Letras de Alibis - The Birthday Massacre

Alibis (original)

I saw you in a photograph, the answer is in your eyes
It’s dragging me back to everything else we left behind
You’re hiding inside a perfect life, a picture of us
I’m hearing you whisper alibis
There is a shadow here, but there’s no light behind me
The stains of blood on the floor serve to remind me
The time is drawing near, turns like a knife inside me
I’ve never wanted it more, come stand beside me
The walls are moving closer now, this feeling won’t wash away
The message is clear: «There's nobody here.
Just walk away»
I’m waiting for you, I’m all alone
And through the wall I’m hearing you whisper alibis
There is a shadow here, but there’s no light behind me
The stains of blood on the floor serve to remind me
The time is drawing near, turns like a knife inside me
I’ve never wanted it more, come stand beside me
There’s a shadow that we cast aside
In the blood that we left behind
I’ve never wanted it more, come stand beside me
There was never any light behind
Feel it turn like a knife inside me
I’ve never wanted it more, come stand beside me
Come stand beside me

(traducción)

Te vi en una fotografía, la respuesta está en tus ojos
Me está arrastrando de vuelta a todo lo demás que dejamos atrás
Te escondes dentro de una vida perfecta, una imagen de nosotros
Te escucho susurrar coartadas
Hay una sombra aquí, pero no hay luz detrás de mí.
Las manchas de sangre en el suelo me sirven para recordar
El tiempo se acerca, gira como un cuchillo dentro de mí
Nunca lo he querido más, ven y párate a mi lado
Las paredes se están acercando ahora, este sentimiento no desaparecerá
El mensaje es claro: «Aquí no hay nadie.
Sólo vete"
Te estoy esperando, estoy solo
Y a través de la pared te escucho susurrar coartadas
Hay una sombra aquí, pero no hay luz detrás de mí.
Las manchas de sangre en el suelo me sirven para recordar
El tiempo se acerca, gira como un cuchillo dentro de mí
Nunca lo he querido más, ven y párate a mi lado
Hay una sombra que echamos a un lado
En la sangre que dejamos atrás
Nunca lo he querido más, ven y párate a mi lado
Nunca hubo ninguna luz detrás
Siente que gira como un cuchillo dentro de mí
Nunca lo he querido más, ven y párate a mi lado
Ven a pararte a mi lado