Traducción de la letra de la canción Cali To New York - Black Eyed Peas

Cali To New York (original)

No matter what the coast we, be on
Pacific or Atlantic we, stay strong
Foreign or domestically, we conquer
all obstacles professionally and rock on
And that’s exactly how we made it rock (made it rock)
We turn this on and then we make it hot (make it hot)
We also known to cause a state of shock (state of shock)
We start at 2 then go to 10 o’clock (10 o’clock)
10 o’clock the next day that is (day that is)
No matter what city or state that is (state that is)
Don’t ask no questions, that’s the way that is (way that is)
Don’t ask no questions, that’s the way that is
Back, back, back, back, and forth
from Ca-li to New York
Introduce Posdonus y’all ('Nus y’all)
Sticky like cous-cous y’all (cous y’all)
Be the words that I ap-ply (ap-ply)
My peeps mass, karma N.Y. (N.Y.)
Check it out, you see you other emcees, sound like brother emcees
Raised by the same pop and mother emcees
While I got a lot of brand in my name, I’m recognizable
Leavin me the cash amount, that’s quite sizable
Rich in that english that’s broke as hell
That’s why my niggaz in the hood understand me so well
Its the modern rap type talk
used to walk, all over your ears
You hear the thump, this track pumps like, well order
Some others fell short of the line of finish
You didn’t practice harder at the scrimmage
Now my image is the golden cup
My career is dirty compared to yours, it’s all washed up
Back, back, back, back, and forth
from Ca-li to New York
We, we, we, we regulate and cross plates, destruct ya
Toss coins to distract it and we bust ya
Minds blow bigger than tempers out in Russia
Cuss like a sailor, make you shame like thelya
Stitch a verse tailored to fit
Spray paintin' your spit
on the deco we art, spread apart
I raid mo' tracks than flicks in «Beat Street»
with kicks until the sole/Soul wear out, never that!
We weather that, you light in the ass and feather that
Heavy like black leather coats, you pleather that
Last dick on the line, we way ahead of that
Squeezin like Freddie Foxx, and his two glocks
Rocks don’t impress niggaz who speak to God
We get jams to make a tuna melt
Held down by the BEP, we strictly, new getty
Two-fifty up in front of the mic, so what it look like?
Back, back, back, back, and forth
from Ca-li to New York

Cali To New York (traducción)

No importa cuál sea la costa en la que estemos
Pacífico o Atlántico nosotros, mantente fuerte
En el extranjero o en el interior, conquistamos
todos los obstáculos profesionalmente y rock on
Y así es exactamente como lo hicimos rockear (lo hicimos rockear)
Encendemos esto y luego lo hacemos caliente (lo hacemos caliente)
También sabemos que causamos un estado de shock (estado de shock)
Comenzamos a las 2 y luego vamos a las 10 en punto (10 en punto)
10 en punto del día siguiente que es (día que es)
No importa qué ciudad o estado sea (estado que sea)
No hagas preguntas, así es (así es)
No hagas preguntas, así es como es
Atrás, atrás, atrás, adelante y atrás
de Cali a Nueva York
Presente a Posdonus y'all ('Nus y'all)
Pegajoso como cous-cous y'all (cous y'all)
Sean las palabras que yo ap-ply (ap-ply)
Mis amigos en masa, karma N.Y. (N.Y.)
Compruébalo, ves que otros maestros de ceremonias suenan como maestros de ceremonias hermanos
Criado por las mismas maestras de ceremonias pop y madres
Si bien tengo muchas marcas en mi nombre, soy reconocible
Dejándome la cantidad en efectivo, eso es bastante considerable
Rico en ese inglés que está arruinado como el infierno
Es por eso que mi niggaz en el barrio me entiende tan bien
Es la charla de tipo rap moderno
solía caminar, todo sobre tus oídos
Escuchas el golpe, esta pista bombea como, orden bien
Algunos otros no llegaron a la línea de meta
No practicaste más duro en el scrimmage
Ahora mi imagen es la copa de oro
Mi carrera está sucia en comparación con la tuya, todo está arruinado
Atrás, atrás, atrás, adelante y atrás
de Cali a Nueva York
Nosotros, nosotros, nosotros, regulamos y cruzamos placas, te destruimos
Lanza monedas para distraerlo y te arrestamos
Las mentes explotan más que los ánimos en Rusia
maldecir como un marinero, hacerte avergonzar como thelya
Coser un verso a la medida
Rocíe pintando su saliva
en la decoración que hacemos, separados
Asalto más pistas que películas en «Beat Street»
con patadas hasta que la suela/alma se gaste, ¡nunca eso!
Nosotros capeamos eso, te enciendes en el culo y emplumas eso
Pesado como abrigos de cuero negro, que pleather que
Última polla en la línea, estamos muy por delante de eso
Squeezin como Freddie Foxx, y sus dos glocks
Las rocas no impresionan a los negros que hablan con Dios
Conseguimos mermeladas para hacer un atún derretido
Retenidos por el BEP, estrictamente, new getty
Dos cincuenta arriba frente al micrófono, entonces, ¿cómo se ve?
Atrás, atrás, atrás, adelante y atrás
de Cali a Nueva York