Traducción de la letra de la canción Love In Vain - The Big Pink

Love In Vain (original)

And you won’t mind when
I suggest you go
Then you said to keep calm
And we won’t tell a soul
And you really must do this
So we’ll never be alone
I won’t treat you wrong
And at least in love
The hearts won’t be apart for too long
So don’t say it again
If you really love him then tell me that you love him again and go
I can see your love changing hands before too long
If you really love him then tell me that you love him again and go
If you really love him then tell me that you love him again
I let go of your hand and you suggest I go
And with that I was gone
And after all that was said
Was it meaningless
When you danced with me
To «walkin' in the sand»?
And I’d like you to know
That my love is love that you can be sure of
So tell me now and I won’t ask again
If you really love him then tell me that you love him again and go
I can see your love changing hands before too long
If you really love him then tell me that you love him again and go
I can see your love changing hands before too long

(traducción)

Y no te importará cuando
te sugiero que vayas
Entonces dijiste que mantuvieras la calma
Y no le diremos a nadie
Y realmente debes hacer esto
Entonces nunca estaremos solos
no te trataré mal
Y al menos enamorado
Los corazones no estarán separados por mucho tiempo
Así que no lo digas de nuevo
Si realmente lo amas, entonces dime que lo amas de nuevo y vete.
Puedo ver tu amor cambiando de manos en poco tiempo
Si realmente lo amas, entonces dime que lo amas de nuevo y vete.
Si realmente lo amas entonces dime que lo amas otra vez
Suelto tu mano y me sugieres que me vaya
Y con eso me fui
Y después de todo lo dicho
¿Fue sin sentido?
cuando bailabas conmigo
¿A «caminar en la arena»?
Y me gustaría que supieras
Que mi amor es amor del que puedes estar seguro
Así que dímelo ahora y no volveré a preguntar
Si realmente lo amas, entonces dime que lo amas de nuevo y vete.
Puedo ver tu amor cambiando de manos en poco tiempo
Si realmente lo amas, entonces dime que lo amas de nuevo y vete.
Puedo ver tu amor cambiando de manos en poco tiempo