Traducción de la letra de la canción Smells Like Funk - Black Eyed Peas

Smells Like Funk (original)

Yeah, that’s funky, funky
Yeah, that’s funky, funky
Yeah, that’s funky, funky
If it smells like funk, it must be us
The funk, funk, funk, fat stinky stanky stuff
If it smells like funk, it must be us
The funk, funk, funk, fat stinky stanky stuff
If it smells like funk, it must be us
The funk, funk, funk, fat stinky stanky stuff
If it smells like funk, it must be us
'Cause nobody’s funky as us, 'cause we keep it stinky, stinky
We keep it stinky, stinky
We keep it stinky, stinky
We keep it stinky, stinky, stinky, stinky, stinky
The funk phenomenon, we funk you on and on
There’s no need to hold your nose 'cause this funk stinks like a rose
Big booty funk, toe jam funk
Underarm funk, like you headlocking a skunk
Reaking like diseased athlete’s feet
The stench didn’t come till after this beat
Smellin' like drawers, no weezin', no pause
Put your hands up on the speakers get smelly ass paws
You knew we was coming before we entered the door
'Cause you could smell the rhyme when we was walkin' down the hall
We bring the funk worse than a wet dog
Stinkin' like fat ladies shittin' out logs
We drop enough shit and keep them toilets clogged
Keep the people jumpin' like them bullfrogs
The first one who smelt, it ain’t the one who dealt it
Black Eyed Peas keep the scent blind like delta
Funky like onions you fryin', sure is funky, girl, you ain’t lyin'
If it smells like funk, it must be us
The funk, funk, funk, fat stinky stanky stuff
If it smells like funk, it must be us
The funk, funk, funk, fat stinky stanky stuff
If it smells like funk, it must be us
The funk, funk, funk, fat stinky stanky stuff
If it smells like funk, it must be us
'Cause nobody’s funky as us, 'cause we keep it stinky, stinky
We keep it stinky, stinky
We keep it stinky, stinky
We keep it stinky, stinky, stinky, stinky, stinky
Y’all, you funking with the funk family
The non-fabricated factual faculty
We formulating up in a factory
Focusing on the energy of fluid flow free
We flawless, everything is for free
We flourish and we flaunt our flavor freshly, ha
Can you believe we flip the frequencies and
Freak MC’s, they leave all frantically, but
Our intent is all to be friendly
But they fighting when we start the freestyling frenzy
I funk up your flat till your girlfriend beef
Filling all anatomy, bringing me flattery, ha
She’ll be digging these rhymes, phat ease beats
Like cellulite lyrics, all flappy
We bring the funk to your festivities
If you think something stank, then it must be the Peas
If it smells like funk, it must be us
The funk, funk, funk, fat stinky stanky stuff
If it smells like funk, it must be us
The funk, funk, funk, fat stinky stanky stuff
If it smells like funk, it must be us
The funk, funk, funk, fat stinky stanky stuff
If it smells like funk, it must be us
'Cause nobody’s funky as us, 'cause we keep it stinky, stinky
La-la-la-la-la-la-la
La-la-la-la-la-la-la-la
Cellulite overweight stankin' MC’s
Stench smells so strong it’s insanitary
'Cause you can sense me a mile away so chanky
With the jungle funk sound from Seringhetti
Meaty, fat, nasty like Miss Fat Booty’s tights
Gettin' dirty like mud fights and dirtbikes
Turning these drawers black that used to be white
And we shittin' on these tracks that you gonna need to wipe
The odors so contagious that it shows up in your dream
Man you could pick me out like food in between
Your two front teeth 'cause you be lacking the streets
We got beefy ass beats that we bumpin' in the streets
We salty, not sweet, like stank boxing feet
Sour underarm funk you ain’t washed in a week
And man we be reakin' every day and weekend
We could all bounce to the funk and the season
Bounce, bounce, bounce, hahahaha
Yeah, that’s funky, yeah that’s funky
If you smellin' somethin' funky then you know
It gotta be nobody other than Apl, Will and Taboo
'Cause you know that
If it smells like funk, it must be us
If you smellin' fat funk then it must be us
If you smellin' somethin' funky then you know
It gotta be nobody other than Apl, Will and Taboo
'Cause you know that
If it smells like funk, it must be us
If you smellin' elephants then it must be us
If you smellin' somethin' funky then you know
It gotta be nobody other than Apl, Will and Taboo
'Cause you know that
If it smells like funk, it must be us
If you smellin' elephant shit then it must be us

(traducción)

Sí, eso es funky, funky
Sí, eso es funky, funky
Sí, eso es funky, funky
Si huele a funk, debemos ser nosotros
El funk, funk, funk, cosas gordas, apestosas y apestosas
Si huele a funk, debemos ser nosotros
El funk, funk, funk, cosas gordas, apestosas y apestosas
Si huele a funk, debemos ser nosotros
El funk, funk, funk, cosas gordas, apestosas y apestosas
Si huele a funk, debemos ser nosotros
Porque nadie es funky como nosotros, porque lo mantenemos apestoso, apestoso
Lo mantenemos apestoso, apestoso
Lo mantenemos apestoso, apestoso
Lo mantenemos apestoso, apestoso, apestoso, apestoso, apestoso
El fenómeno funk, te funk una y otra vez
No hay necesidad de taparse la nariz porque este funk apesta como una rosa
Gran botín funk, toe jam funk
Funk de las axilas, como si estuvieras golpeando un zorrillo
Reaking como pies de atleta enfermos
El hedor no llegó hasta después de este latido
Huele a cajones, sin weezin, sin pausa
Pon tus manos en los parlantes y obtén patas apestosas
Sabías que veníamos antes de entrar por la puerta
Porque podías oler la rima cuando caminábamos por el pasillo
Traemos el funk peor que un perro mojado
Apestando como señoras gordas cagando troncos
Dejamos caer suficiente mierda y mantenemos los inodoros obstruidos
Mantenga a la gente saltando como las ranas toro
El primero que olió, no es el que lo repartió
Black Eyed Peas mantiene el olor ciego como delta
Funky como las cebollas que fríes, seguro que es funky, chica, no estás mintiendo
Si huele a funk, debemos ser nosotros
El funk, funk, funk, cosas gordas, apestosas y apestosas
Si huele a funk, debemos ser nosotros
El funk, funk, funk, cosas gordas, apestosas y apestosas
Si huele a funk, debemos ser nosotros
El funk, funk, funk, cosas gordas, apestosas y apestosas
Si huele a funk, debemos ser nosotros
Porque nadie es funky como nosotros, porque lo mantenemos apestoso, apestoso
Lo mantenemos apestoso, apestoso
Lo mantenemos apestoso, apestoso
Lo mantenemos apestoso, apestoso, apestoso, apestoso, apestoso
Ustedes, están jugando con la familia funk
La facultad fáctica no fabricada
Estamos formulando en una fábrica
Centrándose en la energía del flujo libre de fluidos
Estamos impecables, todo es gratis
Florecemos y hacemos alarde de nuestro sabor fresco, ja
¿Puedes creer que cambiamos las frecuencias y
Freak MC's, se van todos frenéticamente, pero
Nuestra intención es ser amigable
Pero pelean cuando comenzamos el frenesí del estilo libre.
I funk up tu piso hasta que tu novia se enfada
Llenando toda la anatomía, llevándome halagos, ja
Ella estará cavando estas rimas, ritmos fantásticos
Como letras de celulitis, todo flappy
Llevamos el funk a tus fiestas
Si crees que algo apestaba, entonces deben ser los guisantes.
Si huele a funk, debemos ser nosotros
El funk, funk, funk, cosas gordas, apestosas y apestosas
Si huele a funk, debemos ser nosotros
El funk, funk, funk, cosas gordas, apestosas y apestosas
Si huele a funk, debemos ser nosotros
El funk, funk, funk, cosas gordas, apestosas y apestosas
Si huele a funk, debemos ser nosotros
Porque nadie es funky como nosotros, porque lo mantenemos apestoso, apestoso
La-la-la-la-la-la-la
La-la-la-la-la-la-la-la
Celulitis sobrepeso stankin' MC's
El hedor huele tan fuerte que es insalubre
Porque puedes sentirme a una milla de distancia tan chanky
Con el sonido jungle funk de Seringhetti
Carnoso, gordo, desagradable como las medias de Miss Fat Booty
Ensuciarse como peleas de barro y motos de cross
Volviendo estos cajones negros que solían ser blancos
Y nos cagamos en estas pistas que tendrás que borrar
Los olores tan contagiosos que aparecen en tu sueño
Hombre, podrías elegirme como comida en el medio
Tus dos dientes frontales porque te faltan las calles
Tenemos ritmos fuertes que golpeamos en las calles
Somos salados, no dulces, como pies de boxeo apestosos
Funk agrio de las axilas que no te lavaste en una semana
Y hombre, estaremos reakin' todos los días y fines de semana
Todos podríamos saltar al funk y la temporada
Rebota, rebota, rebota, jajajaja
Sí, eso es funky, sí, eso es funky
Si hueles algo funky entonces sabes
Tiene que ser nadie más que Apl, Will y Taboo
porque sabes que
Si huele a funk, debemos ser nosotros
Si hueles funk gordo, entonces debemos ser nosotros
Si hueles algo funky entonces sabes
Tiene que ser nadie más que Apl, Will y Taboo
porque sabes que
Si huele a funk, debemos ser nosotros
Si hueles a elefantes, entonces debemos ser nosotros.
Si hueles algo funky entonces sabes
Tiene que ser nadie más que Apl, Will y Taboo
porque sabes que
Si huele a funk, debemos ser nosotros
Si hueles mierda de elefante entonces debemos ser nosotros