Traducción de la letra de la canción Now Generation - Black Eyed Peas

Now Generation (original)

We are the now generation
We are the generation now
This is the now generation
This is the generation now
I want money!
I want it, want it, want it
Fast internet, stay connected in a jet
Wi-Fi, podcast, blastin out a SMS
Text me and I’ll text you back, check me on the iChat
I’m all about that H-T-T-P you’re a PC I’m a Mac
I, waaaant, it
MySpace and yo' space, Facebook is a new place
Dip divin, socializin, I’ll be out in cyber space
Google is my professor, Wikipedia checker
Checkin my account, loggin in and loggin out
Baby I, waaaant, it — NOW!
This is the now generation
This is the generation now
We are the now generation
I want, I want, I want it now
I want the… cold hard cash
I want, I want, I want it NOW!
And I just can’t wait
I need it immediately
And I just can’t wait
I want it immediately
Cause the time can’t wait and I sure can’t wait
I ain’t got no patience, nah I sure can’t wait
Not today
We are the now generation
We are the generation now
This is the now generation
This is the generation now
I want money, I want cold hard cash
I’ll take your dollar and your euro
And you’ll have a blast
So take your day and your credit and stick it up your ass
And do it NOW!
I want it NOW!
Big money, give me my money (Yeah I want it now!)
I need cash, girl I need it fast (I want it now!)
Quick in a hurry like yo' name was Flash (I want it now!)
You make me wait and I’mma whip yo' ass (I want it now!)
I want it now baby!
(Now!)
I want it (Now!)
I want it (Now!)
Now!
Fast, rapido
Really quick like torpedo
Need for speed is my creedo
You need to feed this negrito
Sender, buyer, brother boat
Rapid like a thunderbolt
Activated, rock the boat
Just ask Barack who brought the hope to NOW!
It was a now generation
And I just can’t wait
I need it immediately
And I just can’t wait
I want it immediately
Cause the time can’t wait and I sure can’t wait
I ain’t got no patience, nah I just can’t wait
Not today
Expediate… no time for procrastination
Expediate… improve my sensuation

Now Generation (traducción)

Somos la generación actual
Somos la generación ahora
Esta es la generación actual
Esta es la generación ahora
¡Quiero dinero!
Lo quiero, lo quiero, lo quiero
Internet rápido, manténgase conectado en un jet
Wi-Fi, podcast, envío de un SMS
Envíame un mensaje de texto y te responderé, mírame en el iChat
Soy todo sobre ese H-T-T-P eres una PC Soy una Mac
Yo, quiero, eso
MySpace y tu espacio, Facebook es un lugar nuevo
Dip divin, socializin, estaré en el espacio cibernético
Google es mi profesor, verificador de Wikipedia
Registrar mi cuenta, iniciar sesión y cerrar sesión
Cariño, quiero, ¡AHORA!
Esta es la generación actual
Esta es la generación ahora
Somos la generación actual
Quiero, quiero, lo quiero ahora
Quiero el... dinero en efectivo frío
¡Quiero, quiero, lo quiero YA!
Y no puedo esperar
lo necesito de inmediato
Y no puedo esperar
lo quiero de inmediato
Porque el tiempo no puede esperar y seguro que no puedo esperar
No tengo paciencia, no, seguro que no puedo esperar
Hoy no
Somos la generación actual
Somos la generación ahora
Esta es la generación actual
Esta es la generación ahora
Quiero dinero, quiero dinero en efectivo frío
Tomaré tu dólar y tu euro
Y te lo pasarás genial
Así que toma tu día y tu crédito y métetelo en el culo
¡Y hazlo AHORA!
¡Lo quiero ahora!
Mucho dinero, dame mi dinero (¡Sí, lo quiero ahora!)
Necesito efectivo, chica, lo necesito rápido (¡lo quiero ahora!)
Rápido a toda prisa como si tu nombre fuera Flash (¡lo quiero ahora!)
Me haces esperar y voy a patearte el trasero (¡lo quiero ahora!)
¡Lo quiero ahora bebé!
(¡Ahora!)
¡Lo quiero ahora!)
¡Lo quiero ahora!)
¡Ahora!
rapido, rapido
Muy rápido como un torpedo
La necesidad de velocidad es mi credo
Tienes que alimentar a este negrito
Remitente, comprador, barco hermano
Rápido como un rayo
Activado, mueve el barco
¡Solo pregúntale a Barack quién trajo la esperanza a AHORA!
Era una generación de ahora
Y no puedo esperar
lo necesito de inmediato
Y no puedo esperar
lo quiero de inmediato
Porque el tiempo no puede esperar y seguro que no puedo esperar
No tengo paciencia, no, no puedo esperar
Hoy no
Expediate… no hay tiempo para procrastinar
Expediate… mejorar mi sensuación