Traducción de la letra de la canción A Brief History Of Love - The Big Pink

A Brief History Of Love (original)

This time I’ll leave you as the one that you love
The taste of your lips and the true meaning of love
Your beautiful smile all bent out of shape
Is this the road to heaven that you wanted to take?
Come on baby don’t you want to feel love?
Have I left you too long waiting for the feeling to come?
Another kind of lover holds my baby today
Crush the tissue to break the fall
Let’s get lost and feel warm tonight
Hit by another and feeling it’s right
It’s all over tonight
It’s all over tonight
It’s all over tonight
As you leave me
It’s up to you to lend me your heart, but you won’t let go
And as you leave me
You’re in my heart I feel true love and it won’t let go
It’s up to you to mend my heart, please don’t let go
I’ve seen the lights of this city go out at night
Instant living rarely works out right
You never turned down what you wanted to be
It’s a kind of magic that you can’t help but feel
I dreamt we were sleeping and we floated away
And we shone like a star and we blinded who stared
We listen to the heavens at the silence above
Never ask the devil to help the one that you love
You said to me baby that you want to feel love
Babe we gave it our all but it’s never enough
It’s all over tonight
It’s all over tonight
It’s all over tonight
As you leave me
It’s up to you to lend me your heart, but you won’t let it go
And as you leave me
You’re in my heart I feel true love and it wont let go
It’s up to you to mend my heart, please don’t let go
It’s over
It’s over
It’s over
Baby tonight

(traducción)

Esta vez te dejo como el que amas
El sabor de tus labios y el verdadero significado del amor
Tu hermosa sonrisa torcida fuera de forma
¿Es este el camino al cielo que querías tomar?
Vamos bebé, ¿no quieres sentir amor?
¿Te he dejado demasiado tiempo esperando a que llegara el sentimiento?
Otro tipo de amante sostiene a mi bebé hoy
Aplastar el tejido para romper la caída
Perdámonos y sintámonos cálidos esta noche
Golpeado por otro y sintiendo que está bien
todo ha terminado esta noche
todo ha terminado esta noche
todo ha terminado esta noche
Mientras me dejas
Depende de ti prestarme tu corazón, pero no lo dejarás ir
Y como me dejas
estas en mi corazon siento amor verdadero y no me suelta
Depende de ti reparar mi corazón, por favor no lo sueltes
He visto las luces de esta ciudad apagarse en la noche
La vida instantánea rara vez funciona bien
Nunca rechazaste lo que querías ser
Es un tipo de magia que no puedes evitar sentir
Soñé que estábamos durmiendo y nos alejamos flotando
Y brillamos como una estrella y cegamos a quien miraba
Escuchamos los cielos en el silencio arriba
Nunca le pidas al diablo que ayude a quien amas
Me dijiste baby que quieres sentir amor
Cariño, lo dimos todo, pero nunca es suficiente
todo ha terminado esta noche
todo ha terminado esta noche
todo ha terminado esta noche
Mientras me dejas
Depende de ti prestarme tu corazón, pero no lo dejarás ir
Y como me dejas
Estás en mi corazón. Siento amor verdadero y no lo dejaré ir.
Depende de ti reparar mi corazón, por favor no lo sueltes
Se acabó
Se acabó
Se acabó
bebe esta noche