Traducción de la letra de la canción O Brother, Where Art Thou? - The Bennies

O Brother, Where Art Thou? (original)

My brother
You’ve gone too far this time
You had the love of your mother
But she can’t cry no more
She can’t cry no more
She can’t cry — hey
My brother
I used to call you friend
You had the love of another
But she can’t cry no more
She can’t cry no more
She can’t cry-iy-iy
Time and time
Time again
I called you brother
I called you friend
You took my money
I know you took my money
Saw you with my wallet but you said you haven’t got it
Never look back
No regrets
But I will never ever forget
What you did
What you’ve done
Don’t fuck this up for your daughter and son
Woke up in the morning
Left without a warning
Come home in the evening
Heard you were leaving
When you can’t find love don’t abandon the search
Self-medicate loneliness will make it worse
Ladies and gentleman, my brother, my brother
Ladies and gentleman, my brother the failure
Woke up in the morning
Left without a warning
Come home in the evening
Heard you were leaving
I know
What you know
Gotta get out
Yeah we gotta go
I know
What you know
Gotta get out
Yeah we gotta go
I know
What you know
Gotta get out
Yeah we gotta go
I know
What you know
Gotta get out
Yeah we gotta go
Oh, yeah!
(Hidden track)
Yeah, we got all you need from the tree to the sea
Plus a little bit of height grow to make it chill to lay low
LSD may be the drug for me cos the herb ain’t no drug nah it’s T H C
Cops go 4−2-0 when we gundam (?) break the law
When it hits 4:20, man we’re smoking up a storm
Cos it’s propaganda
When they trash talk ganja
Keep it reggae dread
That’s what they went and said
Took that life listen like a bullet to the head
We can party party with the best of them
And always keep it fresh
Cos Babylon a woo them (?)
B E N N I E S is up upon your mind can
We’re blasting through the stereo you know that’s what they like
Turn up the bass
Get off your fucking face
The sky is the limit and I’m living in outer space
So I open up my heart let the lovin' take a hold
Jobless and jobless red green and gold
Smoke it up
Smoke it up
Smoke it on the reg
Can’t blaze inside but we got the back shed
So stay fly
Get high

(traducción)

Mi hermano
Has ido demasiado lejos esta vez
tuviste el amor de tu madre
Pero ella no puede llorar más
Ella no puede llorar más
Ella no puede llorar, oye
Mi hermano
Solía ​​​​llamarte amigo
tuviste el amor de otro
Pero ella no puede llorar más
Ella no puede llorar más
Ella no puede llorar-iy-iy
Tiempo y tiempo
tiempo de nuevo
Te llamé hermano
te llamé amigo
Tomaste mi dinero
Sé que tomaste mi dinero
Te vi con mi billetera pero dijiste que no la tenías
Nunca mirar hacia atrás
Sin arrepentimientos
Pero nunca jamás olvidaré
Que hiciste
Lo que has hecho
No jodas esto por tu hija y tu hijo.
Me desperté por la mañana
Izquierda sin una advertencia
Ven a casa por la noche
Escuché que te ibas
Cuando no encuentres el amor no abandones la búsqueda
Automedicarse la soledad lo empeorará
Damas y caballeros, mi hermano, mi hermano
Damas y caballeros, mi hermano el fracaso
Me desperté por la mañana
Izquierda sin una advertencia
Ven a casa por la noche
Escuché que te ibas
Lo sé
Lo que sabes
Tengo que salir
Sí, tenemos que irnos
Lo sé
Lo que sabes
Tengo que salir
Sí, tenemos que irnos
Lo sé
Lo que sabes
Tengo que salir
Sí, tenemos que irnos
Lo sé
Lo que sabes
Tengo que salir
Sí, tenemos que irnos
¡Oh sí!
(Pista oculta)
Sí, tenemos todo lo que necesitas desde el árbol hasta el mar
Además, un poco de altura crece para hacer que se enfríe para acostarse
El LSD puede ser la droga para mí porque la hierba no es una droga, no, es T H C
Los policías van 4-2-0 cuando gundam (?) violamos la ley
Cuando lleguen a las 4:20, hombre, estamos fumando una tormenta
Porque es propaganda
Cuando hablan mal de ganja
Mantenlo reggae dread
Eso es lo que fueron y dijeron
Tomó esa vida escuchar como una bala en la cabeza
Podemos festejar con lo mejor de ellos
Y mantenlo siempre fresco
Porque Babilonia los corteja (?)
B E N N I E S está en tu mente puede
Estamos explotando a través del estéreo, sabes que eso es lo que les gusta
Sube el bajo
Sal de tu maldita cara
El cielo es el límite y estoy viviendo en el espacio exterior
Así que abro mi corazón, dejo que el amor tome control
Desempleados y desempleados rojo verde y dorado.
fumalo
fumalo
Fúmalo en el registro
No puedo arder por dentro pero tenemos el cobertizo trasero
Así que sigue volando
Drogarse