Traducción de la letra de la canción Feel It - Black Eyed Peas

Feel It (original)

Can you feel it in your body-ah
(Can you feel it)
Can you feel it in your body-ah
(Can you feel it)
Coz I can feel it in my body-ah
(I can feel it)
It feels good to my body-ah
To my body, in my body-ah
(Can you feel it)
Can you feel it in your body-ah
(Can you feel it)
Coz I can feel it in my body-ah
(I can feel it)
It feels good to my body-ah
We gonna make y’all feel it
Make y’all feel it
Make y’all wanna jam
Fellas in the place just clap your hands
Ladies in the house just grab a man
We gonna make y’all feel it
Make y’all feel it
Make y’all wanna move
Lades in the place just show 'em proof
Fellas in the house you know what to do
We gonna make y’all feel it in a special way
An event full of action and exposé
Ladies in the club looking ready to play
And I’m waiting for the right one to pass my way
And in the mean time I’m about to roll up The Hague
We got drinks on the table, tied up our lay
And it’s time to unwind if you’ve had a low day
And ladies, I got something to say
Can you feel it in your body-ah
(Can you feel it)
Can you feel it in your body-ah
(Can you feel it)
Coz I can feel it in my body-ah
(I can feel it)
It feels good to my body-ah
To my body, in my body-ah
(Can you feel it)
Can you feel it in your body-ah
(Can you feel it)
Coz I can feel it in my body-ah
(I can feel it)
It feels good to my body-ah
We gonna make y’all feel it
Make y’all feel it
Make y’all wanna jam
Fellas in the place just clap your hands
Ladies in the house just grab a man
We gonna make y’all feel it
Make y’all feel it
Make y’all wanna move
Lades in the place just show 'em proof
Fellas in the house you know what to do
Feel the vibration of the bass charm
Put your head on the speaker, get your face blown
Get up on the floor, get your dance on
Coz your backbone’s connected to your ass, go on
The ladies all dressed in high fashion (hot!)
Dancing all sexy with passion
Honey, if you don’t mind me asking
Can you feel all that bass in that ass, hun?
Can you feel it in your body-ah
(Can you feel it)
Can you feel it in your body-ah
(Can you feel it)
Coz I can feel it in my body-ah
(I can feel it)
It feels good to my body-ah
To my body, in my body-ah
(Can you feel it)
Can you feel it in your body-ah
(Can you feel it)
Coz I can feel it in my body-ah
(I can feel it)
It feels good to my body-ah
This is it (this is it)
Gotta keep 'em moving (don't stop) (don't stop)
Once you get movin, don’t quit (don't quit)
Next thing you know, you on top (you on top)
So hop to the rhythm that we (drop) (drop)
Get loose and express what you got (what you got)
At least you gotta give yourself a shot (a shot)
Hey never give up and gimmie what you got
Can you feel the hy-y-y-ype?
I can feel the hy-y-y-ype
Can you feel the hy-y-y-ype?
I can feel the hy-y-y-ype
Can you feel it in your body-ah
(Can you feel it)
Can you feel it in your body-ah
(Can you feel it)
Coz I can feel it in my body-ah
(I can feel it)
It feels good to my body-ah
To my body, in my body-ah
(Can you feel it)
Can you feel it in your body-ah
(Can you feel it)
Coz I can feel it in my body-ah
(I can feel it)
It feels good to my body-ah

(traducción)

Puedes sentirlo en tu cuerpo-ah
(Puedes sentirlo)
Puedes sentirlo en tu cuerpo-ah
(Puedes sentirlo)
Porque puedo sentirlo en mi cuerpo-ah
(Puedo sentirlo)
Le sienta bien a mi cuerpo-ah
A mi cuerpo, en mi cuerpo-ah
(Puedes sentirlo)
Puedes sentirlo en tu cuerpo-ah
(Puedes sentirlo)
Porque puedo sentirlo en mi cuerpo-ah
(Puedo sentirlo)
Le sienta bien a mi cuerpo-ah
Vamos a hacer que todos lo sientan
Haz que todos lo sientan
Haz que todos quieran tocar
Muchachos en el lugar solo aplaudan
Las damas de la casa solo agarran a un hombre
Vamos a hacer que todos lo sientan
Haz que todos lo sientan
Haz que todos quieran moverse
Lades en el lugar solo muéstrales pruebas
Amigos en la casa, ya saben qué hacer.
Vamos a hacer que todos lo sientan de una manera especial
Un evento lleno de acción y exposición
Damas en el club luciendo listas para jugar
Y estoy esperando que el correcto pase por mi camino
Y mientras tanto estoy a punto de enrollar La Haya
Tenemos bebidas en la mesa, amarramos nuestro lay
Y es hora de relajarse si ha tenido un día bajo
Y señoras, tengo algo que decir
Puedes sentirlo en tu cuerpo-ah
(Puedes sentirlo)
Puedes sentirlo en tu cuerpo-ah
(Puedes sentirlo)
Porque puedo sentirlo en mi cuerpo-ah
(Puedo sentirlo)
Le sienta bien a mi cuerpo-ah
A mi cuerpo, en mi cuerpo-ah
(Puedes sentirlo)
Puedes sentirlo en tu cuerpo-ah
(Puedes sentirlo)
Porque puedo sentirlo en mi cuerpo-ah
(Puedo sentirlo)
Le sienta bien a mi cuerpo-ah
Vamos a hacer que todos lo sientan
Haz que todos lo sientan
Haz que todos quieran tocar
Muchachos en el lugar solo aplaudan
Las damas de la casa solo agarran a un hombre
Vamos a hacer que todos lo sientan
Haz que todos lo sientan
Haz que todos quieran moverse
Lades en el lugar solo muéstrales pruebas
Amigos en la casa, ya saben qué hacer.
Siente la vibración del encanto del bajo
Pon tu cabeza en el altavoz, haz que te vuelen la cara
Levántate en el piso, comienza tu baile
Porque tu columna vertebral está conectada a tu trasero, continúa
Las damas todas vestidas a la moda (¡calientes!)
Bailando toda sexy con pasión
Cariño, si no te importa que pregunte
¿Puedes sentir todo ese bajo en ese culo, cariño?
Puedes sentirlo en tu cuerpo-ah
(Puedes sentirlo)
Puedes sentirlo en tu cuerpo-ah
(Puedes sentirlo)
Porque puedo sentirlo en mi cuerpo-ah
(Puedo sentirlo)
Le sienta bien a mi cuerpo-ah
A mi cuerpo, en mi cuerpo-ah
(Puedes sentirlo)
Puedes sentirlo en tu cuerpo-ah
(Puedes sentirlo)
Porque puedo sentirlo en mi cuerpo-ah
(Puedo sentirlo)
Le sienta bien a mi cuerpo-ah
Esto es todo (esto es todo)
Tengo que mantenerlos en movimiento (no se detengan) (no se detengan)
Una vez que te muevas, no te rindas (no te rindas)
Lo siguiente que sabes, tú en la cima (tú en la cima)
Así que salta al ritmo que nosotros (soltamos) (soltamos)
Suéltate y expresa lo que tienes (lo que tienes)
Al menos tienes que darte un tiro (un tiro)
Oye, nunca te rindas y dame lo que tienes
¿Puedes sentir el hy-y-y-ype?
Puedo sentir el hy-y-y-ype
¿Puedes sentir el hy-y-y-ype?
Puedo sentir el hy-y-y-ype
Puedes sentirlo en tu cuerpo-ah
(Puedes sentirlo)
Puedes sentirlo en tu cuerpo-ah
(Puedes sentirlo)
Porque puedo sentirlo en mi cuerpo-ah
(Puedo sentirlo)
Le sienta bien a mi cuerpo-ah
A mi cuerpo, en mi cuerpo-ah
(Puedes sentirlo)
Puedes sentirlo en tu cuerpo-ah
(Puedes sentirlo)
Porque puedo sentirlo en mi cuerpo-ah
(Puedo sentirlo)
Le sienta bien a mi cuerpo-ah