Traducción de la letra de la canción Mare - Black Eyed Peas

Mare (original)

Mare, Mare
Mare, Mare
Ahh she,
Look at all these pretty ladies on the dance floor, (Ow)
On the dance floor, (Ow) On the dance floor, floor floor floor.
I like it Mare,
I like it Mare,
I like it Mare,
I like it like it.
Look at all these pretty girls dancing like they’re on the roll.
Pretty Filipina girls, Ain’t nothin messin with her,
Hot damn, there she goes, bangin like a video.
Marrow, Girl, let me freak you in Tagalog.
Sayaw ka na, (Hey Hey)
Ang ganda mong dalaga,
Sayaw ka na, (Hey Hey)
Gusto kitang kasama.
So let me get it, get it Let me ge-ge-get it.
Let me get it, get it.
Ahh she,
Look at all these pretty ladies on the dance floor, (Ow)
On the dance floor, (Ow) On the dance floor, floor floor floor.
I like it Mare,
I like it Mare,
I like it Mare,
I like it like it.
Runway model, fashion show.
In the club gettin’low,
Lookin’like she’s getting doh
Why herself from head-to-toe,
Oh no, she a pro-fessional,
Lemme know what it takes to get close so It makes like Halo-Halo.
Sayaw ka na, (Hey Hey)
Ang ganda mong dalaga,
Sayaw ka na, (Hey Hey)
Gusto kitang kasama.
So let me get it, get it Let me ge-ge-get it.
Let me get it, get it.
Ahh she,
Look at all these pretty ladies on the dance floor, (Ow)
On the dance floor, (Ow) On the dance floor, floor floor floor.
I like it Mare,
I like it Mare,
I like it Mare,
I like it like it.
Bilis na, dali na tayo, tayong dalawa,
Sayaw ka, sunod ka, gusto kitang kasama.
Kaibigan barkada, magsamasama,
Kahit nasaan ka,
Madama mo sana
Sayaw ka na, (Hey Hey)
Ang ganda mong dalaga,
Sayaw ka na, (Hey Hey)
Gusto kitang kasama.
So let me get it, get it Let me ge-ge-get it.
Let me get it, get it.
Ahh she,
Look at all these pretty ladies on the dance floor, (Ow)
On the dance floor, (Ow) On the dance floor, floor floor floor.
I like it Mare,
I like it Mare,
I like it Mare,
I like it like it

Mare (traducción)

yegua, yegua
yegua, yegua
Ahh ella,
Mira todas estas bellas damas en la pista de baile, (Ow)
En la pista de baile, (Ow) En la pista de baile, piso piso piso.
Me gusta Mare,
Me gusta Mare,
Me gusta Mare,
me gusta me gusta
Mira todas estas chicas guapas bailando como si estuvieran en el rollo.
Lindas chicas filipinas, no hay nada que le moleste,
Maldita sea, ahí va, golpeando como un video.
Marrow, Girl, déjame asustarte en tagalo.
Sayaw ka na, (Oye, oye)
Ang ganda mong dalaga,
Sayaw ka na, (Oye, oye)
Gusto kitang kasama.
Así que déjame conseguirlo, conseguirlo Déjame conseguirlo.
Déjame conseguirlo, conseguirlo.
Ahh ella,
Mira todas estas bellas damas en la pista de baile, (Ow)
En la pista de baile, (Ow) En la pista de baile, piso piso piso.
Me gusta Mare,
Me gusta Mare,
Me gusta Mare,
me gusta me gusta
Modelo de pasarela, desfile de moda.
En el club gettin'low,
Parece que se está poniendo doh
Por qué ella misma de pies a cabeza,
Oh no, ella es una profesional,
Déjame saber lo que se necesita para acercarse para que sea como Halo-Halo.
Sayaw ka na, (Oye, oye)
Ang ganda mong dalaga,
Sayaw ka na, (Oye, oye)
Gusto kitang kasama.
Así que déjame conseguirlo, conseguirlo Déjame conseguirlo.
Déjame conseguirlo, conseguirlo.
Ahh ella,
Mira todas estas bellas damas en la pista de baile, (Ow)
En la pista de baile, (Ow) En la pista de baile, piso piso piso.
Me gusta Mare,
Me gusta Mare,
Me gusta Mare,
me gusta me gusta
Bilis na, dali na tayo, tayong dalawa,
Sayaw ka, sunod ka, gusto kitang kasama.
Kaibigan barkada, magsamasama,
kahit nasaan ka,
Madama mo sana
Sayaw ka na, (Oye, oye)
Ang ganda mong dalaga,
Sayaw ka na, (Oye, oye)
Gusto kitang kasama.
Así que déjame conseguirlo, conseguirlo Déjame conseguirlo.
Déjame conseguirlo, conseguirlo.
Ahh ella,
Mira todas estas bellas damas en la pista de baile, (Ow)
En la pista de baile, (Ow) En la pista de baile, piso piso piso.
Me gusta Mare,
Me gusta Mare,
Me gusta Mare,
me gusta me gusta