Traducción de la letra de la canción Alive - Black Eyed Peas

Alive (original)

I got so much love
For you darlin’and I,
I wanna let you know how I feel
And it’s true that I love you
And it’s true your the only one and I do,
I adore you
And it’s true girl
You make me feel alive I’ve I’ve I’ve
You said — you said — you said
That I’m the only one
You said that I’m your number 1
Now your gone and I feel numb
Tell me where do we go wrong
You are my best friend and boyfriend
Now it’s seems like you’re my worst friend
I gotta do soul searching
Without you I’m a whole different person
I ain’t acting like I used to I don’t feel loved like I used to It was your love I was used to Why do I had to lo-lo-lo-lose
Your love your love your love
Your love is what it was
That have me feeling
And it’s true that I love you
And it’s true your the only one and I do
I adore you
And it’s true girl
You make me feel alive I’ve I’ve I’ve
Hey girl your the only one
be my number one
Now your gone I feel so numb
Tell me how do we go wrong
First friends then we became best-friend
You used to be my girlfriend
Now your my worst friend
Yeah I gotta do a lil soul searching
Without you I’m a whole different person
I don’t even act like I used to I don’t even feel loved like I used to I guess it’s your love that I used to And I feel bad that I lose you
I get so many things that I wanna sa-sa-sa-sa…
I guess this mean that I’m missing you
Sorry for the things that I did to you
I’m so lost without you
And it’s true that I love you
And it’s true your the only one and I do,
I adore you
And it’s true girl
U make me feel alive I’ve I’ve I’ve
La di di da la di da la da
La di da la di da
La di di da la di da la da
La di da la di da
I got so much love
La di di da la di da la da
La di da la di da
I got so much love
La di di di di di di di da la la la la
… I adore you and it’s true girl
You make me feel alive I’ve I’ve I’ve
So easy to fall in love with u And all the things that you do Baby girl your so remarkable
So special, so wonderful
So special, so wonderful
So special, so wonderful
Baby girl your so remarkable
So spesh-al-al-al-al-al-al

Alive (traducción)

tengo tanto amor
Para ti, cariño, y para mí,
Quiero hacerte saber cómo me siento
Y es verdad que te amo
Y es verdad que eres el único y yo sí,
Te adoro
Y es verdad nena
Me haces sentir vivo
Dijiste, dijiste, dijiste
Que soy el único
Dijiste que soy tu número 1
Ahora te has ido y me siento entumecido
Dime dónde nos equivocamos
eres mi mejor amigo y novio
Ahora parece que eres mi peor amigo
Tengo que hacer un examen de conciencia
Sin ti soy una persona completamente diferente
No estoy actuando como antes No me siento amado como antes Era tu amor al que estaba acostumbrado ¿Por qué tuve que perder?
tu amor tu amor tu amor
Tu amor es lo que era
Eso me tiene sintiendo
Y es verdad que te amo
Y es verdad que eres el único y yo lo hago
Te adoro
Y es verdad nena
Me haces sentir vivo
Oye chica eres la única
ser mi número uno
Ahora te has ido me siento tan entumecido
Dime cómo nos equivocamos
Primeros amigos, luego nos convertimos en mejores amigos
Solías ser mi novia
Ahora eres mi peor amigo
Sí, tengo que hacer un pequeño examen de conciencia
Sin ti soy una persona completamente diferente
Ni siquiera actúo como solía hacerlo. Ni siquiera me siento amado como solía. Supongo que es tu amor lo que solía sentir. Y me siento mal por perderte.
Recibo tantas cosas que quiero sa-sa-sa-sa...
Supongo que esto significa que te extraño
Perdón por las cosas que te hice
Estoy tan perdido sin ti
Y es verdad que te amo
Y es verdad que eres el único y yo sí,
Te adoro
Y es verdad nena
Me haces sentir vivo, tengo, tengo, tengo
La di di da la di da la da
La di da la di da
La di di da la di da la da
La di da la di da
tengo tanto amor
La di di da la di da la da
La di da la di da
tengo tanto amor
La di di di di di di di di da la la la la
… te adoro y es verdad niña
Me haces sentir vivo
Tan fácil enamorarse de ti Y todas las cosas que haces Nena eres tan notable
Tan especial, tan maravilloso
Tan especial, tan maravilloso
Tan especial, tan maravilloso
Nena eres tan notable
Así que spsh-al-al-al-al-al-al