Traducción de la letra de la canción The Boogie That Be - Black Eyed Peas

The Boogie That Be (original)

Yo, you hear them sirens?
I know you hear 'em
Don’t get scared
It ain’t five-o (no)
That’s the funk yo (yeah)
Don’t act like you didn’t know (huh)
That’s just the way it goes (yeah)
When you messin with the funk (yeah)
You bumpin in your trunk (yeah)
You know it’s what you want (yeah)
So just pump-a pump-a pump
Pump it up
Bounce boo to the boogie that be
You know I want you to come boogie with me
We can dip left slide right all night
It’s time to be wild freestyle
It’s on and poppin'
Ain’t no stoppin'
Us from rockin'
From tonight till ten o’clock
In the morning
Got neighbors knockin' («Turn it down»)
Fuck 'em go call them cops and
Watch 'em kids walk and start boppin'
Heads to what that DJ droppin'
He play funk punk and hip-hoppin'
Breakin' laws yeah coaches shockin'
We be pop lockin' and moshin'
I get down and groove to cuts (yeah)
Check mark on all groovin' butts
Now these cats is scared to dance (that's right)
This beat plays, whoo, here’s my chance
Come on girl let’s go out there
Dance on the floor
Haaaaa…
Bounce boo to the boogie that be
You know I want you to come boogie with me
We can dip left slide right all night
It’s time to be wild freestyle
We can dance, and dance, dance (Come on baby)
Said we can dance, and dance, dance (One more, whoo)
I wanna dance, and dance, dance (Yeah, yeah, yeah)
Oh, we can dance, and dance, dance
Fergie’s chillin'
Always illin'
The way I make you sway, ya feelin'
That’s how it is
Get down and jam
If ya’ll don’t understand
Check it
Heat rock makin'
Street block shakin'
Club life’s great when it’s house breakin'
Speakers thumpin'
Hold joint jumpin'
Disco funkin' get your booty bumpin'
This beat’s bangin'
I’m rap talkin'
Sweet spit slangin'
Keep your feet hoppin'
Dirty dancin'
Nasty naughty
Move that chesty
Pump it hottie
'Cause when I hear music
I just lose it
I wanna do it with you, you, you, you
And when I hear music
I get into it
I wanna do it with you, you
Ha
Bounce boo to the boogie that be
You know I want you to come boogie with me
We can dip left slide right all night
It’s time to be wild freestyle
We can dance, and dance, dance (Come on baby)
Said we can dance, and dance, dance (One more, whoo)
I wanna dance, and dance, dance (Yeah, yeah, yeah)
Oh, we can dance, and dance, dance
Come on, freak, freak
(Haaaaa) Freak to the beat
(Haaaaa) Yeah, freak, freak
(Haaaaa) Move it to the beat
(Haaaaa) Yeah, freak, freak
(Haaaaa) Wanna sound sweet
(Haaaaa) Let’s freak, freak
(Haaaaa) And groove to the beat
Haaaaa…
Ya, what the hell ya’ll come here for
If you ain’t out there on that floor
Your ass be that bringin' ahead a brawlin' more
I’ll give it to ya warm
Give it to you hardcore
You’re all contaminated
I’m gonna keep this pure
Just for your, for yours pleasure
Cause all I wanna do is have a ball, ya’ll
Get on the floor ya’ll
And freak, freak ya’ll
We can dance, and dance, dance (Come on baby)
Said we can dance, and dance, dance (One more, whoo)
I wanna dance, and dance, dance (Yeah, yeah, yeah)
Oh, we can dance, and dance, dance

(traducción)

¿Oyes las sirenas?
Sé que los escuchas
no te asustes
No son las cinco y media (no)
Ese es el funk yo (sí)
No hagas como si no supieras (huh)
Así es como funciona (sí)
Cuando te metes con el funk (sí)
Te golpeas en tu baúl (sí)
Sabes que es lo que quieres (sí)
Así que solo bombea, bombea, bombea
Bombealo
Bounce boo al boogie que sea
Sabes que quiero que vengas a bailar conmigo
Podemos sumergir la diapositiva izquierda a la derecha toda la noche
Es hora de ser un estilo libre salvaje
Está encendido y saltando
No hay parada
Nosotros de rockin'
Desde esta noche hasta las diez
Por la mañana
Tengo vecinos llamando («Bájalo»)
Que se jodan, llámenlos policías y
Mira cómo los niños caminan y empiezan a bailar
Se dirige a lo que ese DJ deja caer
Toca funk punk y hip-hoppin'
Rompiendo las leyes, sí, los entrenadores sorprenden
Seremos pop lockin 'y moshin'
Me bajo y me muevo a los cortes (sí)
Marca de verificación en todos los traseros ranurados
Ahora estos gatos tienen miedo de bailar (así es)
Este ritmo suena, whoo, aquí está mi oportunidad
Vamos chica vamos a salir
Baile en el piso
jajaja…
Bounce boo al boogie que sea
Sabes que quiero que vengas a bailar conmigo
Podemos sumergir la diapositiva izquierda a la derecha toda la noche
Es hora de ser un estilo libre salvaje
Podemos bailar, y bailar, bailar (Vamos bebé)
Dijo que podemos bailar, y bailar, bailar (uno más, whoo)
Quiero bailar, y bailar, bailar (Sí, sí, sí)
Oh, podemos bailar, y bailar, bailar
Fergie se está relajando
siempre enfermo
La forma en que te hago balancear, te sientes
Así es como es
Bajar y atasco
Si no lo entiendes
Revisalo
Hacer rocas con calor
Bloque de calles temblando
La vida del club es genial cuando se está rompiendo la casa
Altavoces golpeando
Sostenga el salto conjunto
Disco funkin 'haz que tu botín golpee'
Este ritmo está sonando
estoy hablando de rap
Dulce jerga escupida
Mantén tus pies saltando
baile sucio
desagradable travieso
Mueve ese pecho
Bombea bombón
Porque cuando escucho música
simplemente lo pierdo
Quiero hacerlo contigo, tú, tú, tú
Y cuando escucho música
me meto en eso
quiero hacerlo contigo, tu
Decir ah
Bounce boo al boogie que sea
Sabes que quiero que vengas a bailar conmigo
Podemos sumergir la diapositiva izquierda a la derecha toda la noche
Es hora de ser un estilo libre salvaje
Podemos bailar, y bailar, bailar (Vamos bebé)
Dijo que podemos bailar, y bailar, bailar (uno más, whoo)
Quiero bailar, y bailar, bailar (Sí, sí, sí)
Oh, podemos bailar, y bailar, bailar
Vamos, monstruo, monstruo
(Haaaaa) Freak al ritmo
(Haaaaa) Sí, monstruo, monstruo
(Haaaaa) Muévelo al compás
(Haaaaa) Sí, monstruo, monstruo
(Haaaaa) Quiero sonar dulce
(Haaaaa) Vamos a enloquecer, enloquecer
(Haaaaa) Y baila al compás
jajaja…
Ya, ¿a qué diablos vendrás aquí?
Si no estás en ese piso
Tu trasero será el que traerá una pelea más
Te lo daré tibio
Darlo a usted duro
Estás todo contaminado
Voy a mantener esto puro
Solo para tu, para tu placer
Porque todo lo que quiero hacer es divertirme, ¿quieres?
Ponte en el suelo
Y enloquece, enloquece
Podemos bailar, y bailar, bailar (Vamos bebé)
Dijo que podemos bailar, y bailar, bailar (uno más, whoo)
Quiero bailar, y bailar, bailar (Sí, sí, sí)
Oh, podemos bailar, y bailar, bailar