Traducción de la letra de la canción NEW WAVE - Black Eyed Peas

NEW WAVE (original)

It’s the new style
C’mon, c’mon, c’mon get it
It’s the new style
C’mon, c’mon, c’mon get it
It’s the new style
C’mon, c’mon, c’mon get it
It’s the new style
Come, come, come and get it
It’s the new wave, it’s a new wave
New wave, it’s a new wave
New wave, a new wave
New wave, a new wave
What is it?
It’s the new flavor
I put in the work, do the hard labor
Go and tell the world, go and tell ya neighbor
Tell her that my daddy’s name is Darth Vader
Willy Skywalker with the Light Saber
Resilient, killer with the omega
Chameleon, transform to a saber
Tooth tiger who’s eyes are lasers
Lights from the iris beam pager
The Midas Touch gold exchanger
The tidas clutch, code name strangler
'Cause I choke the microphone, that’s my disclaimer
Don’t sniff cocaine, that’s no buena
I know shit, so I know what’s a no brainer
So don’t be afraid of the new flavor
It’s the newest, the new, brand new
It’s the new style
C’mon, c’mon, c’mon get it
It’s the new style
C’mon, c’mon, c’mon get it
It’s the new style
Come, come, come and get it
It’s the new style
Come, come, come and get it
It’s the new wave, it’s a new wave
New wave, it’s a new wave
New wave, a new wave
New wave, a new wave
Boo!
Scare motherfuckers like it’s October
I’ma take you higher than a pot smoker
Boil in the spot like it’s hot yoga
I still take shots so I’m not sober
Yeah you see me shinin' like a Supernova
Brighter than a diamond because I keep it solar
I might just blind you when I show up
Hold up, 'cause I roll up with soldiers
My explosion give me exposure
Can’t stop, won’t stop, so there’s never closure
Coming with the lava rocks, hot boulders
Make you have a- have a- have a hand out
Over and over and over
Warped like a motor
Nice on the mic when I strike like a cobra
So don’t be afraid of the new flavor
It’s the new, it’s the new, brand new
It’s the new style
C’mon, c’mon, c’mon get it
It’s the new style
C’mon, c’mon, c’mon get it
It’s the new style
Come, come, come and get it
It’s the new style
Come, come, come and get it
It’s the new wave, it’s a new wave
New wave, it’s a new wave
New wave, a new wave
New wave, a new wave
It’s the new style
New flavor, it’s a new flavor
New flavor, it’s a new flavor
New wave, it’s the new wave
New wave, it’s the new
New flavor, it’s a new flavor
New flavor, it’s a new flavor
Don’t be afraid, don’t be afraid
New wave, it’s a…
Hey bro, I’ma ride that new wave
Halo on my head like a toupee
Stay low, bass low, lower than a grave
Get no pesos, gotta stay paid
A while ago all of it was misbehaved
T-A-B double O at the rave
Now I just sip T-E-A
And they don’t trip on my ETA
Tab always on time, no delay
Need a rewind, bring it back, replay
What the fuck they be rhymin' 'bout these days
They be mumblin' like «What the fuck did he say?»
So please speak clear and enunciate
Don’t be all up in my ear and irritate
Be different, differentiate
Be the new, be the new, brand new
It’s the new style
C’mon, c’mon, c’mon get it
It’s the new style
C’mon, c’mon, c’mon get it
It’s the new style
Come, come, come and get it
It’s the new style
Come, come, come and get it
It’s the new wave, it’s a new wave
New wave, it’s a new wave
New wave, a new wave
New wave, a new wave
It’s the new style
New flavor, it’s a new flavor
New flavor, it’s a new flavor
New wave, it’s the new wave
New wave, it’s the new wave
It’s the new-
New flavor, it’s a new flavor
New flavor, it’s a new flavor
Don’t be afraid, don’t be afraid
New wave, it’s a new
New flavor, it’s a new flavor
New flavor, it’s a new flavor
New wave, it’s the new wave
New wave, it’s the new
New flavor, it’s a new flavor
New flavor, it’s a new flavor
Don’t be afraid, don’t be afraid
New wave, it’s a new

NEW WAVE (traducción)

es el nuevo estilo
Vamos, vamos, vamos a buscarlo
es el nuevo estilo
Vamos, vamos, vamos a buscarlo
es el nuevo estilo
Vamos, vamos, vamos a buscarlo
es el nuevo estilo
Ven, ven, ven y tómalo
Es la nueva ola, es una nueva ola
Nueva ola, es una nueva ola
Nueva ola, una nueva ola
Nueva ola, una nueva ola
¿Qué es?
es el nuevo sabor
Me pongo a trabajar, hago el trabajo duro
Ve y dile al mundo, ve y dile a tu vecino
Dile que mi papá se llama Darth Vader
Willy Skywalker con el sable de luz
Resiliente, asesino con el omega
Camaleón, transfórmate en sable
Tigre de dientes cuyos ojos son láseres
Luces del localizador de haz de iris
El intercambiador de oro Midas Touch
El embrague de Tidas, estrangulador de nombre en clave
Porque ahogo el micrófono, ese es mi descargo de responsabilidad
No huelas cocaina, eso no es buena
Sé una mierda, así que sé lo que es obvio
Así que no tengas miedo del nuevo sabor
Es lo más nuevo, lo nuevo, lo nuevo
es el nuevo estilo
Vamos, vamos, vamos a buscarlo
es el nuevo estilo
Vamos, vamos, vamos a buscarlo
es el nuevo estilo
Ven, ven, ven y tómalo
es el nuevo estilo
Ven, ven, ven y tómalo
Es la nueva ola, es una nueva ola
Nueva ola, es una nueva ola
Nueva ola, una nueva ola
Nueva ola, una nueva ola
¡Abucheo!
Asustar a los hijos de puta como si fuera octubre
Te llevaré más alto que un fumador de marihuana
Hervir en el lugar como si fuera yoga caliente
Todavía tomo tragos, así que no estoy sobrio
Sí, me ves brillando como una supernova
Más brillante que un diamante porque lo mantengo solar
Podría cegarte cuando aparezca
Espera, porque me enrollo con soldados
Mi explosión me da exposición
No se puede parar, no se detendrá, por lo que nunca hay un cierre
Viniendo con las rocas de lava, cantos rodados calientes
Haz que tengas un- tener un- tener una mano
Una y otra vez
Deformado como un motor
Bien en el micrófono cuando golpeo como una cobra
Así que no tengas miedo del nuevo sabor
Es lo nuevo, es lo nuevo, nuevo
es el nuevo estilo
Vamos, vamos, vamos a buscarlo
es el nuevo estilo
Vamos, vamos, vamos a buscarlo
es el nuevo estilo
Ven, ven, ven y tómalo
es el nuevo estilo
Ven, ven, ven y tómalo
Es la nueva ola, es una nueva ola
Nueva ola, es una nueva ola
Nueva ola, una nueva ola
Nueva ola, una nueva ola
es el nuevo estilo
Nuevo sabor, es un nuevo sabor
Nuevo sabor, es un nuevo sabor
Nueva ola, es la nueva ola
Nueva ola, es lo nuevo
Nuevo sabor, es un nuevo sabor
Nuevo sabor, es un nuevo sabor
No tengas miedo, no tengas miedo
Nueva ola, es un...
Oye hermano, voy a montar esa nueva ola
Halo en mi cabeza como un peluquín
Mantente bajo, bajo bajo, más bajo que una tumba
No obtengas pesos, tienes que quedarte pagado
Hace un tiempo todo se portaba mal
T-A-B doble O en la rave
Ahora solo tomo un sorbo de T-E-A
Y no tropiezan en mi ETA
Pestaña siempre a tiempo, sin demora
Necesito un rebobinado, traerlo de vuelta, reproducir
¿De qué carajo están rimando estos días?
Están murmurando como "¿Qué diablos dijo?"
Así que por favor hable claro y enuncie
No te molestes en mi oído e irrites
Ser diferente, diferenciarte
Sé el nuevo, sé el nuevo, completamente nuevo
es el nuevo estilo
Vamos, vamos, vamos a buscarlo
es el nuevo estilo
Vamos, vamos, vamos a buscarlo
es el nuevo estilo
Ven, ven, ven y tómalo
es el nuevo estilo
Ven, ven, ven y tómalo
Es la nueva ola, es una nueva ola
Nueva ola, es una nueva ola
Nueva ola, una nueva ola
Nueva ola, una nueva ola
es el nuevo estilo
Nuevo sabor, es un nuevo sabor
Nuevo sabor, es un nuevo sabor
Nueva ola, es la nueva ola
Nueva ola, es la nueva ola
es el nuevo-
Nuevo sabor, es un nuevo sabor
Nuevo sabor, es un nuevo sabor
No tengas miedo, no tengas miedo
Nueva ola, es una nueva
Nuevo sabor, es un nuevo sabor
Nuevo sabor, es un nuevo sabor
Nueva ola, es la nueva ola
Nueva ola, es lo nuevo
Nuevo sabor, es un nuevo sabor
Nuevo sabor, es un nuevo sabor
No tengas miedo, no tengas miedo
Nueva ola, es una nueva