Traducción de la letra de la canción Karma - Black Eyed Peas

Karma (original)

Yeah, yeah
Watch out
Ain’t no running from
Karma, and no running
Ain’t no running from
Karma, and no running
Ain’t no running from
Karma, and no running
Ain’t no running from
Karma, and no running
I’m the caboose of the wrong doings you produce
The wild tail of the tornado running loose
You tie the noose, I kick the chair
I’m the cyanide that snatch your life while you gasp for air
The echo of the «Fuck you» that boomerangs to hurt your loved ones
The thief that took your son, held by ransom
The pervert that raped your wife
The hand that held the knife that took your life
You shot 2Pac and Biggie
Now I’m coming after you like V-W-X-Y-Z
This is cause and effect, the domino effect
The «What goes up, must come down» effect
You hopin', though, that you had a hand in doin' the doin'
The conclusion of the evil that you ended and started pursuing
Ain’t no running from
Karma, and no running
Ain’t no running from
Karma, and no running
Ain’t no running from
Karma, and no running
Ain’t no running from
Karma, and no running
This is the payback from the past
You threw me down like I was just a piece of trash
You gave me cash every week just enough to live
But didn’t get what I deserved instead I was deceived
Still young and didn’t know about this in the street
Of the acts, so crass and shady
Don’t crush your dreamshow and your whole entity
Subliminally you’re on the hire from a slavery
Remember that «What goes around, comes around»
God is watching you and everything that you do
Do you remember everything that you did before
The way the bad action opens karmic door
I’ma leave it up to God what he got for you
I’ma leave it up to Him what he got for me
And he’s watching you
Yeah, yeah
Watch out
Ain’t no running from
Karma, and no running
Ain’t no running from
Karma, and no running
Ain’t no running from
Karma, and no running
Ain’t no running from
Karma, and no running
Yeah, yeah, you can’t run away (No, no, no)
You know, it’s gonna get ya (Yeah, yeah, yeah)
And don’t ignore it (No, no, no)
You know why, it’s gonna get ya (Yeah, yeah, yeah)
Yeah, yeah, you can’t run away (No, no, no)
It’s gonna get ya (Yeah, yeah, yeah)
Don’t ignore it (No, no, no)
It’s gonna get ya (Yeah, yeah, yeah)
'Cause one way or another
It’s gonna find ya
It’s gonna get ya-get ya-get ya-get ya
One way or another
It’s gonna find ya
It’s gonna get ya-get ya-get ya-get ya
One way or another
It’s gonna find ya
It’s gonna get ya-get ya-get ya-get ya
One way or another
It’s gonna find ya
It’s gonna get ya-get ya-get ya-get ya
Yeah, yeah, nigga
Ain’t no running from
Karma, and no running
Ain’t no running from
Karma, and no running
Ain’t no running from
Karma, and no running
Ain’t no running from
Karma, and no running
Yeah, yeah
Watch out
Can’t run away (No, no, no)
It’s gonna get ya (Yeah, yeah, yeah)
Don’t ignore it (No, no, no)
It’s gonna get ya (Yeah, yeah, yeah)
You can’t run away (No, no, no)
It’s gonna get ya (Yeah, yeah, yeah)
Don’t ignore it (No, no, no)
It’s gonna get ya (Yeah, yeah, yeah)
Ain’t no running from
Karma, and no running
Ain’t no running from
Karma, and no running
Ain’t no running from
Karma, and no running
Ain’t no running from
Karma, and no running
Yeah, yeah, good God

(traducción)

Sí, sí
Cuidado
no hay escapatoria
karma y no correr
no hay escapatoria
karma y no correr
no hay escapatoria
karma y no correr
no hay escapatoria
karma y no correr
Soy el furgón de cola de las malas acciones que produce
La cola salvaje del tornado suelto
Tú atas la soga, yo pateo la silla
Soy el cianuro que te arrebata la vida mientras jadeas por aire
El eco del «Vete a la mierda» que hace boomerang para hacer daño a tus seres queridos
El ladrón que se llevó a tu hijo, retenido por rescate
El pervertido que violó a tu esposa
La mano que sostenía el cuchillo que te quitó la vida
Disparaste a 2Pac y Biggie
Ahora voy detrás de ti como V-W-X-Y-Z
Esto es causa y efecto, el efecto dominó
El efecto «Lo que sube, debe bajar»
Sin embargo, esperas haber tenido una mano en hacer el hacer
La conclusión del mal que terminaste y comenzaste a perseguir
no hay escapatoria
karma y no correr
no hay escapatoria
karma y no correr
no hay escapatoria
karma y no correr
no hay escapatoria
karma y no correr
Esta es la retribución del pasado
Me tiraste hacia abajo como si fuera solo un pedazo de basura
Me diste efectivo todas las semanas lo suficiente para vivir
Pero no obtuve lo que merecía, en lugar de eso, fui engañado
Todavía joven y no sabía sobre esto en la calle
De los actos, tan groseros y turbios
No aplastes el programa de tus sueños y toda tu entidad.
Subliminalmente estás en el alquiler de una esclavitud
Recuerda que «Lo que da vueltas, da vueltas»
Dios te está mirando a ti y a todo lo que haces
¿Recuerdas todo lo que hiciste antes?
La forma en que la mala acción abre la puerta kármica
Voy a dejar en manos de Dios lo que tiene para ti
Le dejaré a Él lo que consiguió para mí.
y el te esta mirando
Sí, sí
Cuidado
no hay escapatoria
karma y no correr
no hay escapatoria
karma y no correr
no hay escapatoria
karma y no correr
no hay escapatoria
karma y no correr
Sí, sí, no puedes huir (No, no, no)
ya sabes, te va a atrapar (sí, sí, sí)
Y no lo ignores (No, no, no)
sabes por qué, te atrapará (sí, sí, sí)
Sí, sí, no puedes huir (No, no, no)
Te va a atrapar (sí, sí, sí)
No lo ignores (No, no, no)
Te va a atrapar (sí, sí, sí)
Porque de una forma u otra
te va a encontrar
Te va a atrapar, obtener, obtener, obtener, obtener
De una manera u otra
te va a encontrar
Te va a atrapar, obtener, obtener, obtener, obtener
De una manera u otra
te va a encontrar
Te va a atrapar, obtener, obtener, obtener, obtener
De una manera u otra
te va a encontrar
Te va a atrapar, obtener, obtener, obtener, obtener
Sí, sí, negro
no hay escapatoria
karma y no correr
no hay escapatoria
karma y no correr
no hay escapatoria
karma y no correr
no hay escapatoria
karma y no correr
Sí, sí
Cuidado
No puedo huir (No, no, no)
Te va a atrapar (sí, sí, sí)
No lo ignores (No, no, no)
Te va a atrapar (sí, sí, sí)
No puedes huir (No, no, no)
Te va a atrapar (sí, sí, sí)
No lo ignores (No, no, no)
Te va a atrapar (sí, sí, sí)
no hay escapatoria
karma y no correr
no hay escapatoria
karma y no correr
no hay escapatoria
karma y no correr
no hay escapatoria
karma y no correr
Sí, sí, buen Dios