking for much much more
As Mike Skinner sings the line — Will we become heroes
Don’t you wish these nights go on forever
Now it reaches that point in the night
Where it ain’t no longer a point in the night
People have started dropping off like flies
The only ones left, they got too high, hey
So we walk out of the bar shielding our eyes
And avoiding the gaze of those who have started their day
We make our way far too tired to talk
So we spark up a joint to ease the thought of having to sleep
These moments get lost cos our memory’s been a blur
Like a sense and feeling it will go on forever
These nights are not rare and that is not why we care
We are who we are and that is more than enough
Cos people around me make me feel alive
And I’ve got a feeling that I’ll never die
Cos people around me make me feel alive
And I’ve got a feeling that I’ll never die
Don’t you wish these nights go on forever
Don’t you wish these nights go on forever

(traducción)

Todo empezó sobre las 4 y 20 de la tarde
El sol estaba alto en el cielo y yo también
Tenía mis altavoces encendidos y Toots me decía que eres tú
invito a mis amigos a tomar una copa
Y en poco tiempo estábamos bailando
Mientras el sol se ponía en algún lugar de Collingwood
Con una lata en cada mano salimos a la noche
En las siempre familiares luces de la ciudad de Melbourne
¿No deseas que estas noches duren para siempre?
Ahora el reloj marca las 10 y 10
Parece una buena razón para que cualquiera vaya y haga algunos tiros.
Pero todo lo que realmente queríamos hacer era fumar un poco de marihuana
Así que nos abrimos paso a través de la taberna al aire libre
A través de la bruma de la conversación y el humo del tabaco
Para encontrarnos debajo del árbol
Para fumar un poco de Sensi-Mi
Y ahora a la pista de baile en busca de mucho, mucho más
Mientras Mike Skinner canta la línea, ¿nos convertiremos en héroes?
¿No deseas que estas noches duren para siempre?
Ahora llega a ese punto en la noche
Donde ya no es un punto en la noche
La gente ha comenzado a caer como moscas
Los únicos que quedan, se drogaron demasiado, hey
Así que salimos del bar protegiéndonos los ojos
Y esquivando la mirada de los que han comenzado su día
Hacemos nuestro camino demasiado cansados ​​para hablar
Así que encendemos un porro para aliviar la idea de tener que dormir
Estos momentos se pierden porque nuestra memoria ha sido borrosa
Como un sentido y sentimiento que continuará para siempre
Estas noches no son raras y no es por eso que nos importa
Somos lo que somos y eso es más que suficiente
Porque la gente a mi alrededor me hace sentir vivo
Y tengo la sensación de que nunca moriré
Porque la gente a mi alrededor me hace sentir vivo
Y tengo la sensación de que nunca moriré
¿No deseas que estas noches duren para siempre?
¿No deseas que estas noches duren para siempre?