Traducción de la letra de la canción Rock That Body - Black Eyed Peas

Rock That Body (original)

I wanna rock right now
I wanna, I wanna rock right now
I wanna, I wanna rock right now
Now, now, rock right now
I wanna, I wanna rock right now
I wanna, I wanna rock right now
I wanna, I wanna rock right now
I wanna da-, I wanna dance in the lights
I wanna ro-, I wanna rock yo' body right
I wanna go, I wanna go for a ride
Hop in the music and rock yo' body right
Rock that body, c’mon c’mon, rock that body (Rock yo' body)
Rock that body, c’mon c’mon, rock that body
Rock that body, c’mon c’mon, rock that body (Rock yo' body)
Rock that body, c’mon c’mon, rock that body
Let me see your body rock
Shakin' from the bottom and top
Freak to what the DJ drop
We be the ones to make it hot (to make it hot)
Electric shock, energy like a billion watts
Space be booming, the speakers pop
Galactic comb and Mr. Spock
We bumping in your parking lot
Parking lot
When you comin up in the spot
Don’t bring nothin' we call P. Dot
Cause we burning around the clock
Hit the lights and then turn them off
If you bring that don’t make you stop
Like the jungle, we run the block
No-one rolling the way we rock, way we rock
I wanna rock right now
I wanna, I wanna rock right now
I wanna, I wanna rock right now
I wanna da-, I wanna dance in the lights
I wanna ro-, I wanna rock yo' body right
I wanna go, I wanna go for a ride
Hop in the music and rock yo' body right
Rock that body, c’mon c’mon, rock that body (Rock yo' body)
Rock that body, c’mon c’mon, rock that body
Rock that body, c’mon c’mon, rock that body (Rock yo' body)
Rock that body, c’mon c’mon, rock that body
Superfly ladies, all of my superfly ladies
All of my superfly ladies
All of my super, superfly ladies
Yeah, you could big boned, long as you feel like you on
You could be the model type, skinny with no appetite
Short, stacked, black or white, long as you do what you like
Body outta sight, body, body outta sight
She does the two step, and the tongue drop
She does the cabbage patch, and the bus stop
She like electro, she love hip-hop
She like the reggae, she feel punk rock
She love samba, and the mambo
She like to breakdance, and calypso
Get a lil' crazy, get a lil' stupid
Get a lil' crazy, crazy, crazy
I wanna da-, I wanna dance in the lights
I wanna ro-, I wanna rock yo' body right
I wanna go, I wanna go for a ride
Hop in the music and rock yo' body right
Rock yo' body right
Rock yo' body right
C’mon, yeah
(Rock that body, c’mon c’mon, rock that body) C’mon, yeah
(Rock that body, c’mon c’mon, rock that body)
Go oh oh oh, oh-oh-oh
Let go oh oh oh, oh-oh-oh
Let go oh oh oh, oh-oh-oh
Let go oh oh oh, oh-oh-oh
I wanna, I wanna rock right now
I wanna, I wanna rock
I wanna, I wanna rock
Let go oh oh oh, oh-oh-oh
I wanna, I wanna rock
I wanna, I wanna rock
Let go oh oh oh, oh-oh-oh
Let go oh oh oh, oh-oh-oh
I wanna, I wanna rock right now
I wanna, I wanna rock right now
I wanna, I wanna rock
Now, now, rock right now
I wanna, I wanna rock
I wanna, I wanna rock right now
I wanna, I wanna rock right now

(traducción)

Quiero rockear ahora mismo
Quiero, quiero rockear ahora mismo
Quiero, quiero rockear ahora mismo
Ahora, ahora, rockea ahora mismo
Quiero, quiero rockear ahora mismo
Quiero, quiero rockear ahora mismo
Quiero, quiero rockear ahora mismo
Quiero da-, quiero bailar en las luces
Quiero ro-, quiero sacudir tu cuerpo bien
quiero ir, quiero ir a dar un paseo
Súbete a la música y mueve tu cuerpo bien
Mueve ese cuerpo, vamos, vamos, mueve ese cuerpo (Mueve tu cuerpo)
Mueve ese cuerpo, vamos, vamos, mueve ese cuerpo
Mueve ese cuerpo, vamos, vamos, mueve ese cuerpo (Mueve tu cuerpo)
Mueve ese cuerpo, vamos, vamos, mueve ese cuerpo
Déjame ver tu cuerpo rockear
Sacudiendo desde abajo y desde arriba
Freak a lo que deja caer el DJ
Seremos los que lo hagan caliente (para hacerlo caliente)
Descarga eléctrica, energía como mil millones de vatios
El espacio está en auge, los altavoces explotan
Peine galáctico y Mr. Spock
Nos topamos en tu estacionamiento
Estacionamiento
Cuando vienes en el lugar
No traigas nada que llamemos P. Dot
Porque estamos quemando todo el día
Enciende las luces y luego apágalas
Si traes eso no te haga parar
Como la jungla, corremos el bloque
Nadie rodando como nosotros rockeamos, como nosotros rockeamos
Quiero rockear ahora mismo
Quiero, quiero rockear ahora mismo
Quiero, quiero rockear ahora mismo
Quiero da-, quiero bailar en las luces
Quiero ro-, quiero sacudir tu cuerpo bien
quiero ir, quiero ir a dar un paseo
Súbete a la música y mueve tu cuerpo bien
Mueve ese cuerpo, vamos, vamos, mueve ese cuerpo (Mueve tu cuerpo)
Mueve ese cuerpo, vamos, vamos, mueve ese cuerpo
Mueve ese cuerpo, vamos, vamos, mueve ese cuerpo (Mueve tu cuerpo)
Mueve ese cuerpo, vamos, vamos, mueve ese cuerpo
Superfly damas, todas mis superfly damas
Todas mis damas superfly
Todas mis super, superfly damas
Sí, podrías tener huesos grandes, siempre y cuando sientas que estás en
Podrías ser el tipo de modelo, flaco sin apetito
Corto, apilado, negro o blanco, siempre y cuando hagas lo que te gusta
Cuerpo fuera de la vista, cuerpo, cuerpo fuera de la vista
Ella hace los dos pasos y la lengua se le cae
Ella hace el campo de coles y la parada de autobús
A ella le gusta el electro, le encanta el hip-hop
Le gusta el reggae, se siente punk rock
Ella ama la samba y el mambo
Le gusta el breakdance y el calipso
Vuélvete un poco loco, ponte un poco estúpido
Vuélvete un poco loco, loco, loco
Quiero da-, quiero bailar en las luces
Quiero ro-, quiero sacudir tu cuerpo bien
quiero ir, quiero ir a dar un paseo
Súbete a la música y mueve tu cuerpo bien
Mueve tu cuerpo bien
Mueve tu cuerpo bien
Vamos, sí
(Mueve ese cuerpo, vamos, vamos, mueve ese cuerpo) Vamos, sí
(Mueve ese cuerpo, vamos, vamos, mueve ese cuerpo)
Ve oh oh oh, oh-oh-oh
Suéltame oh oh oh, oh-oh-oh
Suéltame oh oh oh, oh-oh-oh
Suéltame oh oh oh, oh-oh-oh
Quiero, quiero rockear ahora mismo
Quiero, quiero rockear
Quiero, quiero rockear
Suéltame oh oh oh, oh-oh-oh
Quiero, quiero rockear
Quiero, quiero rockear
Suéltame oh oh oh, oh-oh-oh
Suéltame oh oh oh, oh-oh-oh
Quiero, quiero rockear ahora mismo
Quiero, quiero rockear ahora mismo
Quiero, quiero rockear
Ahora, ahora, rockea ahora mismo
Quiero, quiero rockear
Quiero, quiero rockear ahora mismo
Quiero, quiero rockear ahora mismo