Traducción de la letra de la canción Frisk - The Big Pink

Frisk (original)

I’ll burn the maps
And feel the people all lost inside you
Stamp your feet if you know where you’re from.
Love’s a rose in the snow
You turn around to the wind
Fill your pockets full of stones and walk upstream
It’s not making sense
Freak out again
These tears are real
And lurk in shadows of paradise
If this is love
Then I might just leave it
Inhale, I’ll give you what you want
If this is love
You forget to answer
The day of my birth
My death began its walk
Am I in love
Alone in a cruel world
But this time I know you’re on your own
The machine watches over this unfortunate boy
A monument for forever
Versus me and you
Cupid’s whore stole the arrows of time
A perfect mirror would do well
Reflecting further than you
Forget love
I wanna die asleep in your arms
Do you dream of me as much as I do of you?
Am I in love
Alone in a cruel world
But this time I know you’re on your own

Frisk (traducción)

voy a quemar los mapas
Y siente a la gente perdida dentro de ti
Estampa tus pies si sabes de dónde eres.
El amor es una rosa en la nieve
Le das la vuelta al viento
Llena tus bolsillos de piedras y camina contra la corriente
no tiene sentido
enloquecer de nuevo
Estas lágrimas son reales
Y acechar en las sombras del paraíso
si esto es amor
Entonces podría dejarlo
Inhala, te daré lo que quieras
si esto es amor
Te olvidas de responder
El dia de mi nacimiento
Mi muerte empezó su andar
Estoy enamorado
Solo en un mundo cruel
Pero esta vez sé que estás solo
La máquina vigila a este desafortunado muchacho
Un monumento para siempre
contra tu y yo
La puta de Cupido robó las flechas del tiempo
Un espejo perfecto haría bien
Reflejando más allá de ti
Olvidar el amor
Quiero morir dormido en tus brazos
¿Sueñas conmigo tanto como yo contigo?
Estoy enamorado
Solo en un mundo cruel
Pero esta vez sé que estás solo