Traducción de la letra de la canción Request + Line/ Empire Strikes Black - Black Eyed Peas

Request + Line/ Empire Strikes Black (original)

Pick up the phone call up the line
Call up the re-quest line
Call up the line
Call up the re-quest line
Nana nana nananana na na nana nana
So call up the line
Get down wit, down wit us This is a request Mr. Radio Man
Just one desire from a hip-hop fan
Hey D.J.
(You're on the line girl)
Hey D.J.
(On the request line girl)
Play the record by my favorite band
I like to hear my favorite song on the radio
So I called and requested on the radio
Tell the D.J.
spin it on the mix show
Make a brother feel like I’m down at the disco
And we gonna keep it going like Crisco
Cause the D.J.
grab the record by the fist full
by the crate full, and we grateful
When you hear the stuff of records that are tasteful
Last night the D.J.
saved my life
Cause the selection of the records he played
To the direction of the record we swayed
And all night through the session we stayed
Cause you know you got the feeling
All right
Good god got the feeling
All right
Touch the ceiling when I’m feelin'
All right now
And I be feelin'
All right
Don’t stop keep it goin' now come on This is a request Mr. Radio Man
Just one desire from a hip-hop fan
Hey D.J.
(You're on the line girl)
Hey D.J.
(On the request line girl)
Play the record by my favorite band
Turn-table-ist bless me on my stereo
Play my favorite song on my stereo
Like Macy Gray, Roots, and D’Angelo
Mos Def, Les Nubians, and De La Soul
I like them cuts with the soul and original
Never afraid to be creative on your radio
Spin my jam when I’m cruisin' down the barrio
Turn my audio up, create a party yo Hey D.J.
would you play my song
And get my rock get my roll get my hip-hop on And I’m dancin'
All day all night
Give me some inside, make me feel hot inside
All right
Got me feelin
All right
Got me feelin
All right
Got me feelin
All right
all shots down
All right
got me wanna get down all night
All night
All right now
This is a request Mr. Radio Man
Just one desire from a hip-hop fan
Hey D.J.
(You're on the line girl)
Hey D.J.
(On the request line girl)
Play the record by my favorite band
Jump up enjoy the sound
Show everybody how just how you get down
Get loose now, get down
Everybody everybody have a good time
Jump up enjoy the sound
Show everybody how just how you get down
Get loose now, get down
Everybody everybody have a good time
Last night a D.J.
saved my life
Last night a D.J.
saved my life
This is a request Mr. Radio Man
Just one desire from a hip-hop fan
Hey D.J.
(You're on the line girl)
Hey D.J.
(On the request line girl)
Play the record by my favorite band.
(x3)

Request + Line/ Empire Strikes Black (traducción)

Coge el teléfono llama a la línea
Llame a la línea de solicitud
Llame a la línea
Llame a la línea de solicitud
Nana nana nananana na na nana nana
Así que llame a la línea
Bajar ingenio, abajo ingenio nosotros Esta es una solicitud Sr. Radio Man
Solo un deseo de un fanático del hip-hop
Hola DJ
(Estás en la línea chica)
Hola DJ
(En la línea de solicitud chica)
Pon el disco de mi banda favorita
me gusta escuchar mi cancion favorita en la radio
Así que llamé y pedí por radio
Dile al D.J.
girarlo en el programa de mezcla
Haz que un hermano se sienta como si estuviera en la discoteca
Y vamos a seguir funcionando como Crisco
Porque el D.J.
agarrar el disco por el puño lleno
por la caja llena, y estamos agradecidos
Cuando escuchas cosas de discos que tienen buen gusto
Anoche el D.J.
salvó mi vida
Porque la selección de los registros que tocó
A la dirección del registro que balanceamos
Y toda la noche durante la sesión nos quedamos
Porque sabes que tienes la sensación
Bien
Dios mío, tengo la sensación
Bien
Toca el techo cuando me siento
Todo está bien ahora
Y me sentiré
Bien
No dejes de seguir adelante ahora, vamos, esta es una solicitud, Sr. Radio Man
Solo un deseo de un fanático del hip-hop
Hola DJ
(Estás en la línea chica)
Hola DJ
(En la línea de solicitud chica)
Pon el disco de mi banda favorita
Turntable-ist bendíceme en mi estéreo
Pon mi canción favorita en mi estéreo
Como Macy Gray, Roots y D'Angelo
Mos Def, Les Nubians y De La Soul
Me gustan los cortes con alma y originales.
Nunca tengas miedo de ser creativo en tu radio
Gira mi mermelada cuando estoy paseando por el barrio
Sube mi audio, crea una fiesta yo Oye, D.J.
tocarías mi canción
Y pon mi rock, pon mi rollo, pon mi hip-hop Y estoy bailando
Todo el día, toda la noche
Dame un poco por dentro, hazme sentir caliente por dentro
Bien
me hizo sentir
Bien
me hizo sentir
Bien
me hizo sentir
Bien
todos los tiros hacia abajo
Bien
me hizo querer bajar toda la noche
Toda la noche
Todo está bien ahora
Esta es una solicitud Sr. Radio Man
Solo un deseo de un fanático del hip-hop
Hola DJ
(Estás en la línea chica)
Hola DJ
(En la línea de solicitud chica)
Pon el disco de mi banda favorita
Salta disfruta del sonido
Muéstrales a todos cómo te bajas
Suéltate ahora, baja
Todos, todos, que la pasen bien
Salta disfruta del sonido
Muéstrales a todos cómo te bajas
Suéltate ahora, baja
Todos, todos, que la pasen bien
Anoche un D.J.
salvó mi vida
Anoche un D.J.
salvó mi vida
Esta es una solicitud Sr. Radio Man
Solo un deseo de un fanático del hip-hop
Hola DJ
(Estás en la línea chica)
Hola DJ
(En la línea de solicitud chica)
Pon el disco de mi banda favorita.
(x3)