Traducción de la letra de la canción Sweet Dreams - The Big Pink

Sweet Dreams (original)

Yo, Funk Doc walk into the club actin' rowdy
I’m houndin' for the right girl to crown me
Fuck a little bit up, lift ya shirt a bit up
'PISS' the gentlemen off, turn the temperature up
One blink turn the world around
'FUCK' one drink make ya hurl it down
Who that there, we up here
You better like Wu back there, who’d that scare
Doctor, Pink let’s happen to link
I’m in the 'CUT' bleedin' to death, harassin' the freak
(AHH!) I’m back in the beat, happen to be ROCK!
Introducing, beat the underground make it shake upstairs
Women throw that shit till 'THEIR' make-up smears
'HENNEY', in my cup let’s fire it up
Are you high or what
Get the party started on a Saturday night
Everybody’s waitin' for me to arrive
Sendin' out the message to all of my friends
We’ll be lookin' flashy in my Mercedes Benz
I got lots of style, check my gold diamond rings
I can go for miles if you know what I mean, oh
I’m comin' up
So you better you better get this party started
I’m comin' up
So you better you better get this party started
Pumpin' up the volume, breakin' down to the beat
Cruisin' through the Westside
We’ll be checkin' the scene
Boulevard is freakin' as I’m comin' up fast
I’ll be burnin' rubber, you’ll be kissin' my ass
Pull up to the bumper, get out of the car
License plate says «Stunner #1 Superstar»
Sweet dreams are made of these
Who am I to disagree
Traveled the world and the Seven Seas
Everybody get the party started
Sweet dreams are made of these
Who am I to disagree
Traveled the world and the Seven Seas
Everybody…(Yeah, everybody lookin' lookin' lookin')
Yo, yo, yo everybody move, everybody jump
Everybody stomp the floor, get it crunk
Everybody move, everybody jump
Everybody stomp the floor
It’s Rockwilder, rock the house
Yo Pink diggy, rock the house
Yo Funk Doc, rock the house
Yo scream at cha' boy real loud girl
Get the party started ooh
Get this party started, right now
Get this party started
I’m comin' up (Yeah)
I’m comin' up (Ladies and gentlemen)
(Another Rockwilder production)
I’m comin' up (Ha, ha, ha)
I’m comin' up, I’m comin' up
I’m comin' up, gonna get the party started
(Lookin' lookin' lookin' lookin')
Some of them want to use you
Some of them want to be abused
We just want to…

Sweet Dreams (traducción)

Yo, Funk Doc entra al club actuando como un alborotador
Estoy buscando a la chica adecuada para coronarme
Vete a la mierda un poco, levanta tu camisa un poco
'PISS' a los caballeros, suban la temperatura
Un parpadeo da la vuelta al mundo
'FUCK' una bebida te hace tirarla
Quién que allá, nosotros aquí arriba
Será mejor que te guste Wu allí atrás, ¿quién asustó tanto?
Doctor, Pink, pasemos a vincular
Estoy en el 'CORTE' sangrando hasta morir, acosando al monstruo
(¡AHH!) Estoy de vuelta en el ritmo, ¡soy ROCK!
Presentamos, vence al metro, haz que tiemble arriba
Las mujeres tiran esa mierda hasta que 'SU' manchas de maquillaje
'HENNEY', en mi copa vamos a encenderlo
¿Estás drogado o qué?
Que empiece la fiesta un sábado por la noche
Todo el mundo está esperando a que llegue
Enviar el mensaje a todos mis amigos
Estaremos llamativos en mi Mercedes Benz
Tengo mucho estilo, revisa mis anillos de oro y diamantes
Puedo ir por millas si sabes a lo que me refiero, oh
estoy subiendo
Así que será mejor que empieces esta fiesta
estoy subiendo
Así que será mejor que empieces esta fiesta
Subiendo el volumen, rompiendo al ritmo
Cruzando por el lado oeste
Estaremos revisando la escena
Boulevard se está volviendo loco porque estoy subiendo rápido
Estaré quemando goma, tú estarás besándome el trasero
Deténgase en el parachoques, salga del auto
La matrícula dice «Stunner #1 Superstar»
Los dulces sueños están hechos de esto
¿Quién soy yo para no estar de acuerdo?
Viajó por el mundo y los siete mares
Que todo el mundo empiece la fiesta
Los dulces sueños están hechos de esto
¿Quién soy yo para no estar de acuerdo?
Viajó por el mundo y los siete mares
Todos... (Sí, todos miran, miran, miran)
Yo, yo, yo, todos muévanse, todos salten
Todo el mundo pisotea el suelo, hazlo crunk
Todos muévanse, todos salten
Todo el mundo pisa el suelo
Es Rockwilder, rockea la casa
Yo Pink Diggy, rockea la casa
Yo Funk Doc, sacude la casa
Le gritas a cha' boy muy fuerte chica
Que empiece la fiesta ooh
Que empiece esta fiesta, ahora mismo
Que empiece esta fiesta
voy a subir (sí)
Estoy subiendo (Damas y caballeros)
(Otra producción de Rockwilder)
Estoy subiendo (Ja, ja, ja)
Estoy subiendo, estoy subiendo
Voy a subir, voy a empezar la fiesta
(Mirando, mirando, mirando, mirando)
Algunos de ellos quieren usarte
Algunos de ellos quieren ser abusados
Solo queremos...