Traducción de la letra de la canción GET READY - Black Eyed Peas

GET READY (original)

We ain’t messin' around
Shits about to go down
This is for real, this is for real
We ain’t playin' no games
Do you hear what I’m sayin'?
This is for real, this is for real
Get ready, get ready
Get ready, get ready
Get ready, get ready
Get ready for the new age
New chapter, check the new page
Max shit, Malcom X shit, I do the right thing new school days
Make a fresh coat taste the Kool Aid
Depeche Mode I’m on the new wave
All the time, always
I work hard Tuesday to Tuesday
365 on the calendar
I stay hungry, yeah hungry like a scavenger
Rockin' everybody, now I’m knockin' out my challengers
I’m a new Bugatti never roll up in a Challenger
Uh, you’re messin' with the trinity
Try this trot ain’t go in your vicinity
Maybe that was complex, let me say it differently
Black Eyed Peas rockin' 'til infinity
We ain’t messin' around
Shits about to go down
This is for real, this is for real
We ain’t playin' no games
Do you hear what I’m sayin'?
This is for real, this is for real
Get ready, get ready
Get ready, get ready
Get ready, get ready
Get ready for the bomb drop
Choppin' motherfuckers with my tomahawk
Blood clot, blood clot
Cardiac arrest make your heart stop
You’re now tuned into my murder log
Boomin' bass play with my dialog
Zoom out so you can see my whole catalog
I was underground when I was an underdog
Now I’m feelin' like a top dog
I remember break dancin' on the boulevard
Moon walk on the side walk
I put my little tag on the butt stock
Our city, our city
Everybody go and see my girl Fitty
Worldwide with the committee
B-E-P rockin' 'til infinit
We ain’t messin' around
Shits about to go down
This is for real, this is for real
We ain’t playin' no games
Do you hear what I’m sayin'?
This is for real, this is for real
Get ready, get ready
Get ready, get ready
Get ready, get ready
Get ready for the new era
Got the new A game call it newsletter
You catch that?
You got that?
I brought the new A game call it news letter
Makin' new mozzarella got new cheddar
Tellin' you Cinderalla she could do better
So forget your man, forget your man
And come and stand under my umbrella
Got the new hot shit that’s the new pepper
Got a brand new step, I’m a two stepper
Got a hot chick, she got a few extras
So I live my life like I’m Hugh Hefner
Ain’t life so pretty?
I was countin' dimes, now I’m countin' millies
Ain’t got no time I’m busy
Black Eyed Peas rockin' 'til infinit

GET READY (traducción)

No estamos jugando
Mierda a punto de bajar
Esto es de verdad, esto es de verdad
No estamos jugando ningún juego
¿Escuchas lo que estoy diciendo?
Esto es de verdad, esto es de verdad
prepárate, prepárate
prepárate, prepárate
prepárate, prepárate
Prepárate para la nueva era
Nuevo capítulo, mira la nueva página.
Max mierda, Malcom X mierda, hago lo correcto nuevos días de escuela
Haz que un abrigo fresco pruebe el Kool Aid
Depeche Mode Estoy en la nueva ola
Todo el tiempo, siempre
Trabajo duro de martes a martes
365 en el calendario
Me quedo con hambre, sí, hambriento como un carroñero
Rockeando a todos, ahora estoy noqueando a mis retadores
Soy un Bugatti nuevo, nunca me subo a un Challenger
Uh, te estás metiendo con la trinidad
Prueba este trote, no vayas a tu vecindad
Tal vez eso fue complejo, déjame decirlo de otra manera
Black Eyed Peas rockeando hasta el infinito
No estamos jugando
Mierda a punto de bajar
Esto es de verdad, esto es de verdad
No estamos jugando ningún juego
¿Escuchas lo que estoy diciendo?
Esto es de verdad, esto es de verdad
prepárate, prepárate
prepárate, prepárate
prepárate, prepárate
Prepárate para el lanzamiento de la bomba
Cortando hijos de puta con mi tomahawk
coágulo de sangre, coágulo de sangre
Un paro cardíaco hace que tu corazón se detenga
Ahora estás sintonizado con mi registro de asesinatos
Boomin' bass play con mi diálogo
Aleja el zoom para que puedas ver todo mi catálogo
Estaba bajo tierra cuando era un desvalido
Ahora me siento como un perro superior
Recuerdo el break dance en el bulevar
Paseo de la luna en la acera
Puse mi pequeña etiqueta en la culata
Nuestra ciudad, nuestra ciudad
Todos vayan a ver a mi chica Fitty
En todo el mundo con el comité
B-E-P rockeando hasta el infinito
No estamos jugando
Mierda a punto de bajar
Esto es de verdad, esto es de verdad
No estamos jugando ningún juego
¿Escuchas lo que estoy diciendo?
Esto es de verdad, esto es de verdad
prepárate, prepárate
prepárate, prepárate
prepárate, prepárate
Prepárate para la nueva era
Recibí el nuevo boletín A game call it
¿Captas eso?
¿Lo tienes?
Traje el nuevo juego A, llámalo boletín informativo
Hacer mozzarella nueva tiene queso cheddar nuevo
Diciéndote Cenicienta que podría hacerlo mejor
Así que olvida a tu hombre, olvida a tu hombre
Y ven y párate bajo mi paraguas
Tengo la nueva mierda caliente que es la nueva pimienta
Tengo un nuevo paso, soy un dos pasos
Tengo una chica caliente, tiene algunos extras
Así que vivo mi vida como si fuera Hugh Hefner
¿No es la vida tan bonita?
Estaba contando monedas de diez centavos, ahora estoy contando millones
No tengo tiempo, estoy ocupado
Black Eyed Peas rockeando hasta el infinito