Traducción de la letra de la canción Disco Club - Black Eyed Peas

Disco Club (original)

La-la-la-la-la
La-la-la-la-la
Whoooo…
La-la-la-la-la
La-la-la-la-la
If the ladies in the disco club
Are freakin' in the disco club
And dancing in the disco club
And shaking in the disco club
Then take me to the disco club
Yeah, I try to party on out
Step to the disco, can’t work it out
Let’s go and get this party started now
Parties and getting naughty is what I’m all about
So many girlies in the house
With bangin' ass bodies and party ass mouths
After the club we’re going straight to my house
I got-ta-got-ta got to get you on my couch
I rock steady, no doubt
You ask for a celeb so I had to turn you out
Don’t give me drama baby, baby don’t pout
I don’t want a baby mamma, don’t wanna spout
Cause the ladies in the disco club
Are freakin' in the disco club
And dancing in the disco club
And shaking in the disco club
Then take me to the disco club
If the ladies in the disco club
Are freakin' in the disco club
And dancing in the disco club
And shaking in the disco club
Then take me to the disco club
I like the way that you move
Don’t hold back baby, do what you do (do it baby)
You make a nigga go «ooo»
How the hell a woman get as fine as you (so fine)
I’m trying to holla at you
First time I seen ya, I was like hallelujah (hallelujah)
Turn around, let me view ya
Got-ta-got-ta got to, damn I wanna do you
Baby let’s get into it
Make moves like me and you was intimate (sexy)
Let’s pretend that this beat is our heartbeat
Bloom wit intimate (hotness)
Sex with clothes on
Dancing on the dance floor getting my blow-john (rising)
And I gotta Trojan
Just in case we get-it-get-it going on and
La-la-la-la-la
La-la-la-la-la
Whoooo…
La-la-la-la-la
La-la-la-la-la
If the ladies in the disco club
Are freakin' in the disco club
And dancing in the disco club
And shaking in the disco club
Then take me to the disco club
The ladies in the disco club
Ain’t the ones to be falling in love with
If you go to the disco club
Protect yourself and don’t fall in love
The ladies in the disco club
Ain’t the ones to be falling in love with
The ladies in the disco club
Ain’t the ones to be falling in love with
Playa listen yeah I’m the missin'
Yeah I go to club and sip on Crystin'
That don’t mean that I’m like the rest of dem tricks and
The party gettin' naughty she’s in money and dicks and
No
You got me all wrong brother, no
I’m a women that’s strong brother, yeah
They ain’t nothing wrong with a women in the club
Getting freaky to the song
Monday at the disco club
Tuesday at the disco club
Wednesday at the disco club
Thurday at the disco club
Friday at the disco club
Saturday at the disco club
Sunday at the disco club
Everydays' a disco club
See us at the disco club
See you at the disco club
We’re going to break it on down
Rub it on your belly like an ultrasound
Shake it a like jelly and move around
Really want to see you flaunt your style
Get why baby get a little crazy
Don’t hesitate won’t take no maybe (move)
Not like an eviction
But me and you baby it’ll all cause a friction
As my eyes undress ya
Just wanna let you know there’s no pressure
Body conversation they both want pleasure
But your girl Cock Block won’t let cha, hmm
What cha going do now
Bounce, rock, shake and we could wild out
It’ll all fall like a river now
Check-me-check-me-check-check me on out
Cause the ladies in the disco club
Are freakin' in the disco club
And dancing in the disco club
And shaking in the disco club
Then take me to the disco club
If the ladies in the disco club
Are freakin' in the disco club
And dancing in the disco club
And shaking in the disco club
Then take me to the disco club
La-la-la-la-la
La-la-la-la-la
Whoooo…
La-la-la-la-la
La-la-la-la-la
La-la-la-la-la
La-la-la-la-la
Whoooo…
La-la-la-la-la
La-la-la-la-la

Disco Club (traducción)

La-la-la-la-la
La-la-la-la-la
Whoooo...
La-la-la-la-la
La-la-la-la-la
Si las damas en la discoteca
Están jodidamente en la discoteca
Y bailando en la discoteca
Y temblando en la discoteca
Entonces llévame a la discoteca
Sí, trato de salir de fiesta
Paso a la discoteca, no puedo resolverlo
Vamos y que esta fiesta comience ahora
Fiestas y ponerme travieso es lo que me gusta
Tantas chicas en la casa
Con cuerpos de culo explosivos y bocas de culo de fiesta
Después del club vamos directo a mi casa
Tengo-tengo-tengo que ponerte en mi sofá
Soy firme como una roca, sin duda
Preguntas por una celebridad, así que tuve que echarte
No me des drama bebé, bebé no hagas puchero
No quiero una mamá bebé, no quiero vomitar
Porque las damas en la discoteca
Están jodidamente en la discoteca
Y bailando en la discoteca
Y temblando en la discoteca
Entonces llévame a la discoteca
Si las damas en la discoteca
Están jodidamente en la discoteca
Y bailando en la discoteca
Y temblando en la discoteca
Entonces llévame a la discoteca
Me gusta la forma en que te mueves
No te detengas bebé, haz lo que haces (hazlo bebé)
Haces que un negro diga «ooo»
¿Cómo diablos una mujer se pone tan bien como tú (tan bien)
Estoy tratando de gritarte
La primera vez que te vi, fue como aleluya (aleluya)
Date la vuelta, déjame verte
Got-ta-got-ta got to, maldita sea, quiero hacerte
Cariño, entremos en eso
Haz movimientos como yo y tú eras íntima (sexy)
Supongamos que este latido es el latido de nuestro corazón
Bloom ingenio íntimo (calor)
sexo con ropa puesta
Bailando en la pista de baile recibiendo mi mamada (levantándose)
Y tengo un troyano
En caso de que lo consigamos, lo consigamos y
La-la-la-la-la
La-la-la-la-la
Whoooo...
La-la-la-la-la
La-la-la-la-la
Si las damas en la discoteca
Están jodidamente en la discoteca
Y bailando en la discoteca
Y temblando en la discoteca
Entonces llévame a la discoteca
Las damas en la discoteca
¿No son de los que se enamoran?
Si vas a la discoteca
Protégete y no te enamores
Las damas en la discoteca
¿No son de los que se enamoran?
Las damas en la discoteca
¿No son de los que se enamoran?
Playa escucha, sí, soy el perdido
Sí, voy al club y tomo un sorbo de Crystin'
Eso no quiere decir que yo sea como el resto de los trucos y
La fiesta se está poniendo traviesa, ella está en el dinero y las pollas y
No
Me malinterpretaste hermano, no
Soy una mujer que es un hermano fuerte, sí
No tienen nada de malo con una mujer en el club
Volviéndose raro con la canción
Lunes en la discoteca
Martes en la discoteca
Miércoles en la discoteca
jueves en la discoteca
Viernes en la discoteca
Sábado en la discoteca
Domingo en la discoteca
Todos los días es una discoteca
Visítanos en la discoteca
Nos vemos en la discoteca
Vamos a romperlo hacia abajo
Frótalo en tu vientre como un ultrasonido
Agítalo como una gelatina y muévete
Realmente quiero verte hacer alarde de tu estilo
Entiende por qué el bebé se vuelve un poco loco
No lo dudes, no aceptará tal vez (muévete)
No como un desalojo
Pero tú y yo bebé, todo causará una fricción
Mientras mis ojos te desvisten
Solo quiero que sepas que no hay presión
Conversación corporal ambos quieren placer
Pero tu chica Cock Block no te dejará cha, hmm
¿Qué vas a hacer ahora?
Rebota, rockea, sacude y podríamos volvernos locos
Todo caerá como un río ahora
Check-me-check-me-check-check-on-out
Porque las damas en la discoteca
Están jodidamente en la discoteca
Y bailando en la discoteca
Y temblando en la discoteca
Entonces llévame a la discoteca
Si las damas en la discoteca
Están jodidamente en la discoteca
Y bailando en la discoteca
Y temblando en la discoteca
Entonces llévame a la discoteca
La-la-la-la-la
La-la-la-la-la
Whoooo...
La-la-la-la-la
La-la-la-la-la
La-la-la-la-la
La-la-la-la-la
Whoooo...
La-la-la-la-la
La-la-la-la-la