Traducción de la letra de la canción Say Goodbye - Black Eyed Peas

Say Goodbye (original)

Children growin', women producin'
Men go work, and some gon' steal
Everyone’s got to make a livin'
Children growin', women producin'
Men go work, and some gon' steal
Everyone’s got to make a livin'
Nineteen-ninety-two and, you and I were fightin'
LAPD beatings got the whole
World frontin
My man Rodney King and the Reginald Deeney
You could look for justice but I bet you won’t find any
Because people getting beatin', news keep repeatin'
Chaos and anger, just surely peakin'
Yo everybody’s runnin', some of them are gunnin'
Avalanche the block, feel the anger, wantin' something
'Cause some of them are frontin'
They didn’t know the reason
Emotion in the end made it feel like revolution
And yeah, yeah, you can yell out your brains
I tell you right now, we got eight years of chains
So hurry up because I’m runnin' out of clip
Runnin out of time
Runnin out of clip
Runnin out of time
Runnin out of clip
Runnin out of time
Runnin out of clip (What)
Runnin out of time
Children growin', women producin'
Men go work, and some gon' steal
Everyone’s got to make a livin'
Children growin', women producin'
Men go work, and some gon' steal
Everyone’s got to make a livin'
Nineteen-ninety-seven, reduction of a nation
The government is slayin', new laws is what you’re facin'
Next comes the clonin', they’re makin' new creation
Secretly forming soldiers of you and they station
No more free education on former segregation
Politics’s about affirmative activation
So make a run for the border
Caught by the deporter
The immigration caught you but you got to leave your daughter
We are slowly being slaughtered
So be prepared for the new world order
Yeah, yeah, you can yell out your brains
I tell you right now, you got three years to change
So hurry up because I’m runnin' out of clip
Runnin out of time
Runnin out of clip
Runnin out of time
Runnin out of clip
Runnin out of time
Runnin out of clip (What)
Runnin out of time
Children growin', women producin'
Men go work, and some gon' steal
Everyone’s got to make a livin'
Children growin', women producin'
Men go work, and some gon' steal
Everyone’s got to make a livin'
Year two-thousand, what’s it really holdin'
Or is it really right, live beyond on what you’re knowing
Or is it that technology is what keeps on going
Could it be that the end of time is what I’m showing
I don’t see any grass growin'
Everything’s conquered, we’re running out of land
And goddamn yo, I’m runnin' out of clip
I’m almost out of time
Runnin' out of
Damn, I’m almost out of time
We could all try now but just look up in the sky
We ain’t got no ozone left, we are gonna die
Crime and corruption, is the only season
Is it cause the reason is that we out of time
Children growin', women producin'
Men go work, and some gon' steal
Everyone’s got to make a livin'
Children growin', women producin'
Men go work, and some gon' steal
Everyone’s got to make a livin'
Children growin', women producin'
Men go work, and some gon' steal
Everyone’s got to make a livin'
Children growin', women producin'
Men go work, and some gon' steal
Everyone’s got to make a livin'

Say Goodbye (traducción)

Niños creciendo, mujeres produciendo
Los hombres van a trabajar, y algunos van a robar
Todo el mundo tiene que ganarse la vida
Niños creciendo, mujeres produciendo
Los hombres van a trabajar, y algunos van a robar
Todo el mundo tiene que ganarse la vida
mil novecientos noventa y dos y tú y yo estábamos peleando
Las palizas de LAPD tienen todo
Frente mundial
Mi hombre Rodney King y el Reginald Deeney
Podrías buscar justicia, pero apuesto a que no encontrarás ninguna
Porque la gente está golpeando, las noticias siguen repitiéndose
Caos e ira, seguramente alcanzando su punto máximo
Todos están corriendo, algunos están disparando
Avalancha el bloque, siente la ira, queriendo algo
Porque algunos de ellos están al frente
no sabian la razon
La emoción al final lo hizo sentir como una revolución
Y sí, sí, puedes gritar tus sesos
Te digo ahora mismo, tenemos ocho años de cadenas
Así que date prisa porque me estoy quedando sin clip
quedando sin tiempo
Quedarse sin clip
quedando sin tiempo
Quedarse sin clip
quedando sin tiempo
Quedarse sin clip (Qué)
quedando sin tiempo
Niños creciendo, mujeres produciendo
Los hombres van a trabajar, y algunos van a robar
Todo el mundo tiene que ganarse la vida
Niños creciendo, mujeres produciendo
Los hombres van a trabajar, y algunos van a robar
Todo el mundo tiene que ganarse la vida
Mil novecientos noventa y siete, reducción de una nación
El gobierno está matando, nuevas leyes es a lo que te enfrentas
Luego viene la clonación, están haciendo una nueva creación
Secretamente formando soldados de ti y ellos estacionan
No más educación gratuita sobre la antigua segregación
La política sobre la activación afirmativa
Así que corre hacia la frontera
Atrapado por el deportador
Te agarró inmigración pero tuviste que dejar a tu hija
Estamos siendo masacrados lentamente
Así que prepárate para el nuevo orden mundial
Sí, sí, puedes gritar tus sesos
Te lo digo ahora mismo, tienes tres años para cambiar
Así que date prisa porque me estoy quedando sin clip
quedando sin tiempo
Quedarse sin clip
quedando sin tiempo
Quedarse sin clip
quedando sin tiempo
Quedarse sin clip (Qué)
quedando sin tiempo
Niños creciendo, mujeres produciendo
Los hombres van a trabajar, y algunos van a robar
Todo el mundo tiene que ganarse la vida
Niños creciendo, mujeres produciendo
Los hombres van a trabajar, y algunos van a robar
Todo el mundo tiene que ganarse la vida
Año dos mil, ¿qué es lo que realmente contiene?
¿O es realmente correcto vivir más allá de lo que sabes?
¿O es que la tecnología es lo que continúa?
¿Podría ser que el fin de los tiempos es lo que estoy mostrando?
No veo hierba creciendo
Todo está conquistado, nos estamos quedando sin tierra
Y maldita sea, me estoy quedando sin clip
casi se me acaba el tiempo
corriendo de
Maldita sea, casi se me acaba el tiempo.
Todos podríamos intentarlo ahora, pero solo miremos hacia el cielo
No nos queda ozono, vamos a morir
Crimen y corrupción, es la única temporada
¿Es porque la razón es que estamos fuera de tiempo?
Niños creciendo, mujeres produciendo
Los hombres van a trabajar, y algunos van a robar
Todo el mundo tiene que ganarse la vida
Niños creciendo, mujeres produciendo
Los hombres van a trabajar, y algunos van a robar
Todo el mundo tiene que ganarse la vida
Niños creciendo, mujeres produciendo
Los hombres van a trabajar, y algunos van a robar
Todo el mundo tiene que ganarse la vida
Niños creciendo, mujeres produciendo
Los hombres van a trabajar, y algunos van a robar
Todo el mundo tiene que ganarse la vida