Traducción de la letra de la canción Fly Away - Black Eyed Peas

Fly Away (original)

When the world changes, you adjust
So, on this joint right here, we about to take flight, y’all
Check it out, y’all
Check it out, y’all
Yo Fergie, what ya gonna do?
(Flip it out)
Yeah, what we came to do, show these people how we gonna do (Mix it up)
Yeah, its Black Eyed Peas y’all
So, check it out (Ay)
You’re here, so gone
This dark has got suddenly turned into dawn
I know you’ve already been here too long, too long, too long
Although you won’t see me fall from grace
You step on my solace you walk away
My demise you’ll never know
I’m letting you go…
(Fly away now)
Flip it up, flip it up
Get back on the truck
Got to keep moving keep reppin' it up
Mix it up mix it up time for the next stop
You got to go now and fill yourself
(Fly away now, fly away now)
Switch it up Switch it up go hop on that bus
Don’t need to blow the horn I’ll be tough, hey
You take me from me
With you forever, but darling I see
The world is who you belong to, not me
So I set you free
(Fly away now)
Flip it up Flip it up get back on the truck
Got to keep moving keep reppin' it up
Mix it up Mix it up time for the next stop
You got to go now and fill yourself
(Fly away now, fly away now)
Switch it up, switch it up, go hop on that bus
Don’t need to blow the horn I’ll be tough, hey
I be fallin' up never fallin' down
'Cause I spread my wings and glide around town
Fly, lover go
Find your nest, find your home
(Uh uh oh, uh uh uh oh)
I miss you so
Spread your wings, let it flow
(Uh uh oh, uh uh uh oh)
I be fallin' up never fallin' down
Cause I keep it on a higher level, elevated ground
Flip it up Flip it up get back on the truck
Got to keep moving keep reppin' it up
Mix it up Mix it up time for the next stop
You got to go and fill yourself
Bout to get gone, baby (Fly away now)
Yeah, get it gone now (Fly away now)
Switch it up, switch it up, go hop on that bus
Don’t need to blow the horn I’ll be tough, hey
Get back on the truck (Yeah)
Got to keep moving keep reppin' it up
Mix it up Mix it up time for the next stop
You got to go now and fill up yourself
Bout to get gone, baby (Fly away now)
Takin' flight now (uh uh oh, uh uh uh, oh)
Switch it up Switch it up go hop on that bus (Yeah)
Don’t need to blow that horn I’ll be tough
Flip it up Flip it up (Takin' flight now) (Uh uh oh, uh uh uh oh)
(Gettin' gone, baby) switch it up switch it up
(Takin' flight now) (Uh uh oh, uh uh uh oh)
Flip it up (Fly away now) switch it up (Fly away now)
Takin' flight, baby (Uh uh oh, uh uh uh oh)
Doin' whats right now (Uh uh oh, uh uh uh oh)

Fly Away (traducción)

Cuando el mundo cambia, te ajustas
Entonces, en esta articulación aquí, estamos a punto de tomar vuelo, ustedes
Compruébalo, todos
Compruébalo, todos
Yo, Fergie, ¿qué vas a hacer?
(Dale la vuelta)
Sí, lo que vinimos a hacer, mostrarles a estas personas cómo lo haremos (Mezclarlo)
Sí, es Black Eyed Peas, todos ustedes
Entonces, échale un vistazo (Ay)
Estás aquí, así que te has ido
Esta oscuridad se ha convertido de repente en amanecer
Sé que ya has estado aquí demasiado tiempo, demasiado tiempo, demasiado tiempo
Aunque no me verás caer en desgracia
Pisas mi consuelo te alejas
Mi muerte nunca lo sabrás
te dejo ir...
(Vuela lejos ahora)
Voltéalo hacia arriba, voltéalo hacia arriba
Vuelve al camión
Tengo que seguir moviéndome, seguir repitiéndolo
Mézclalo, mézclalo, tiempo para la próxima parada
Tienes que ir ahora y llenarte
(Vuela lejos ahora, vuela lejos ahora)
Enciéndelo, enciéndelo, súbete a ese autobús
No necesito tocar la bocina, seré duro, hey
me quitas de mi
Contigo para siempre, pero cariño veo
El mundo es a quien perteneces, no a mí
Así que te liberé
(Vuela lejos ahora)
Voltéalo, voltéalo, vuelve al camión
Tengo que seguir moviéndome, seguir repitiéndolo
Mézclalo Mézclalo tiempo para la próxima parada
Tienes que ir ahora y llenarte
(Vuela lejos ahora, vuela lejos ahora)
Enciéndelo, enciéndelo, sube a ese autobús
No necesito tocar la bocina, seré duro, hey
Me caeré, nunca me caeré
Porque extiendo mis alas y me deslizo por la ciudad
Vuela, amante, ve
Encuentra tu nido, encuentra tu hogar
(Uh uh oh, uh uh uh oh)
Te echo tanto de menos
Extiende tus alas, déjalo fluir
(Uh uh oh, uh uh uh oh)
Me caeré, nunca me caeré
Porque lo mantengo en un nivel más alto, terreno elevado
Voltéalo, voltéalo, vuelve al camión
Tengo que seguir moviéndome, seguir repitiéndolo
Mézclalo Mézclalo tiempo para la próxima parada
Tienes que ir y llenarte
A punto de irme, bebé (Vuela lejos ahora)
Sí, hazlo desaparecer ahora (vuela lejos ahora)
Enciéndelo, enciéndelo, sube a ese autobús
No necesito tocar la bocina, seré duro, hey
Vuelve al camión (Sí)
Tengo que seguir moviéndome, seguir repitiéndolo
Mézclalo Mézclalo tiempo para la próxima parada
Tienes que ir ahora y llenarte
A punto de irme, bebé (Vuela lejos ahora)
Tomando vuelo ahora (uh uh oh, uh uh uh, oh)
Enciéndelo, enciéndelo, súbete a ese autobús (Sí)
No necesito tocar ese cuerno, seré duro
Flip it up Flip it up (Tomando vuelo ahora) (Uh uh oh, uh uh uh oh)
(Fuera, nena) enciéndelo, enciéndelo
(Tomando vuelo ahora) (Uh uh oh, uh uh uh oh)
Voltea hacia arriba (Vuela lejos ahora) cámbialo hacia arriba (Vuela lejos ahora)
Tomando vuelo, nena (Uh uh oh, uh uh uh oh)
Haciendo lo que está ahora mismo (Uh uh oh, uh uh uh oh)