Traducción de la letra de la canción Don't Bring Me Down - Black Eyed Peas

Don't Bring Me Down (original)

Hey, watz up We back up in the cut
Beat it up into submission
We don’t need no permission
Black Eyed Peas tha coalition
Everybody go and listen
We’re going on a mission
Giving you what you’ve been missing
So scream, and shout,
You gotta let it out
The energy will never die
I can see it in a crowd
Get your engine up,
Get your engine up And wave your hands high
Like your tryin’touch a sky
But,
Don’t bring me down (Just pick me up)
Don’t bring me down (Just pick me up-up)
Don’t bring me down (Just pick me up)
Don’t bring me down
Ah-ah-aah-ah
Ah-ah-aah-ah (x4)
Hey, hot dam,
We back up in the jam
Gotta drop it like slam
We rock it cause we can
Lets scream (Lets scream),
And shout (And shout)
Lets turn us of the out
Yeh, we burning down the house
Don’t know what we all about
Yeh
The energetic
Soul magnetic
Gravitates
My poetic
You connect
Cause I’m connetic
This is real
It ain’t cosmetic
We are feeling
Not synthetic
When I sin,
Did you walk in it?
It’s so slim
It can’t forget it I know you loving the sound
Don’t bring me down (Just pick me up)
Don’t bring me down (Just pick me up-up)
Don’t bring me down (Just pick me up)
Don’t bring me down
Ah-ah-aah-ah
Ah-ah-aah-ah (x4)
Don’t let me, don’t let me figure
Go home and bring me down
Feel the esculator
Move up to higher ground
Don’t let the elevator bring you down (x3)

Don't Bring Me Down (traducción)

Oye, mira, retrocedemos en el corte
Golpéalo hasta la sumisión
No necesitamos ningún permiso
Black Eyed Peas la coalición
Todos vayan y escuchen
vamos a una mision
Dándote lo que te has estado perdiendo
Así que grita y grita,
tienes que dejarlo salir
La energía nunca morirá.
Puedo verlo en una multitud
Pon tu motor en marcha,
Pon tu motor en marcha y agita tus manos en alto
Como si estuvieras tratando de tocar un cielo
Pero,
No me derribes (Solo recógeme)
No me derribes (Solo levántame)
No me derribes (Solo recógeme)
no me derribes
Ah-ah-aah-ah
Ah-ah-aah-ah (x4)
Oye, presa caliente,
Nos respaldamos en el atasco
Tengo que soltarlo como un portazo
Lo rockeamos porque podemos
Vamos a gritar (Vamos a gritar),
Y gritar (Y gritar)
Vamos a convertirnos de la salida
Sí, estamos quemando la casa
No sé de qué se trata
si
el energético
Alma magnética
Gravita
mi poética
te conectas
Porque estoy conectado
Esto es real
no es cosmético
nos estamos sintiendo
no sintético
Cuando peco,
¿Caminaste en él?
es tan delgado
No se puede olvidar Sé que te encanta el sonido
No me derribes (Solo recógeme)
No me derribes (Solo levántame)
No me derribes (Solo recógeme)
no me derribes
Ah-ah-aah-ah
Ah-ah-aah-ah (x4)
No me dejes, no me dejes imaginar
Ve a casa y bájame
Siente la esculadora
Mover a un terreno más alto
No dejes que el ascensor te baje (x3)