Traducción de la letra de la canción Party Whirlwind - The Bennies

Party Whirlwind (original)

City lights are coming
I guess that’s where we’re going
Same story empty wallet
But that ain’t got me slowing
Can you hear a storm a-brewing it’s a party whirlwind
You can feel it in the moment it’s a righteous thing
Day’s so pretty the lights get gobsmacked
Drinking more and more like it’s a fucking fact
That I will live forever with friends, a crew like these
So play some party reggae, mister DJ please
Looking for some action
Looking for a party
Looking for some action
Where’s the fucking party?
Roll into the party well you know it don’t stop
With some more ba na na na come the bassline drop
You’re in the middle man a rock the microphone
While I’m certified fresh gonna make those girls moan
I’m talking lyrically
Most definitely
The Bennies on the PA rocking bodystyling
As we rock the reggae music
Give it up for punk rock
Gonna keep the fire burning
Cos love is what we got
Looking for some action
Looking for a party
Looking for some action
Where’s the fucking party?
Working for the weekend
I wouldn’t wanna be them
Working for the weekend
The only time I see them
Working for the weekend
I wouldn’t wanna be them
Working for the weekend
A party every evening!
Looking for some action
(Looking for some action)
Looking for a party
(Looking for a party)
Looking for some action
(Looking for some action)
Where’s the fucking party?
(Where's the fucking party?)

Party Whirlwind (traducción)

Se acercan las luces de la ciudad
Supongo que ahí es donde vamos
Cartera vacía de la misma historia
Pero eso no me hace ralentizar
¿Puedes oír una tormenta acercándose? Es un torbellino de fiesta
Puedes sentirlo en el momento en que es algo justo
El día es tan bonito que las luces se quedan boquiabiertas
Beber más y más como si fuera un maldito hecho
Que viviré para siempre con amigos, un grupo como estos
Así que toca un poco de reggae de fiesta, señor DJ, por favor
Buscando algo de acción
Buscando una fiesta
Buscando algo de acción
¿Dónde está la puta fiesta?
Entra en la fiesta, bien lo sabes, no te detengas
Con un poco más de ba na na na viene la caída de la línea de bajo
Estás en el intermediario y mueves el micrófono
Mientras estoy certificado, voy a hacer gemir a esas chicas
estoy hablando líricamente
Definitivamente
Los Bennies on the PA rocking bodystyling
Mientras rockeamos la música reggae
Déjalo por el punk rock
Voy a mantener el fuego ardiendo
Porque el amor es lo que tenemos
Buscando algo de acción
Buscando una fiesta
Buscando algo de acción
¿Dónde está la puta fiesta?
Trabajando para el fin de semana
yo no querría ser ellos
Trabajando para el fin de semana
La única vez que los veo
Trabajando para el fin de semana
yo no querría ser ellos
Trabajando para el fin de semana
¡Una fiesta todas las noches!
Buscando algo de acción
(Buscando algo de acción)
Buscando una fiesta
(Buscando una fiesta)
Buscando algo de acción
(Buscando algo de acción)
¿Dónde está la puta fiesta?
(¿Dónde está la maldita fiesta?)