Traducción de la letra de la canción If You Want Love - Black Eyed Peas

If You Want Love (original)

If you want, just let me know
('Cause I can turn you out)
My envelope’s about to explode
I got what you need and you know
(So we’ll never have a doubt)
If you want love, just let me know
So I can turn you on
(Just turn me on, turn me on, turn me on)
Turn you on
(Just turn me on, turn me on, turn me on)
Turn you on
(Just turn me on, turn me on, turn me on)
Turn you on
Baby, when you’re gone, I don’t know what to do
'Cause ain’t no other lady make me feel brand new
And ain’t no other woman that I want to pursue
If you want my loving, I’ma give it to you
Let our bodies collide and me enter you
Meet me online, take a little preview
Sex on the net, got my girl in the nude
And you know our connection is long overdue
'Cause I got my needs and I need them right now
And I’m here to rock the show
And see, I’ve been on the road on my fucking homeroom
So please try and overload it
After the show, we can still rock
Come on and you loving
(Your loving)
You loving
(Your loving)
I really need your loving, need it
If you want some loving, send a request
I’ma send it over to you next day, you p.
s
That’s ultimate pleasure, special delivery
I’m down for whatever, you got me feeling fevery
If you want, just let me know
('Cause I can turn you out)
My envelope’s about to explode
I got what you need and you know
(So we’ll never have a doubt)
If you want love, just let me know
Turn you on
(Just turn me on, turn me on, turn me on)
Turn you on
(Just turn me on, turn me on, turn me on)
Turn you on
(Just turn me on, turn me on, turn me on)
Turn you on
If you want my loving, I’ma give it to you
If you need it right now, I’ma send it on through
Fed-Ex, overnight loving, sex, me and you rubbin'
A telegram of a different kind
I’ma taste your body and seduce your mind
Lick your envelope bend behind
Put my stamp on and then it’s mine
'Cause I got my needs and I need them right now
And I’m here to rock the show
And see, I’ve been on the road on my fucking homeroom
So please try and overload it
After the show, we can still rock
Come on and you loving
(Your loving)
You loving
(Your loving)
I really need your loving, need it
If you want some loving, send a request
I’ma send it over to you next day, you p.
s
That’s ultimate pleasure, special delivery
I’m down for whatever, you got me feeling fevery
If you want, just let me know
('Cause I can turn you out)
My envelope’s about to explode
I got what you need and you know
(So we’ll never have a doubt)
If you want love, just let me know
Turn you on
(Just turn me on, turn me on, turn me on)
Turn you on
(Just turn me on, turn me on, turn me on)
Turn you on
(Just turn me on, turn me on, turn me on)
Turn you on
Love me baby, love me, love me perm’ny, perm’ny, perm’ny
You know I love to love you, love you perm’ny, perm’ny
You got me feeling for your love, you got me yearning
(Yearning)
You turn me on and turn me off
So keep on turning
Till my turn you know that I’ll be learning
New love tricks to make you go
(Ooh)
My magic stick can make you go
(Ooh)
I love you from the bottom to the top and make you go
(Oh)
So if you want some loving, send a request
I’ma send it over to you next day you p.
s
That’s ultimate pleasure, special delivery
I’m down for whatever, I’m even coming nightly
Knocking on your door, you know what the visit’s for
That’s sex in your living room, the bathroom floor
When I leave you, be like?
give me more' but remember
W I double spells pleasure
If you want, just let me know
('Cause I can turn you out)
My envelope’s about to explode
(You know what I’m talking bout)
I got what you need and you know
(So we’ll never have a doubt)
If you want love, just let me know
So I can turn you on
If you want, just let me know
('Cause I can turn you out)
My envelope’s about to explode
(Oh)
I got what you need and you know
(So we’ll never have a doubt)
If you want love, just let me know
So I can turn you on
(Just turn me on, turn me on, turn me on)
I can turn you on
(Just turn me on, turn me on, turn me on)
I can turn you on
(Just turn me on, turn me on, turn me on)
Turn you on
(Oh)
Turn you on
(Oh)
Turn you on
(Oh)
Turn you on
(Oh)
Turn you on
(Oh)
Turn you on
(Oh)
Turn you on
(Oh)
Turn you on
(Oh)

(traducción)

Si quieres, solo házmelo saber
(Porque puedo echarte)
Mi sobre está a punto de explotar
Tengo lo que necesitas y sabes
(Para que nunca tengamos una duda)
Si quieres amor, solo házmelo saber
Entonces puedo encenderte
(Solo enciéndeme, enciéndeme, enciéndeme)
Te calientan
(Solo enciéndeme, enciéndeme, enciéndeme)
Te calientan
(Solo enciéndeme, enciéndeme, enciéndeme)
Te calientan
Cariño, cuando te vas, no sé qué hacer
Porque ninguna otra dama me hace sentir como nuevo
Y no hay otra mujer a la que quiera perseguir
Si quieres mi amor, te lo daré
Deja que nuestros cuerpos choquen y yo entre en ti
Encuéntrame en línea, toma un pequeño adelanto
Sexo en la red, tengo a mi chica desnuda
Y sabes que nuestra conexión se ha retrasado mucho
Porque tengo mis necesidades y las necesito ahora mismo
Y estoy aquí para rockear el espectáculo
Y mira, he estado de viaje en mi puto salón de clases
Así que intenta sobrecargarlo
Después del espectáculo, todavía podemos rockear
Vamos y tú amando
(Tu amor)
tu amando
(Tu amor)
Realmente necesito tu amor, lo necesito
Si quieres un poco de amor, envía una solicitud
Te lo enviaré al día siguiente, p.
s
Ese es el máximo placer, entrega especial.
Estoy deprimido por lo que sea, me tienes con fiebre
Si quieres, solo házmelo saber
(Porque puedo echarte)
Mi sobre está a punto de explotar
Tengo lo que necesitas y sabes
(Para que nunca tengamos una duda)
Si quieres amor, solo házmelo saber
Te calientan
(Solo enciéndeme, enciéndeme, enciéndeme)
Te calientan
(Solo enciéndeme, enciéndeme, enciéndeme)
Te calientan
(Solo enciéndeme, enciéndeme, enciéndeme)
Te calientan
Si quieres mi amor, te lo daré
Si lo necesita ahora mismo, se lo enviaré a través de
Fed-Ex, amor durante la noche, sexo, tú y yo frotando
Un telegrama de otro tipo
Voy a probar tu cuerpo y seducir tu mente
Lame tu sobre doblado detrás
Pon mi sello y luego es mío
Porque tengo mis necesidades y las necesito ahora mismo
Y estoy aquí para rockear el espectáculo
Y mira, he estado de viaje en mi puto salón de clases
Así que intenta sobrecargarlo
Después del espectáculo, todavía podemos rockear
Vamos y tú amando
(Tu amor)
tu amando
(Tu amor)
Realmente necesito tu amor, lo necesito
Si quieres un poco de amor, envía una solicitud
Te lo enviaré al día siguiente, p.
s
Ese es el máximo placer, entrega especial.
Estoy deprimido por lo que sea, me tienes con fiebre
Si quieres, solo házmelo saber
(Porque puedo echarte)
Mi sobre está a punto de explotar
Tengo lo que necesitas y sabes
(Para que nunca tengamos una duda)
Si quieres amor, solo házmelo saber
Te calientan
(Solo enciéndeme, enciéndeme, enciéndeme)
Te calientan
(Solo enciéndeme, enciéndeme, enciéndeme)
Te calientan
(Solo enciéndeme, enciéndeme, enciéndeme)
Te calientan
Ámame bebé, ámame, ámame permanente, permanente, permanente
Sabes que me encanta amarte, amarte permanente, permanente
Me tienes sintiendo por tu amor, me tienes anhelando
(Anhelo)
Me enciendes y me apagas
Así que sigue girando
Hasta mi turno sabes que estaré aprendiendo
Nuevos trucos de amor para hacerte ir
(Oh)
Mi varita mágica puede hacerte ir
(Oh)
Te amo de abajo hacia arriba y te hago ir
(Vaya)
Entonces, si quieres algo de amor, envía una solicitud
Te lo enviaré al día siguiente, p.
s
Ese es el máximo placer, entrega especial.
Estoy dispuesto a lo que sea, incluso vengo todas las noches
llamando a tu puerta ya sabes para que es la visita
Eso es sexo en tu sala, el piso del baño
Cuando te deje, ser como?
dame mas' pero recuerda
W yo hechizos doble placer
Si quieres, solo házmelo saber
(Porque puedo echarte)
Mi sobre está a punto de explotar
(Sabes de lo que estoy hablando)
Tengo lo que necesitas y sabes
(Para que nunca tengamos una duda)
Si quieres amor, solo házmelo saber
Entonces puedo encenderte
Si quieres, solo házmelo saber
(Porque puedo echarte)
Mi sobre está a punto de explotar
(Vaya)
Tengo lo que necesitas y sabes
(Para que nunca tengamos una duda)
Si quieres amor, solo házmelo saber
Entonces puedo encenderte
(Solo enciéndeme, enciéndeme, enciéndeme)
Puedo encenderte
(Solo enciéndeme, enciéndeme, enciéndeme)
Puedo encenderte
(Solo enciéndeme, enciéndeme, enciéndeme)
Te calientan
(Vaya)
Te calientan
(Vaya)
Te calientan
(Vaya)
Te calientan
(Vaya)
Te calientan
(Vaya)
Te calientan
(Vaya)
Te calientan
(Vaya)
Te calientan
(Vaya)