Traducción de la letra de la canción Bringing It Back - Black Eyed Peas

Bringing It Back (original)

I know I’m not the only one that’s filling the void
Creatively hip-hop is being destroyed
A lot of rappers really need to be unemployed
because the topics that them talk about has got me annoyed
You see I heard it all before, there’s no need to repeat it The forms I vacated, might as well delete it Put your program in and open a new file
You shoulda took your record advance and bought a style
We the only crew that came original
while a lot of other brothers just mimic the pile
The pile that’s only designed for pop charts
that contradicts thought, that’s the reason we brought
it back cause honestly it lacks
talent and creativity, in fact
these are symptoms to somethin that’s wack
And your system senseless to witness that
So, baby if you wanna, we gon' speak on it We gon' tell the world why hip-hop is haunted
Money is a drug and MC’s is on it
We gon' take it back to the days of Mantronix
Yo *snap* we bringin it back
Check it out cause we bringin it back
All DJ crews that’s cuttin, you bringin it back
We bringin it back
All b-boys breakin and bustin, bringin it back
We bringin it back
I’ma do the cabbage patch to solidify we bringin it back
Black Eyed Peas straight bringin it back, check it out
Y’all, your rhymes ain’t ready, you dead like Kenny
Approachin on the mic soundin hefty
Ummmmmm, lustin for them pennies
Far too many, MC’s wanna praise they Bentley’s
Yo, we breakin it down with the art
DJ and breakin up on the chart
MC’s pull out your mic, rip it apart
Writers.
hit up the wall, put up your mark and
Set get ready, hold yourself steady
Tryin to make a turn like Aunt Betty
Sharp on the mic and slice like a machete
Feelin the beat, real deep, down to my belly
Back in the essence, rhyme with the reasons
Too many MC lost the true meanin
Hip-Hop, bringin it back with the feelin
Y’all, we’re bringin it back with the feelin
So love me if you wanna, but I’ma speak on it
I’ma tell the world why hip-hop is haunted
Money is a drug and MC’s is on it
We gon' take it back to the days of Soulsonic
w/ variations
Yo, we bringin it back
Check it out look we bringin it back
All DJ’s scratchin and cuttin, you bringin it back
We bringin it back
All b-girls breakin and bustin, you bringin it back
We bringin it back
I’ma do the running man to solidify we bringin it back
Black Eyed Peas steady bringin it back, check it out
B-girls B-boys (*echoes*}
B-girls

(traducción)

Sé que no soy el único que está llenando el vacío
El hip-hop creativo está siendo destruido
Muchos raperos realmente necesitan estar desempleados
porque los temas de los que hablan me tienen molesto
Verá, lo escuché todo antes, no hay necesidad de repetirlo. Los formularios que desocupé, también podrían eliminarlo. Coloque su programa y abra un nuevo archivo.
Deberías haber tomado tu avance récord y comprado un estilo
Somos el único equipo que vino original
mientras que muchos otros hermanos simplemente imitan la pila
La pila que solo está diseñada para listas de éxitos
que contradice el pensamiento, esa es la razón por la que trajimos
de vuelta porque honestamente le falta
talento y creatividad, de hecho
estos son síntomas de algo que está loco
Y tu sistema sin sentido al ser testigo de eso
Entonces, bebé, si quieres, vamos a hablar sobre eso. Vamos a decirle al mundo por qué el hip-hop está embrujado.
El dinero es una droga y MC's está en él
Vamos a llevarlo de vuelta a los días de Mantronix
Yo * chasquido * lo traemos de vuelta
Compruébalo porque lo traeremos de vuelta
Todos los equipos de DJ que están grabando, lo traen de vuelta
Lo traemos de vuelta
Todos los b-boys rompen y revientan, trayendo de vuelta
Lo traemos de vuelta
Voy a hacer el parche de col para solidificarlo, lo traeremos de vuelta
Black Eyed Peas lo trae de vuelta, échale un vistazo
Ustedes, sus rimas no están listas, están muertos como Kenny
Acercándose al micrófono sonando fuerte
Ummmmmm, lujuria por esos centavos
Demasiados, los MC quieren elogiar a Bentley
Yo, lo desglosamos con el arte
DJ y rompiendo en la lista
MC's saca tu micrófono, rómpelo
escritores
golpea la pared, pon tu marca y
Prepárate, mantente firme
Tratando de hacer un giro como la tía Betty
Afilado en el micrófono y cortado como un machete
Sintiendo el ritmo, muy profundo, hasta el vientre
De vuelta en la esencia, rima con las razones
Demasiados MC perdieron el verdadero significado
Hip-Hop, traerlo de vuelta con el sentimiento
Ustedes, lo traeremos de vuelta con el sentimiento
Así que ámame si quieres, pero voy a hablar sobre eso
Voy a decirle al mundo por qué el hip-hop está embrujado
El dinero es una droga y MC's está en él
Vamos a llevarlo de vuelta a los días de Soulsonic
con variaciones
Yo, lo traemos de vuelta
Compruébalo, mira, lo traemos de vuelta
Todo el scratchin y cuttin de DJ, lo traes de vuelta
Lo traemos de vuelta
Todas las b-girls rompen y revientan, tú lo traes de vuelta
Lo traemos de vuelta
Soy el hombre que corre para solidificarlo, lo traeremos de vuelta
Black Eyed Peas lo trae de vuelta, échale un vistazo
B-chicas B-chicos (*ecos*}
chicas B