Traducción de la letra de la canción Hit the Ground (Superman) - The Big Pink

Hit the Ground (Superman) (original)

Flying high at speed of sound
On the night bus, heading out
I’ll call you now
We’ll meet on the streets, and we’ll run around
Leave everyone behind
The name-droppers and the unkinds
And we’ll meet our friends
Blue plastic bags, full of cans
Like hooded ghosts, we don’t make a sound
Feel the earth pull us, hand in hand
But if I fall off this cloud
If I fall off, oh, Superman
Oh, Superman, I don’t wanna hit the ground
I don’t wanna hit the ground
I don’t wanna hit the ground
Oh, Superman
Oh, Superman, oh no
I don’t wanna hit the ground
I don’t wanna hit the ground
Oh, Superman
Oh, Superman, oh no
Feel my guilt when the light pulls in fast
Hopes for the days are gone, and the hour’s passed
Not a fighting chance
Comic ideas of the future
How to jump home now, with a single bounce
And we’ll laugh out loud
Like hooded ghosts, we don’t make a sound
Feel the earth pull us, hand in hand
But if I fall off this cloud
If I fall off, oh, Superman
Oh, Superman, I don’t wanna hit the ground
I don’t wanna hit the ground
I don’t wanna hit the ground
Oh, Superman
Oh, Superman, oh no
I don’t wanna hit the ground
I don’t wanna hit the ground
Oh, Superman
Oh, Superman, oh no
I don’t ever wanna stop
You could not have made it up
Who will catch me when I drop?
And stop me falling
Is this ever gonna stop?
Can you catch me when I drop?
I know there’ll never be no Superman
Like hooded ghosts, we don’t make a sound
Feel the earth pull us, hand in hand
But if I fall off this cloud
If I fall off, oh, Superman
Oh, Superman, I don’t wanna hit the ground
I don’t wanna hit the ground
I don’t wanna hit the ground
Oh, Superman
Oh, Superman, oh no
I don’t wanna hit the ground
I don’t wanna hit the ground
Oh, Superman
Oh, Superman, oh no

(traducción)

Volando alto a la velocidad del sonido
En el autobús nocturno, saliendo
te llamaré ahora
Nos encontraremos en las calles, y correremos
Deja a todos atrás
Los cuentagotas y los desagradables
Y conoceremos a nuestros amigos
Bolsas de plástico azules, llenas de latas
Como fantasmas encapuchados, no hacemos ni un sonido
Siente la tierra tirar de nosotros, de la mano
Pero si me caigo de esta nube
Si me caigo, oh, Superman
Oh, Superman, no quiero tocar el suelo
No quiero golpear el suelo
No quiero golpear el suelo
Oh, superhombre
Oh, Superman, oh no
No quiero golpear el suelo
No quiero golpear el suelo
Oh, superhombre
Oh, Superman, oh no
Siente mi culpa cuando la luz se acerca rápido
Las esperanzas de los días se han ido, y la hora ha pasado
No es una posibilidad de pelear
Ideas cómicas del futuro
Cómo saltar a casa ahora, con un solo rebote
Y nos reiremos a carcajadas
Como fantasmas encapuchados, no hacemos ni un sonido
Siente la tierra tirar de nosotros, de la mano
Pero si me caigo de esta nube
Si me caigo, oh, Superman
Oh, Superman, no quiero tocar el suelo
No quiero golpear el suelo
No quiero golpear el suelo
Oh, superhombre
Oh, Superman, oh no
No quiero golpear el suelo
No quiero golpear el suelo
Oh, superhombre
Oh, Superman, oh no
No quiero parar nunca
No podrías haberlo inventado
¿Quién me atrapará cuando caiga?
Y deja de caer
¿Esto va a parar alguna vez?
¿Puedes atraparme cuando me caiga?
Sé que nunca habrá Superman
Como fantasmas encapuchados, no hacemos ni un sonido
Siente la tierra tirar de nosotros, de la mano
Pero si me caigo de esta nube
Si me caigo, oh, Superman
Oh, Superman, no quiero tocar el suelo
No quiero golpear el suelo
No quiero golpear el suelo
Oh, superhombre
Oh, Superman, oh no
No quiero golpear el suelo
No quiero golpear el suelo
Oh, superhombre
Oh, Superman, oh no