Traducción de la letra de la canción Do It Like This - Black Eyed Peas

Do It Like This (original)

Hey!
I betcha can’t, betcha can’t do it like this x2
Betcha can’t, betcha can’t rock it like this x2
Hey!
1, 2, 3 to the 4
Coming to your hood like a sky missle
Fergie rock the beat down to the gristle
I spit it clean just like listerine
I’m so official
That’s why I’m rockin’this, rockin’this whistle
I’m in the disco
Pretty lady nipples
When I dj I turn the bass up the tickle
The girls with the big, big booties
I’m straight chillin’coolin’out with cuties
21 and over, ain’t messin’with juvies
Girls always talk about
'I ain’t no groupie!'
I ain’t stup-ie
I know what the truth be You was up chillin’with
Wheezy last week
You nasty, admit it you nasty
Trying to act classy
Askin’for a glass please
Grab a glass and get wet
Ask for some bubbles
So I gave 'em all wet
I said I don’t want trouble
But she said she want get busy
'Cause she’s dizzy
So I said let’s jet
We did it and we did it and we did it like this
Did it and we did it And we did it like…
I said
I betcha can’t, betcha can’t rock it like that x3
I betcha can’t, betcha can’t…
D-d-d-d-d-d-d-d-do it like me So fresh so clean
This beats crazy this beats obscene
This shits laced with shit so mean
Mean mean
You know what I mean
This beats cracked out
Means ya’ll clean
This shits hot nigga
Letting off steam
This is like movie action scene
Ring ring ring like a machine
This shits money nigga this shits green
This shits is terrifying
Halloween
This shit is gimme yo q-q-q-q-queen
And that means I’m the what, what?
King
Betcha can’t, betcha can’t rock it like this
Betcha can’t, betcha can’t rock it like this
Betcha can’t, betcha can’t rock it like this
Betcha can’t, betcha can’t
Rock the house bro
Rock the dancer
I want the tsunami
Someone gimme belly dancer
Who got the answer
For the dancer
Nobody know but I got music to announce ya Blo blocker mama call me papa
I stay on toppa
Quick chicks like chaka
Zulu I’m the shit
You the haka
Who are you
I’m the future hip hopper
Mega nigga
This nigga bigga
Why hold a gun
If you can’t pull the trigger?
Why you say you’ll do it When you know you can’t deliver
Why you drink vodka
If you’ve got a weak liver?
Ha ha ha ha
I’m a lover not a fighter
Loved on a dyke
Turned her to a dick-liker
Ha ha ha ha
I’m the big chief rocker
Shootin’up your block like
Blocka blocka
Betcha can’t, betcha can’t rock it like this
Betcha can’t, betcha can’t rock it like this
Betcha can’t, betcha can’t do it like that
Yo, try it T-t-try it Can’t rock it like this
I’m the new nick matic
Black acrobatic
Alien bout to invade, galactic
Ladies climaxin'
Off of my accent
Filipino comin to the u.s., smashin'
Laser, flashin’big ghetto blastin'
Vodka water, time for some action
Check it out now
The funk soul brotha
And right about now
You know I’m on that otha
Shit, but you can’t rock it like me though
Niggas say I’m dope, white girls say I’m neat-o
I rock reforms I ain’t messin with no needles
music revolution like underground beatles
Yeah, you can’t rock it like us Bitch, you need to shut the up
I’m on a missiion, I’m on a mission
Start the igniton,
Let’s throw it up like nitroglycerin
It’s the new defiinition
Of part demolition
Check the new composition
Lets shoot 'em down with the killer ammunition
I got a proposition
Stop, listen
'Cause this beat bangs a banger,
Knock 'em out to submission
I got an intuition
Tonight’s gonna be a good good exhibition
Hope you don’t have no heart condition
Think you could rock it like this, you wishin'
You can’t rock it like this

Do It Like This (traducción)

¡Oye!
Apuesto a que no puede, apuesto a que no puede hacerlo así x2
Apuesto a que no puede, apuesto a que no puede rockear así x2
¡Oye!
1, 2, 3 al 4
Llegando a tu barrio como un misil del cielo
Fergie rockea el ritmo hasta el cartílago
Lo escupo limpio como listerine
soy tan oficial
Es por eso que estoy rockeando esto, rockeando este silbato
estoy en la discoteca
Bella dama pezones
Cuando dj, subo el bajo hasta las cosquillas
Las chicas con los botines grandes, grandes
Soy heterosexual relajándome con bellezas
21 y más, no es messin'with juvies
Las chicas siempre hablan de
'¡No soy una groupie!'
no soy estúpido
Sé cuál es la verdad, estabas despierto relajándote
Sibilancias la semana pasada
Eres desagradable, admítelo, desagradable
Tratando de actuar con clase
Pidiendo un vaso por favor
Toma un vaso y mojate
Pide unas burbujas
Así que les di todo mojado
Dije que no quiero problemas
Pero ella dijo que quiere ponerse a trabajar
Porque ella está mareada
Así que dije vamos a volar
Lo hicimos y lo hicimos y lo hicimos así
Lo hicimos y lo hicimos Y lo hicimos como...
Yo dije
Apuesto a que no puede, apuesto a que no puede rockear así x3
Apuesto a que no puede, apuesto a que no puede...
D-d-d-d-d-d-d-d-hazlo como yo Tan fresco tan limpio
Esto late loco, esto late obsceno
Esta mierda está mezclada con mierda tan mala
media media
Sabes a lo que me refiero
Esto late roto
Significa que limpiarás
Este negro caliente de mierda
desahogándonos
Esto es como una escena de acción de una película.
Ring ring ring como una máquina
Esto caga dinero nigga esto caga verde
Esta mierda es aterradora
Víspera de Todos los Santos
Esta mierda es dame yo q-q-q-q-reina
Y eso significa que soy el qué, ¿qué?
Rey
Apuesto a que no puede, apuesto a que no puede rockear así
Apuesto a que no puede, apuesto a que no puede rockear así
Apuesto a que no puede, apuesto a que no puede rockear así
Apuesto a que no puede, apuesto a que no puede
Rock the house hermano
rockea al bailarín
quiero el tsunami
Alguien dame bailarina del vientre
quien obtuvo la respuesta
para la bailarina
Nadie lo sabe, pero tengo música para anunciarte, Bloqueador de Blo, mamá, llámame papá.
me quedo en toppa
Chicas rápidas como chaka
Zulu soy la mierda
tu la haka
Quién eres
Soy el futuro hip hop
Mega negro
Este negro grande
¿Por qué sostener un arma?
¿Si no puedes apretar el gatillo?
Por qué dices que lo harás cuando sabes que no puedes cumplir
¿Por qué bebes vodka?
¿Si tienes un hígado débil?
Ja ja ja ja
Soy un pacifista, no un luchador
Amado en un dique
La convirtió en una amante de las pollas
Ja ja ja ja
Soy el gran jefe rockero
Disparando tu bloque como
bloque bloque
Apuesto a que no puede, apuesto a que no puede rockear así
Apuesto a que no puede, apuesto a que no puede rockear así
Apuesto a que no puede, apuesto a que no puede hacerlo así
Yo, pruébalo T-t-pruébalo No puedo rockear así
soy el nuevo nick matic
acrobacia negra
Combate alienígena para invadir, galáctico
Damas llegando al clímax
Fuera de mi acento
Filipino viniendo a los EE. UU., aplastando
Láser, flashin'big ghetto blastin'
Agua de vodka, hora de algo de acción
Échale un vistazo ahora
El alma funk brotha
Y justo ahora
Sabes que estoy en ese otro
Mierda, pero no puedes rockear como yo
Los niggas dicen que soy tonto, las chicas blancas dicen que soy genial
Hago reformas, no me estoy metiendo sin agujas
revolución musical como los beatles subterráneos
Sí, no puedes rockear como nosotros Perra, necesitas cerrar la boca
Estoy en una misión, estoy en una misión
Comience el encendido,
Vamos a vomitarlo como nitroglicerina
es la nueva definición
De parte demolición
Consulta la nueva composición
Vamos a derribarlos con la munición asesina.
tengo una propuesta
Detente, escucha
Porque este ritmo golpea un banger,
Knock 'em out a sumisión
Tengo una intuición
Esta noche va a ser una buena buena exhibición
Espero que no tengas ningún problema cardíaco.
¿Crees que podrías rockear así, lo deseas?
No puedes rockearlo así