Traducción de la letra de la canción Clap Your Hands - Black Eyed Peas

Clap Your Hands (original)

Yeah, yeah
Check it out, y’all
Just clap your hands y’all, c’mon, c’mon
Clap your hands y’all, c’mon, c’mon
Just clap your hands y’all, c’mon, c’mon
Clap your hands y’all, c’mon, c’mon
Just clap your hands y’all, c’mon, c’mon
It’s too much looky-looky-looky
Too much watchy-watchy-wah
They looky-looky-looky
And they watchy-watchy-wah, uh-ah, uh-ah
Tell me why all these bomboclaats try to clown me
I tell 'em move away, me need some privacy
Don’t you know I am the man that come up positivity
Never negativity cause we create then do-re-mi
My name is will.i.am from B.E.P
Black Eyed Peas, numero uno, we be jammin' like Marty
If I’m technical with my rhymes, let me know now
I shake it all around, niggas know how we be throwin' down
Too much looky, who be ditchin' y’all like hooky
Honeys wanna get up on me like sooky-sooky
They call me on my telley talkin bout mushi-mushi
They pullin' on my body, feelin' on my tushy-tushy
It’s too much looky-looky-looky
Too much watchy-watchy-wah
They looky-looky-looky
And they watchy-watchy-wah, uh-ah, uh-ah
And don’t you know, I need some privacy
Excuse me young girl, me need some privacy
Cause the Black Eyed Peas is coming woofin' mighty-mighty flow
I’m deliverin' the rhyme because my mama told me so
I’ma do what my mama say and rock dollar y’all
Mamasay mamasa mamu makusa
Too much looky, and we the last cookie
Where pastry, get me like, mmm mmm, you taste that?
Lickin' on your finger and you’re lickin' your hand
After we’re finished that man make sure (make sure, make sure)
Clap your hands now, people stomp your feet
Clap your hands now, people clap your hands
Clap your hands now, people stomp your feet
Clap your hands now, people clap your hands
Clap your hands now, people stomp your feet
Clap your hands now, people clap your hands
Clap your hands now, people stomp your feet
Clap your hands now
It’s too much looky-looky-looky
Too much watchy-watchy-wah
They looky-looky-looky
And they watchy-watchy-wah, uh-ah, uh-ah
And you know, I need some privacy
Go play somewhere else, me need some privacy
We open up, bottle killin', the business, showbiz
We be passin' the Peas, purposefully and positive
Wonder if it’s, where does it last, say «Here it is»
Should be all up in your ear, with a test and a quiz
See ya dance, say «Damn, now what it is?»
Want to in sync with all the Pea body kids
You be nodding your head back and forth like this
If you’re feelin' my move, then your mind is in bliss
So put your hands together now we ready to bounce
Got the whole world waiting for this, to be announced
No indication just satisfaction by the ounce
You can either jump up and boogie or just lounge
It’s too much looky-looky-looky
Too much watchy-watchy-wah
They looky-looky-looky
And they watchy-watchy-wah, uh-ah, uh-ah
I thought I said need some privacy
Go play somewhere else, me need some privacy
Recite more poetic, a tactic from the attic
Apl.de.ap, gets critical and droppin' shit
Like a dimensional picture
You architect, so I free you to get the scripture
But when it hit ya, I got you turning like elixir
Back a glass of cog-n-ac, we divide the mixture
I’m about to fix you up, with a new texture
More information better down like a lecture
And in the sector
Clap your hands now, people stomp your feet
Clap your hands now, people clap your hands
Clap your hands now, people stomp your feet
Clap your hands now, people clap your hands
Clap your hands now, people stomp your feet
Clap your hands now, people clap your hands
Clap your hands now, people stomp your feet
Clap your hands now
Clap your hands y’all, c’mon, c’mon
Just clap our hands y’all, c’mon, c’mon
Just clap our hands y’all, c’mon, c’mon
Just clap our hands y’all, c’mon, c’mon
It’s too much looky-looky-looky
Too much watchy-watchy-wah
They looky-looky-looky
And they watchy-watchy-wah, uh-ah, uh-ah
You know I need some privacy
Go play somewhere else, I need some privacy
So put your hands together now we ready to bounce
Got the whole world waiting for this, to be announced
Know you just got satisfaction by the ounce
You can either jump up and boogie or just lounge
It’s too much looky-looky-looky
Too much watchy-watchy-wah
They looky-looky-looky
And they watchy-watchy-wah, uh-ah, uh-ah
You gotta give me privacy
Clap your hands now, people stomp your feet
Clap your hands now, people clap your hands
Clap your hands now, people stomp your feet
Clap your hands now, people clap your hands
Clap your hands now, people stomp your feet
Clap your hands now, people clap your hands
Clap your hands now, people stomp your feet
Clap your hands now
It’s too much looky-looky-looky
Too much watchy-watchy-wah
They looky-looky-looky
And they watchy-watchy-wah, uh-ah, uh-ah
Clap your hands now, people stomp your feet
Clap your hands now, people clap your hands
Clap your hands now, people stomp your feet
Clap your hands now

(traducción)

Sí, sí
Compruébalo, todos
Solo aplaudan, vamos, vamos
Aplaudan todos ustedes, vamos, vamos
Solo aplaudan, vamos, vamos
Aplaudan todos ustedes, vamos, vamos
Solo aplaudan, vamos, vamos
Es demasiado looky-looky-looky
Demasiado vigilante-vigilante-wah
Ellos miran-miran-miran
Y ellos vigilan-vigilan-wah, uh-ah, uh-ah
Dime por qué todos estos bomboclaats tratan de hacerme el payaso
Les digo que se vayan, necesito algo de privacidad
¿No sabes que soy el hombre que se acerca a la positividad?
Nunca negatividad porque creamos luego do-re-mi
Mi nombre es will.i.am de B.E.P
Black Eyed Peas, número uno, estaremos improvisando como Marty
Si soy técnico con mis rimas, házmelo saber ahora
Lo sacudo por todas partes, los niggas saben cómo lo estamos arrojando
Demasiado looky, que los está abandonando a todos como hooky
Honeys quiere levantarse sobre mí como sooky-sooky
Me llaman en mi tele hablando de mushi-mushi
Tiran de mi cuerpo, sintiendo mi tushy-tushy
Es demasiado looky-looky-looky
Demasiado vigilante-vigilante-wah
Ellos miran-miran-miran
Y ellos vigilan-vigilan-wah, uh-ah, uh-ah
Y no sabes, necesito un poco de privacidad
Disculpe jovencita, necesito un poco de privacidad
Porque los Black Eyed Peas vienen woofin 'mighty-mighty flow
Estoy entregando la rima porque mi mamá me lo dijo
Voy a hacer lo que dice mi mamá y rockear a todos ustedes
Mamasay mamasa mamu makusa
Demasiado looky, y nosotros la última galleta
Donde pastelería, llévame como, mmm mmm, ¿sabes eso?
Lamiendo tu dedo y estás lamiendo tu mano
Después de que terminemos, ese hombre se asegura (asegúrate, asegúrate)
Aplaude ahora, la gente te pisa los pies
Aplaude ahora, la gente aplaude
Aplaude ahora, la gente te pisa los pies
Aplaude ahora, la gente aplaude
Aplaude ahora, la gente te pisa los pies
Aplaude ahora, la gente aplaude
Aplaude ahora, la gente te pisa los pies
Aplaude ahora
Es demasiado looky-looky-looky
Demasiado vigilante-vigilante-wah
Ellos miran-miran-miran
Y ellos vigilan-vigilan-wah, uh-ah, uh-ah
Y sabes, necesito algo de privacidad
Ve a jugar a otro lado, necesito algo de privacidad
Abrimos, matando botellas, el negocio, el mundo del espectáculo
Estaremos pasando los guisantes, con un propósito y positivo
Me pregunto si es, dónde dura, di «Aquí está»
Debería estar todo en tu oído, con una prueba y un cuestionario
Nos vemos bailar, di «Maldita sea, ¿ahora qué es?»
Quiero sincronizarme con todos los niños del cuerpo de Pea
Estás asintiendo con la cabeza de un lado a otro así
Si estás sintiendo mi movimiento, entonces tu mente está en éxtasis
Así que junta tus manos ahora estamos listos para rebotar
Tengo a todo el mundo esperando por esto, por anunciar
Sin indicación solo satisfacción por onza
Puedes saltar y boogie o simplemente descansar
Es demasiado looky-looky-looky
Demasiado vigilante-vigilante-wah
Ellos miran-miran-miran
Y ellos vigilan-vigilan-wah, uh-ah, uh-ah
Pensé que había dicho que necesitaba algo de privacidad
Ve a jugar a otro lado, necesito algo de privacidad
Recita más poética, una táctica desde el desván
Apl.de.ap, se vuelve crítico y deja caer mierda
Como una imagen dimensional
Tú arquitecto, así que te libero para obtener la escritura
Pero cuando te golpeó, te hice girar como elixir
Volver un vaso de cog-n-ac, dividimos la mezcla
Estoy a punto de arreglarte, con una nueva textura
Más información mejor abajo como una conferencia
Y en el sector
Aplaude ahora, la gente te pisa los pies
Aplaude ahora, la gente aplaude
Aplaude ahora, la gente te pisa los pies
Aplaude ahora, la gente aplaude
Aplaude ahora, la gente te pisa los pies
Aplaude ahora, la gente aplaude
Aplaude ahora, la gente te pisa los pies
Aplaude ahora
Aplaudan todos ustedes, vamos, vamos
Solo aplaudamos, vamos, vamos
Solo aplaudamos, vamos, vamos
Solo aplaudamos, vamos, vamos
Es demasiado looky-looky-looky
Demasiado vigilante-vigilante-wah
Ellos miran-miran-miran
Y ellos vigilan-vigilan-wah, uh-ah, uh-ah
Sabes que necesito un poco de privacidad
Ve a jugar a otro lado, necesito algo de privacidad.
Así que junta tus manos ahora estamos listos para rebotar
Tengo a todo el mundo esperando por esto, por anunciar
Sepa que acaba de obtener satisfacción por onza
Puedes saltar y boogie o simplemente descansar
Es demasiado looky-looky-looky
Demasiado vigilante-vigilante-wah
Ellos miran-miran-miran
Y ellos vigilan-vigilan-wah, uh-ah, uh-ah
Tienes que darme privacidad
Aplaude ahora, la gente te pisa los pies
Aplaude ahora, la gente aplaude
Aplaude ahora, la gente te pisa los pies
Aplaude ahora, la gente aplaude
Aplaude ahora, la gente te pisa los pies
Aplaude ahora, la gente aplaude
Aplaude ahora, la gente te pisa los pies
Aplaude ahora
Es demasiado looky-looky-looky
Demasiado vigilante-vigilante-wah
Ellos miran-miran-miran
Y ellos vigilan-vigilan-wah, uh-ah, uh-ah
Aplaude ahora, la gente te pisa los pies
Aplaude ahora, la gente aplaude
Aplaude ahora, la gente te pisa los pies
Aplaude ahora