Traducción de la letra de la canción Express Yourself - Black Eyed Peas

Express Yourself (original)

Sitting here and feeling strong on top of the world,
You know… you gotta… be your best friend,
On a solid ground independent girl,
You know, it’s your time, girl,
You know where you stand…
So don’t you stop now once you’ve got it,
Baby live your life,
'Cause now we’re here to remind you,
That no one lives life twice,
E X P R E S S,
All my girls shout it and express yourself,
I said, «E X P R E S S,»
Girls, if you feel me, just express yourself…
Come on, girls…
Everybody get it started, load your mind,
Before… you go… and put on your shine,
Close your eyes and feel the heat,
'Cause now is your time,
You got it, we got it,
Girl, we’re first in line…
So don’t you stop now once you’ve got it,
Baby live your life,
'Cause now we’re here to remind you,
That no one lives life twice,
E X P R E S S,
All my girls shout it and express yourself,
I said, «E X P R E S S,»
Girls, if you feel me, just express yourself…
Let it go and feel the flow now, oh oh,
Just let the music take control now, oh oh,
Let it go and feel the flow now, oh oh,
Just let the music take control now, oh oh…
You make the temperature rise, turning up the heat,
You make the temperature rise, boostin' up the beat,
You make the temperature rise, turning up the heat,
You make the temperature rise… rise…rise…
E X P R E S S,
All my girls shout it and express yourself,
I said, «E X P R E S S,»
Girls, if you feel me, just express yourself,
E X P R E S S,
All my girls shout it and express yourself,
I said, «E X P R E S S,»
Girls, if you feel me, just express yourself…

(traducción)

Sentado aquí y sintiéndome fuerte en la cima del mundo,
Ya sabes... tienes que... ser tu mejor amigo,
En tierra firme chica independiente,
Ya sabes, es tu momento, niña,
Sabes dónde estás parado...
Así que no te detengas ahora una vez que lo tengas,
Bebé vive tu vida,
Porque ahora estamos aquí para recordarte,
Que nadie vive la vida dos veces,
RÁPIDO,
Todas mis niñas lo gritan y se expresan,
Dije, «E X P R E S S,»
Chicas, si me sienten, solo exprésense...
Vamos chicas…
Que todo el mundo empiece, cargue su mente,
Antes... te vas... y te pones tu brillo,
Cierra los ojos y siente el calor,
Porque ahora es tu momento,
Lo tienes, lo tenemos,
Chica, somos los primeros en la fila...
Así que no te detengas ahora una vez que lo tengas,
Bebé vive tu vida,
Porque ahora estamos aquí para recordarte,
Que nadie vive la vida dos veces,
RÁPIDO,
Todas mis niñas lo gritan y se expresan,
Dije, «E X P R E S S,»
Chicas, si me sienten, solo exprésense...
Déjalo ir y siente el flujo ahora, oh oh,
Solo deja que la música tome el control ahora, oh oh,
Déjalo ir y siente el flujo ahora, oh oh,
Solo deja que la música tome el control ahora, oh oh...
Haces subir la temperatura, subiendo el calor,
Haces que suba la temperatura, acelerando el ritmo,
Haces subir la temperatura, subiendo el calor,
Haces que la temperatura suba… suba… suba…
RÁPIDO,
Todas mis niñas lo gritan y se expresan,
Dije, «E X P R E S S,»
Chicas, si me sienten, solo exprésense,
RÁPIDO,
Todas mis niñas lo gritan y se expresan,
Dije, «E X P R E S S,»
Chicas, si me sienten, solo exprésense...