Traducción de la letra de la canción One Tribe - Black Eyed Peas

One Tribe (original)

Whoa-oh-oh-oh-oh!
Whoa-oh-oh-oh-oh-oh!
Woah-oh-oh-oh-ooooh!
Oh-woah-oh!
One Tri…
One Tri…
One Tribe, one time, one planet, one race
It’s all one blood, don’t care about your face
The color of your eye or the tone of your skin
Don’t care where ya are
Don’t care where ya been
Cause where we gonna go Is where we wanna be The place where the little language is unity
And the continent is called Pangaea
And the main ideas are connected like a spear
No propaganda, They tried to upper hand us Cause man I’m loving this peace
Man, man, I’m loving this peace
Man, man, I’m loving this peace
I don’t need no leader
That’s gonna force feed a Concept that make me think I need to Fear my brother and fear my sister
And shoot my neighbor or my big missile
If I had an enemy to If I had an enemy to If I had an enemy, then my enemy is gonna try to come and kill me Cause I’m his enemy
There’s one tribe ya’ll
One tribe ya’ll
One tribe ya’ll
One tribe ya’ll
We are one people
Let’s cast amnesia, forget about all that evil
Forget about all that evil, that evil that they feed ya Let’s cast amnesia, forget about all that evil
That evil that they feed ya Remember that we’re one people
We are one people
One people, one people
One people, one people
One people, one people
One tribe, one tribe
One tribe, one time, one planet, one
Race, one love, one people, one
Too many things that’s causing one
To forget about the main cause
Connecting, uniting
But the evil is seen and alive in us So our hopes are colliding
And our peace is sinking like Poseidon
But, we know that the one
The evil one is threatened by the sum
So he’ll come and try and separate the sum
But he dumb, he didn’t know we had a way to overcome
Rejuvenated by the beating of the drum
Come together by the cycle of the hum
Freedom when all become one
Forever
One tribe ya’ll
One tribe ya’ll
One tribe ya’ll
We are one people
Let’s cast amnesia
Forget about all that evil
Forget about all that evil
That evil that they feed ya Let’s cast amnesia
Forget about all that evil
That evil, that they feed ya Remember that we’re one people
We are one people
One people, one people
One people, one people
One people, one people
One love, one blood, one people
One heart, one beat, we equal
Connected like the internet
United that’s how we do Let’s break walls, so we see through
Let love and peace lead you
We could overcome the complication cause we need to Help each other, make these changes
Brother, sister, rearrange this
The way I’m thinking that we can change this bad condition
Wait, use you mind and not your greed
Let’s connect and then proceed
This is something I believe
We are one, we’re all just people
One tribe ya’ll
One tribe ya’ll
One tribe ya’ll
We are one people
Let’s cast amnesia
Forget about all that evil
Forget about all that evil, that evil that they feed ya Let’s cast amnesia
Let’s cast amnesia, forget about all that evil
That evil, that they feed ya We’re one tribe ya’ll
We people, we people
One tribe ya’ll
One people, one people
One people, one people
One people, one people
One people, one people
One people, one people
One people, one people
Let’s, let’s cast amnesia
Lord help me out
Trying to figure out what it’s all about
Cause we’re one in the same
Same joy, sa

(traducción)

¡Oh-oh-oh-oh-oh!
¡Oh-oh-oh-oh-oh-oh!
¡Woah-oh-oh-oh-ooooh!
¡Oh-woah-oh!
Un Tri…
Un Tri…
Una tribu, una vez, un planeta, una raza
Es todo una sangre, no te importa tu cara
El color de tus ojos o el tono de tu piel
No importa dónde estés
No me importa dónde has estado
Porque donde vamos a ir Es donde queremos estar El lugar donde el pequeño lenguaje es la unidad
Y el continente se llama Pangea
Y las ideas principales están conectadas como una lanza
Sin propaganda, trataron de ganarnos porque, hombre, amo esta paz
Hombre, hombre, estoy amando esta paz
Hombre, hombre, estoy amando esta paz
No necesito ningún líder
Eso forzará a alimentar un Concepto que me hará pensar que debo Temer a mi hermano y temer a mi hermana
Y dispara a mi vecino o mi gran misil
Si tuviera un enemigo para Si tuviera un enemigo para Si tuviera un enemigo, entonces mi enemigo intentará venir y matarme Porque soy su enemigo
Hay una tribu, ustedes
Una tribu
Una tribu
Una tribu
somos un solo pueblo
Lancemos amnesia, olvidémonos de toda esa maldad
Olvídate de toda esa maldad, esa maldad con la que te alimentan Vamos a lanzar amnesia, olvídate de toda esa maldad
Ese mal que te alimentan Recuerda que somos un solo pueblo
somos un solo pueblo
Un pueblo, un pueblo
Un pueblo, un pueblo
Un pueblo, un pueblo
Una tribu, una tribu
Una tribu, una vez, un planeta, una
Raza, un amor, un pueblo, uno
Demasiadas cosas que están causando una
Olvidarse de la causa principal
Conectando, uniendo
Pero el mal se ve y vive en nosotros Entonces nuestras esperanzas chocan
Y nuestra paz se hunde como Poseidón
Pero, sabemos que el
El maligno está amenazado por la suma
Entonces vendrá e intentará separar la suma
Pero tonto, no sabía que teníamos una manera de superar
Rejuvenecido por el golpe del tambor
Vengan juntos por el ciclo del zumbido
Libertad cuando todos se vuelven uno
Para siempre
Una tribu
Una tribu
Una tribu
somos un solo pueblo
Echemos amnesia
Olvídate de toda esa maldad
Olvídate de toda esa maldad
Ese mal que te alimentan Vamos a lanzar amnesia
Olvídate de toda esa maldad
Ese mal, que te alimentan Recuerda que somos un solo pueblo
somos un solo pueblo
Un pueblo, un pueblo
Un pueblo, un pueblo
Un pueblo, un pueblo
Un amor, una sangre, un pueblo
Un corazón, un latido, somos iguales
Conectado como Internet
Unidos, así es como lo hacemos, rompamos muros, para que podamos ver a través
Deja que el amor y la paz te guíen
Podríamos superar la complicación porque necesitamos ayudarnos unos a otros, haz estos cambios
Hermano, hermana, reorganiza esto
La forma en que estoy pensando que podemos cambiar esta mala condición
Espera, usa tu mente y no tu codicia
Conectémonos y luego procedamos
Esto es algo que creo
Somos uno, todos somos solo personas
Una tribu
Una tribu
Una tribu
somos un solo pueblo
Echemos amnesia
Olvídate de toda esa maldad
Olvídate de toda esa maldad, esa maldad con la que te alimentan Vamos a lanzar amnesia
Lancemos amnesia, olvidémonos de toda esa maldad
Ese mal, que te alimentan Somos una tribu
Nosotros la gente, nosotros la gente
Una tribu
Un pueblo, un pueblo
Un pueblo, un pueblo
Un pueblo, un pueblo
Un pueblo, un pueblo
Un pueblo, un pueblo
Un pueblo, un pueblo
Vamos, vamos a lanzar amnesia
Señor ayúdame
Tratando de averiguar de qué se trata
Porque somos uno en lo mismo
La misma alegría, sa