Traducción de la letra de la canción Tell Your Mama Come - Black Eyed Peas

Tell Your Mama Come (original)

Everybody gather 'round, this is a test
Dancin', dancin', dancin', dancin'
Dancin', dancin', dancin', dancin'
Dancin', dancin', dancin', dancin'
Dancin', dancin', dancin', dancin'
Yo, you and you, you and you and you
All of y’all invited to come kick it with my crew
I get you all excited if I tell you what we do
Just come along and tell everybody no matter who
Spread the word, by the chitter chat
And go like this, and kinda go like that
It’s taking place inside and outside
In your house, in your ride
Gotta get it, get it right
And that’s the way it went
It’s only evident
And the music’s been sent
To move your ligament
Show you down to us
C’mon baby shake that thang
We ain’t tryin' to hold nobody back
Tell your mama come
Tell your papa come
Tell your brother come
Tell your sister come
Tell your cousin come
Tell your homie come
'Cause y’all can come along
Nigga come along
Tell your mama come
Tell your papa come
Tell your brother come
Tell your sister come
Tell your cousin come
Tell your homie come
'Cause they can come along
Really y’all can come along
This is an invitation
So gather up your crew
We goin' on a mission
Provided by the who (who)
The three amigos
Doin' our way like Carlitto’s
I’m seein' señoritas
Send some me the señoritos
So grab her by the hand
And make her feel the jam
It’s like a salsa dance
Hotter than some desert sands
So baby sway
Dilate me like my people
Come and unify
The reason this we are equal
And if you’re feelin' down
We’re here to pick you up
You can shake it off
Baby just tell me what’s up
Let me help you out
Or you can turn your back
We don’t wanna hold nobody back
Tell your mama come
Tell your papa come
Tell your brother come
Tell your sister come
Tell your cousin come
Tell your homie come
'Cause y’all can come along
Nigga come along
Tell your mama come
Tell your papa come
Tell your brother come
Tell your sister come
Tell your cousin come
Tell your homie come
'Cause they can come along
Really y’all can come along
And join in the fun
Come along and join in the fun
Come along and join in the fun
Come along see see
We gonna be
Dancin', dancin', dancin', dancin'
Dancin', dancin', dancin', dancin'
Dancin', dancin', dancin', dancin'
Dancin', dancin', dancin', dancin'
Bien venidos a (what?)
A mi festival (what?)
Y mucha emoción (what?)
Como un carnival (what?)
Mucha música (what?)
Mundo pa´ bailar (what?)
Todos encantados (what?)
Vamos a cantar (what?)
Yo, my man Taboo
Look they don’t understand
Why don’t you flip it up
And switch it back to English man
Well come all of y’all
To our festival
The emotion is
Like a carnival
Music all around
The world is gettin' down
Everyone’s aight
And they dig the sound
So my chicharon in saturated fat
We ain’t tryin' to hold nobody back
Tell your mama come
Tell your papa come
Tell your brother come
Tell your sister come
Tell your cousin come
Tell your homie come
'Cause y’all can come along
Nigga come along
Tell your mama come
Tell your papa come
Tell your brother come
Tell your sister come
Tell your cousin come
Tell your homie come
'Cause they can come along
Really y’all can come along

(traducción)

Reúnanse todos, esto es una prueba
Bailando, bailando, bailando, bailando
Bailando, bailando, bailando, bailando
Bailando, bailando, bailando, bailando
Bailando, bailando, bailando, bailando
Yo, tu y tu, tu y tu y tu
Todos ustedes invitados a venir a patearlo con mi equipo
Te emociono a todos si te digo lo que hacemos
Solo ven y dile a todos sin importar quién
Corra la voz, por el chitter chat
E ir así, y un poco ir así
Está ocurriendo dentro y fuera
En tu casa, en tu paseo
Tengo que entenderlo, hacerlo bien
Y así fue
solo es evidente
Y la música ha sido enviada
Para mover su ligamento
Mostrarte a nosotros
Vamos bebé, sacude eso
No estamos tratando de retener a nadie
Dile a tu mamá que venga
Dile a tu papá que venga
Dile a tu hermano que venga
Dile a tu hermana que venga
Dile a tu prima que venga
Dile a tu amigo que venga
Porque todos pueden venir
Negro ven conmigo
Dile a tu mamá que venga
Dile a tu papá que venga
Dile a tu hermano que venga
Dile a tu hermana que venga
Dile a tu prima que venga
Dile a tu amigo que venga
Porque pueden venir
Realmente todos pueden venir
Esta es una invitación
Así que reúne a tu tripulación
Vamos a una misión
Proporcionado por el quién (quién)
los tres amigos
Haciendo nuestro camino como el de Carlitto
Estoy viendo señoritas
Mándame unos señoritos
Así que agárrala de la mano
Y hazla sentir el atasco
es como un baile de salsa
Más caliente que algunas arenas del desierto
Así que bebé se balancea
dilatame como mi gente
Ven y unifica
La razón por la que somos iguales
Y si te sientes deprimido
Estamos aquí para recogerte
Puedes quitártelo de encima
Cariño, solo dime qué pasa
Déjame ayudarte
O puedes dar la espalda
No queremos retener a nadie
Dile a tu mamá que venga
Dile a tu papá que venga
Dile a tu hermano que venga
Dile a tu hermana que venga
Dile a tu prima que venga
Dile a tu amigo que venga
Porque todos pueden venir
Negro ven conmigo
Dile a tu mamá que venga
Dile a tu papá que venga
Dile a tu hermano que venga
Dile a tu hermana que venga
Dile a tu prima que venga
Dile a tu amigo que venga
Porque pueden venir
Realmente todos pueden venir
Y únete a la diversión
Ven y unete a la diversion
Ven y unete a la diversion
Ven a ver a ver
vamos a ser
Bailando, bailando, bailando, bailando
Bailando, bailando, bailando, bailando
Bailando, bailando, bailando, bailando
Bailando, bailando, bailando, bailando
Bien venido a (¿qué?)
A mi festival (¿qué?)
Y mucha emoción (¿qué?)
Como un carnaval (¿qué?)
Mucha música (¿qué?)
Mundo pa' bailar (¿qué?)
Todos encantados (¿qué?)
Vamos a cantar (¿Qué?)
Yo, mi hombre tabú
mira no entienden
¿Por qué no le das la vuelta?
Y cámbialo de nuevo al hombre inglés
Bueno vengan todos ustedes
A nuestra fiesta
la emocion es
como un carnaval
Música por todas partes
El mundo se está cayendo
bien de todos
Y cavan el sonido
Entonces mi chicharon en grasa saturada
No estamos tratando de retener a nadie
Dile a tu mamá que venga
Dile a tu papá que venga
Dile a tu hermano que venga
Dile a tu hermana que venga
Dile a tu prima que venga
Dile a tu amigo que venga
Porque todos pueden venir
Negro ven conmigo
Dile a tu mamá que venga
Dile a tu papá que venga
Dile a tu hermano que venga
Dile a tu hermana que venga
Dile a tu prima que venga
Dile a tu amigo que venga
Porque pueden venir
Realmente todos pueden venir