Traducción de la letra de la canción Be Free - Black Eyed Peas

Be Free (original)

BEP, I know you feel it, huh
I know you feel it, huh
I know you feel it, huh
I know you feel it, huh
Oh my goodness, I know you feel the vibration
Across the globe no matter your location
Ain’t no difficulty or complication
Just as long my niggas in the celebration
Celebrated the musical liberation
The Peas then demonstrated the demonstration
And you will feel the flush of relaxation
I’mma wax these and then get heavy rotation
I got you in bliss and ain’t no aggrevation
When you bump us, we bring the stimulation
So hurry up and get your daily fixation
But make sure that it’s handled, it’s a moderation
One dose should bring you to a limitation
So put your back into it, baby, that’s right, huh
I’m about to plug in some dedication
This goes out to my brothers and my coalition
All I want is to be free
You keep pushin' up on me
All I want is to be free
You be you let I’ll be me
Let me do what I feel inside
Won’t get taken for a ride
Do just what I feel inside
Everything will be alright
Everything will be alright
Everything will be alright
Everything will be alright
Everything will be alright
Oh my goodness, it’s obvious now you feelin' me
Envious niggas plan on killing me
Frontin on my niggas and also my family
Fienin for my capability, it’s tragedy
My technicalities die hard like battery
Try to cross us, I blast 'cause you flattin' me
You oughta be on something like PCP
To come against a crew like BEP (Oh my goodness)
Oh no you didn’t try to contest me
Come out delivery, won’t control your body
I’m breakin' down y’all mathematically
Yes mentally, physically and spiritually
Actually, I’m rippin' your anatomy
'Cause literally you be in the cemetery
I’m about to throw a shout-out to my peeps
Dedicated to the DJ’s that pump it in their streets
All I want is to be free
You keep pushin' up on me
All I want is to be free
You be you let I’ll be me
Let me do what I feel inside
Won’t get taken for a ride
Do just what I feel inside
Everything will be alright
Everything will be alright
Everything will be alright
Everything will be alright
Everything will be alright
Whip it good like DeVoe we whip it good
You understand (Yo man, it’s understood)
We be winnin' tournaments like Tiger Woods
Openin' your suburbs and bump it in your hood
Rock it in your box or your hooptie-hoop
Bump it in your hot beamer 850 coupe
'Cause I’ma inform y’all on what to do
Hop in your ride and drive down in your avenue
It’s bumpin' in your barbeque and your venue
At a journey, feelin' that ease, is why I sent you
'Cause ain’t no stoppin' this, stoppin' it
'Cause we be rockin' it (Rock, rock, rock)
Yeah, yeah, yeah
Yeah, yeah, yeah
Yeah, yeah, yeah
Yeah, yeah, yeah
Yeah, yeah, yeah
Yeah, yeah, yeah
Yeah, yeah, yeah
Yeah, yeah, yeah
All I want is to be free
You keep pushin' up on me
All I want is to be free
You be you let I’ll be me
Let me do what I feel inside
Won’t get taken for a ride
Do just what I feel inside
Everything will be alright
Everything will be alright
Everything will be alright
Everything will be alright
Everything will be alright
Gather up the team, now we ready to go
Any minute we’ll be all over your box and video
Niggas wanna stop me and my amigos
But we still roll all over your acapella goes
Leave it or this one here like meteor
Your mediocre scene, you feel the roar
Vibration that’s headed for your store
For a change, not bragging about close to more
Instead brain fusion, I lace you up confusion
Relax and feel the groove it’s the solution
We straight cruisin' while the beat is still cruisin'
You’re here so clap your hand to what we’re doin'
All I want is to be free
You keep pushin' up on me
All I want is to be free
You be you let me be me
Let me do what I feel inside
Won’t get taken for a ride
Do just what I feel inside
Everything will be alright
Everything will be alright
Everything will be alright
Everything will be alright
Everything will be alright
Whip it good

Be Free (traducción)

BEP, sé que lo sientes, ¿eh?
Sé que lo sientes, eh
Sé que lo sientes, eh
Sé que lo sientes, eh
Oh Dios mío, sé que sientes la vibración
En todo el mundo sin importar tu ubicación
No hay dificultad o complicación
Mientras mis niggas estén en la celebración
Celebra la liberación musical
Los Peas luego demostraron la demostración.
Y sentirás el rubor de la relajación.
Los enceraré y luego obtendré una rotación pesada
Te tengo en la felicidad y no hay agravación
Cuando nos golpeas, traemos la estimulación.
Así que date prisa y consigue tu fijación diaria
Pero asegúrese de que se maneje, es una moderación
Una dosis debería llevarlo a una limitación
Así que pon tu espalda en esto, cariño, así es, ¿eh?
Estoy a punto de enchufar algo de dedicación
Esto va para mis hermanos y mi coalición.
Todo lo que quiero es ser libre
Sigues empujándome
Todo lo que quiero es ser libre
Tú serás tú deja que yo sea yo
Déjame hacer lo que siento por dentro
No te llevarán a dar un paseo
Haz solo lo que siento por dentro
Todo va a estar bien
Todo va a estar bien
Todo va a estar bien
Todo va a estar bien
Todo va a estar bien
Oh, Dios mío, es obvio ahora que me sientes
Niggas envidiosos planean matarme
Frente a mis niggas y también a mi familia
Fienin por mi capacidad, es una tragedia
Mis tecnicismos mueren duro como la batería
Intenta cruzarnos, exploto porque me aplanas
Deberías estar en algo como PCP
Para venir contra un equipo como BEP (Oh, Dios mío)
Oh, no, no intentaste disputarme
Sal de la entrega, no controlará tu cuerpo
Los estoy rompiendo a todos matemáticamente
Sí mental, física y espiritualmente
En realidad, estoy desgarrando tu anatomía
Porque literalmente estás en el cementerio
Estoy a punto de lanzar un saludo a mis amigos
Dedicado a los DJ's que la bombean en sus calles
Todo lo que quiero es ser libre
Sigues empujándome
Todo lo que quiero es ser libre
Tú serás tú deja que yo sea yo
Déjame hacer lo que siento por dentro
No te llevarán a dar un paseo
Haz solo lo que siento por dentro
Todo va a estar bien
Todo va a estar bien
Todo va a estar bien
Todo va a estar bien
Todo va a estar bien
Batirlo bien como DeVoe lo batimos bien
Tú entiendes (Yo hombre, se entiende)
Estaremos ganando torneos como Tiger Woods
Abriendo tus suburbios y golpeándolo en tu barrio
Muévelo en tu caja o en tu hooptie-hoop
Golpéalo en tu hot beamer 850 coupe
Porque les informaré a todos sobre qué hacer
Súbete a tu paseo y conduce por tu avenida
Está chocando en tu barbacoa y tu lugar
En un viaje, sintiendo esa facilidad, es por eso que te envié
Porque no se detiene esto, se detiene
Porque lo estaremos rockeando (Rock, rock, rock)
Si, si, si
Si, si, si
Si, si, si
Si, si, si
Si, si, si
Si, si, si
Si, si, si
Si, si, si
Todo lo que quiero es ser libre
Sigues empujándome
Todo lo que quiero es ser libre
Tú serás tú deja que yo sea yo
Déjame hacer lo que siento por dentro
No te llevarán a dar un paseo
Haz solo lo que siento por dentro
Todo va a estar bien
Todo va a estar bien
Todo va a estar bien
Todo va a estar bien
Todo va a estar bien
Reúna al equipo, ahora estamos listos para comenzar
En cualquier momento estaremos sobre su caja y video
Niggas quiere detenerme a mí y a mis amigos
Pero todavía rodamos sobre tu acapella va
Déjalo o este aquí como un meteoro
Tu escena mediocre, sientes el rugido
Vibración que se dirige a tu tienda
Para variar, no presumir de casi más
En lugar de fusión cerebral, te ato la confusión
Relájate y siente el ritmo, es la solución.
Navegamos directamente mientras el ritmo sigue circulando
Estás aquí, así que aplaude a lo que estamos haciendo
Todo lo que quiero es ser libre
Sigues empujándome
Todo lo que quiero es ser libre
Tú sé tú déjame ser yo
Déjame hacer lo que siento por dentro
No te llevarán a dar un paseo
Haz solo lo que siento por dentro
Todo va a estar bien
Todo va a estar bien
Todo va a estar bien
Todo va a estar bien
Todo va a estar bien
Batirlo bien