Traducción de la letra de la canción Give It Up - The Big Pink

Give It Up (original)

With love I tried to warm that heart
Looking back, we were lost from the start
All locked up in your own mind
It’s no surprise your tongue was tied
We did bad things when we were young
You’d smile and torture me just for fun
When the sun went down, I replayed the past
I knew every scene, it went by so fast
When I have the strength enough to fight
When the fire that burns goes out inside
Cry for desire to change your mind
What’s left to play is your hardest role
Give it up, give it up for me
You make your move, get after it
Give it up, it doesn’t have to be so hard
Give it up, give it up for me
You make your move, get after it
Give it up, it doesn’t have to be so hard
Twenty-four floors above the ground
We shared the city’s silver sound
A glass of goose, a magnetic stare
Behind those eyes, there was nothing there
Strange little girl, what did you do?
I could always see straight through you
It’s so pretty on the other side
Your reflection will fool us all in time
When I have the strength enough to fight
When the fire that burns goes out inside
Cry for desire to change your mind
What’s left to play is your hardest role
Give it up, give it up for me
You make your move, get after it
Give it up, it doesn’t have to be so hard
Give it up, give it up for me
You make your move, get after it
Give it up, it doesn’t have to be so hard
And I know it won’t be long
'Til I give up
And the roles reverse, and I give you another chance
And I’d love to try again
Try again to warm that heart
Give it up, give it up for me
You make your move, get after it
Give it up, it doesn’t have to be so hard
Give it up, give it up for me
You make your move, get after it
Give it up, it doesn’t have to be so hard

Give It Up (traducción)

Con amor traté de calentar ese corazón
Mirando hacia atrás, estábamos perdidos desde el principio
Todo encerrado en tu propia mente
No es de extrañar que tu lengua estuviera atada.
Hicimos cosas malas cuando éramos jóvenes
Sonreirías y me torturarías solo por diversión
Cuando el sol se puso, repetí el pasado
Sabía cada escena, pasó tan rápido
Cuando tenga la fuerza suficiente para luchar
Cuando el fuego que quema se apaga por dentro
Llorar por el deseo de cambiar de opinión
Lo que queda por jugar es tu papel más difícil
ríndete, ríndete por mí
Haz tu movimiento, ve tras él
ríndete, no tiene que ser tan difícil
ríndete, ríndete por mí
Haz tu movimiento, ve tras él
ríndete, no tiene que ser tan difícil
Veinticuatro pisos sobre el suelo
Compartimos el sonido plateado de la ciudad
Un vaso de ganso, una mirada magnética
Detrás de esos ojos, no había nada allí.
Niña extraña, ¿qué hiciste?
Siempre pude ver directamente a través de ti
Es tan bonito en el otro lado
Tu reflejo nos engañará a todos con el tiempo
Cuando tenga la fuerza suficiente para luchar
Cuando el fuego que quema se apaga por dentro
Llorar por el deseo de cambiar de opinión
Lo que queda por jugar es tu papel más difícil
ríndete, ríndete por mí
Haz tu movimiento, ve tras él
ríndete, no tiene que ser tan difícil
ríndete, ríndete por mí
Haz tu movimiento, ve tras él
ríndete, no tiene que ser tan difícil
Y sé que no pasará mucho tiempo
Hasta que me rinda
Y los roles se invierten, y te doy otra oportunidad
Y me encantaría volver a intentarlo
Intenta de nuevo calentar ese corazón
ríndete, ríndete por mí
Haz tu movimiento, ve tras él
ríndete, no tiene que ser tan difícil
ríndete, ríndete por mí
Haz tu movimiento, ve tras él
ríndete, no tiene que ser tan difícil