Traducción de la letra de la canción BIG LOVE - Black Eyed Peas

BIG LOVE (original)

A day in a life of a kid in America
Everyone's a critic, watching criticise your character
Everybody watching ya, people love to stare at ya
Everybody's greedy ain't nobody tryna share with ya
Our leaders are embarrassing, I think they need some parenting
Tell me why are they playing with the fire and the carousel?
Kids on the progressing, trippin' on the medicine
Calling like I see ya wit' some drugged up Americans
Everybody's following, ain't nobody leading
People lovin' guns, more than cases and season
And they say the reason is to protect their freedom
But we don't believe 'em
'Cause all that we are
All that we're made of
Is big, big love
Big, big love
And all that we have, all that we're made of
Is big, big love
Big, big love
That's all that we are
That's all that we are
That's all that we are
Is big, big love
Is big, big love
When I was a young boy
Used to hear the people say
Power to the people but we them people nowadays
They are never giving up, now we got our hands up
We can't be, cause their hearts ain't big enough
All we need is just us, hate got ya guessing
War is the answer but really, what's the question?
Money got 'em stressin'
Fear got 'em flexin'
Phones got their zone down
Now we lose connection
Please stand by, it takes you and I to keep the whole
We're living in a time where you're fighting to survive
And all we need is love
All that we are
All that we're made of
Is big, big love
Big, big love
All that we have, all that we're made of
Is big, big love
Big, big love
That's all that we are
That's all that we are
That's all that we are
Is big, big love
Is big, big love
Life is a blessing, knowledge is a weapon
You should choose love instead of being reckless
Candle in the darkness, hope changes the heartless
Here's love to guide you, I'll be there regardless
Situation global, we're like in a robot
Swimming up the river, so I can deliver
Messages to masses, no matter your studies
Nothing's ever over, we believe in second chances
Many people dying, governments are lying
It's time for rights, and please no more violence
Talk with the kindness, together we're united
When we are one
Nothing can divide us
All that we are
All that we're made of
Is big, big love
Big, big love
All that we have, all that we're made of
Is big, big love
Big, big love
All that we are
All that we're made of
Is big, big love
Big, big love
All that we have, all that we're made of
Is big, big love
Big, big love
That's all that we are
That's all that we are
That's all that we are
Is big, big love
Is big, big love

(traducción)

Un día en la vida de un niño en América
Todos son críticos, viendo criticar a tu personaje.
Todo el mundo te mira, a la gente le encanta mirarte
Todos son codiciosos, nadie intenta compartir contigo
Nuestros líderes son vergonzosos, creo que necesitan algo de crianza.
Dime por qué están jugando con el fuego y el carrusel.
Niños en el progreso, tropezando con la medicina
Llamando como te veo con algunos estadounidenses drogados
Todo el mundo está siguiendo, nadie está liderando
La gente ama las armas, más que los casos y la temporada
Y dicen que la razón es para proteger su libertad
Pero no les creemos
Porque todo lo que somos
Todo de lo que estamos hechos
es grande, gran amor
Gran, gran amor
Y todo lo que tenemos, todo de lo que estamos hechos
es grande, gran amor
Gran, gran amor
Eso es todo lo que somos
Eso es todo lo que somos
Eso es todo lo que somos
es grande, gran amor
es grande, gran amor
Cuando yo era un niño
Solía ​​escuchar a la gente decir
Poder para la gente pero nosotros la gente hoy en día
Nunca se dan por vencidos, ahora levantamos las manos
No podemos serlo, porque sus corazones no son lo suficientemente grandes
Todo lo que necesitamos es solo nosotros, el odio te hizo adivinar
La guerra es la respuesta, pero en realidad, ¿cuál es la pregunta?
El dinero los tiene estresados
El miedo los hizo flexionar
Los teléfonos tienen su zona baja
Ahora perdemos la conexión
Por favor espera, nos toma a ti y a mí mantener el todo
Vivimos en una época en la que luchas por sobrevivir
Y todo lo que necesitamos es amor
Todo lo que somos
Todo de lo que estamos hechos
es grande, gran amor
Gran, gran amor
Todo lo que tenemos, todo de lo que estamos hechos
es grande, gran amor
Gran, gran amor
Eso es todo lo que somos
Eso es todo lo que somos
Eso es todo lo que somos
es grande, gran amor
es grande, gran amor
La vida es una bendición, el conocimiento es un arma.
Deberías elegir el amor en lugar de ser imprudente.
Vela en la oscuridad, la esperanza cambia a los sin corazón
Aquí está el amor para guiarte, estaré allí independientemente
Situación global, estamos como en un robot
Nadando río arriba, para poder entregar
Mensajes a las masas, sin importar sus estudios
Nada termina nunca, creemos en las segundas oportunidades
Mucha gente muriendo, los gobiernos están mintiendo
Es tiempo de derechos, y por favor no mas violencia
Habla con la amabilidad, juntos estamos unidos
cuando somos uno
Nada puede dividirnos
Todo lo que somos
Todo de lo que estamos hechos
es grande, gran amor
Gran, gran amor
Todo lo que tenemos, todo de lo que estamos hechos
es grande, gran amor
Gran, gran amor
Todo lo que somos
Todo de lo que estamos hechos
es grande, gran amor
Gran, gran amor
Todo lo que tenemos, todo de lo que estamos hechos
es grande, gran amor
Gran, gran amor
Eso es todo lo que somos
Eso es todo lo que somos
Eso es todo lo que somos
es grande, gran amor
es grande, gran amor