Traducción de la letra de la canción Bridging The Gaps - Black Eyed Peas

Bridging The Gaps (original)

Yeah
Kimmy Kim Kimmy Kim Kimmy Kim Kimmy Kim
Why don’t ya take it to the place where we’re fillin' the skylight?
Ahhhh Ah Ah Ahhhh
Where we’ll be fillin' in the skylight
Uh huh
Check it out
We be the connection to
Everything from calypso to
Hip-hop down to the bee bop
Now come rock slip slide to mine
B-boy niggas are gonna push butt
Rock-n-roll brothas are bound to serve it up
Got the leak so put the Peas on turf
So get your waterproof walkman and go surf
John Mcenroe get the kids all wacky
Jamal Anderson knew the Peas from back in
The day now he runnin' over niggas for the Falcons
Instead of lookin' over all y’all brothas from the balcony
But we constructin' the bridge
So y’all could come and visit
This goes out to every Pea that exists
How we doin' it?
Yo, it’s like this
We bridging the gaps
We brought a lil' somethin' to
Start bridging the gaps
We brought a lil' somethin' to
Start bridging the gaps
We brought a lil' somethin' to
Start bridging the gaps
And it goes like
Ahhhh Ah Ah Ahhhh
We direct, revolutionizing new concepts
Emerging binaries to prove success
Stereotypical they won’t get it
We breakin' the barriers, some sonic shit
LA to Kingston to London Bridge
New York to Germany to Brooklyn Bridge
Also my people in the Golden Gate Bridge
Innovators creatin' new rich
Got them skate kids sayin' (let's rock)
Got them brothas sayin' (yo let’s get fly)
Got the whole south sayin' (ya feel me?)
Got them chulos sayin' (ya feel me?)
Every type of people be feelin' my section
'Cause we be expandin' to a wider selection
Now this goes out to everything that exists
Yo how we doin' it?
We do it like this
We bridging the gaps
We brought a lil' somethin' to
Start bridging the gaps
We brought a lil' somethin' to
Start bridging the gaps
We brought a lil' somethin' to
Start bridging the gaps
And it goes like
Ahhhh Ah Ah Ahhhh
Do do do do do do do
Do do do do do do do
Do do do do do do do
Do do do do do do do
Legacy must live on
Legacy must live on
Legacy must live on
Make sure that the bridge is strong
Make sure that the gap is wide
Supply the future that we provide
Won’t commit and just go inside
Give me room so I can dip and di
Show you how we hypnotize
Angry Foot is gonna tell you why
We built this bridge for the people in the park
We built this bridge for the dummies in the dark
And we built this bridge for the children in the light
We built this bridge for the skeezers with sight
And we built this bridge for my brothas that are blind
We built this bridge for the ones that use their mind
And we built this bridge for everybody
For everybody
We bridging the gaps
We brought a lil' somethin' to
Start bridging the gaps
We brought a lil' somethin' to
Start bridging the gaps
We brought a lil' somethin' to
Start bridging the gaps
And it goes like
Ahhhh Ah Ah Ahhhh

(traducción)

sí
Kimmy Kim Kimmy Kim Kimmy Kim Kimmy Kim
¿Por qué no lo llevas al lugar donde estamos llenando la claraboya?
Ahhhh Ah Ah Ahhhh
Donde estaremos llenando la claraboya
UH Huh
Échale un vistazo
Seremos la conexión con
Todo, desde calipso hasta
Hip-hop hasta el bee bop
Ahora ven rock slip slide to mine
B-boy niggas van a empujar el trasero
Los brothas del rock-n-roll están obligados a servirlo
Tengo la fuga, así que pon los guisantes en el césped
Así que consigue tu walkman resistente al agua y ve a surfear
John Mcenroe vuelve locos a los niños
Jamal Anderson conocía a los Peas desde antes
El día en que él atropelló a los niggas para los Falcons
En lugar de mirar a todos ustedes hermanos desde el balcón
Pero construimos el puente
Para que todos puedan venir y visitar
Esto va para cada Guisante que existe
¿Cómo lo hacemos?
Yo, es así
Nosotros cerrando las brechas
Trajimos un poco de algo a
Empieza a cerrar las brechas
Trajimos un poco de algo a
Empieza a cerrar las brechas
Trajimos un poco de algo a
Empieza a cerrar las brechas
Y va como
Ahhhh Ah Ah Ahhhh
Dirigimos, revolucionando nuevos conceptos
Binarios emergentes para probar el éxito
Estereotípicos, no lo entenderán.
Rompemos las barreras, algo de mierda sónica
LA a Kingston al Puente de Londres
Nueva York a Alemania al puente de Brooklyn
También mi gente en el puente Golden Gate
Innovadores creando nuevos ricos
Tengo a los niños skate diciendo (vamos a rockear)
Los tengo brothas diciendo (vamos a volar)
Tengo todo el sur diciendo (¿me sientes?)
Los tengo chulos diciendo (¿me sientes?)
Todo tipo de personas sienten mi sección
Porque nos expandiremos a una selección más amplia
Ahora esto va para todo lo que existe
¿Cómo lo hacemos?
Lo hacemos así
Nosotros cerrando las brechas
Trajimos un poco de algo a
Empieza a cerrar las brechas
Trajimos un poco de algo a
Empieza a cerrar las brechas
Trajimos un poco de algo a
Empieza a cerrar las brechas
Y va como
Ahhhh Ah Ah Ahhhh
Hacer hacer hacer hacer hacer hacer hacer
Hacer hacer hacer hacer hacer hacer hacer
Hacer hacer hacer hacer hacer hacer hacer
Hacer hacer hacer hacer hacer hacer hacer
El legado debe vivir
El legado debe vivir
El legado debe vivir
Asegúrate de que el puente sea fuerte
Asegúrate de que el espacio sea amplio.
Suministrar el futuro que ofrecemos
No se comprometerá y solo entrará
Dame espacio para que pueda sumergirme y di
Mostrarte cómo hipnotizamos
Angry Foot te dirá por qué
Construimos este puente para la gente del parque
Construimos este puente para los tontos en la oscuridad
Y construimos este puente para los niños en la luz
Construimos este puente para los skeezers con vista
Y construimos este puente para mis brothas que son ciegos
Construimos este puente para los que usan su mente
Y construimos este puente para todos
Para todos
Nosotros cerrando las brechas
Trajimos un poco de algo a
Empieza a cerrar las brechas
Trajimos un poco de algo a
Empieza a cerrar las brechas
Trajimos un poco de algo a
Empieza a cerrar las brechas
Y va como
Ahhhh Ah Ah Ahhhh