Traducción de la letra de la canción The Way U Make Me Feel - Black Eyed Peas

The Way U Make Me Feel (original)

Check it out now
Uh, check it out now
Check it out now
Uh, check it out now
Check it out now
Uh, check it out now
Check it out now
Uh, check it out now
Every day and all night
I dream of holding you tight
Crazy as I may seem
You’re all that I ever need, babe
Every day and all night
I dream of holding you tight
Crazy as I may seem
You’re all that I ever need, babe
I gotta make you mine, you’re someone I wanna own
I wanna be the one you call when you feelin' alone
I’m gonna make it easy for you to understand
You can be the infamous woman
That partner in hand could be me, pleasurable company
Gettin you like enter, when I feel on your body
It done hit me like «Jesus, please»
You movin' authentic cause energy sent to me knees that
Make em buckle (Baby), speakin' a buckle
Why don’t you undo yours, and make our body hussle
Isn’t it love when two body collide
Lettin' all sparks that resembles Fourth of July skies
And you know how much I care about you right (Aww yeah)
When you’re on my mind, I’ma be alright (Aww yeah)
I wanna love you down in so many ways (Aww yeah)
When I’m feeling blue, I think of you and say (Aww yeah)
And if you knew how deep I feel about you girl, then you will
Not think twice when I ask to hook up and go chill
It could be in my place (On my place)
Or your place (Or your place)
And we could let our body conversate, cause
Every day and all night
I dream of holding you tight
Crazy as I may seem
You’re all that I ever need, babe
Every day and all night
I dream of holding you tight
Crazy as I may seem
You’re all that I ever need, babe
This ain’t no attempt to get all up in your jeans
Even though I wanna make you scream to extreme
Our mouths give you chocolate treats like Halloween
Act out scenes where you and I wrote, my scene cause it’s
(Something in the way you make me feel)
You got me feelin' like I’m supposed to feel
Just you and I, up close and personal
I’ll be gentle while you lettin' your emotional feel
(Chick-a-boom-boom) And you got it good like that
When you and I interact you’ll be whipped on contact
Cause once you go Willy, you never go back
Baby, once you go Willy, you never go back
I said how much I care about you right (Aww yeah)
When you on my mind, I’ma be alright (Aww yeah)
I wanna love you down in so many ways (Aww yeah)
When I’m feeling blue, I think of you and say (Aww yeah)
And since you knew how deep I feel about you girl, then you will
Not think twice when I ask to hook up and go chill
It could be in my place (On my place)
Or your place (Or your place)
And we could let our body conversate, cause
Every day and all night
I dream of holding you tight
Crazy as I may seem
You’re all that I ever need, babe
Every day and all night
I dream of holding you tight
Crazy as I may seem
You’re all that I ever need, babe
(Something in the way you make me feel)
You got me feelin' like I’m supposed to feel (Feel)
You got me feelin' like I’m supposed to feel (Feel)
You got me feelin' like I’m supposed to feel (Tell me babe)
(Something in the way you make me feel)
You got me feelin' like I’m supposed to feel (Feel)
You got me feelin' like I’m supposed to feel (Feel)
You got me feelin' like I’m supposed to feel (Tell me babe)
(Hmm…baby, alright)
You’re all I need, babe, slow it down
You’re all I need, babe, slow it down, uh, yeah yeah, uh
(You're all I need, babe) I like that
You’re all I need, babe, slow it down (You're all I need, babe)
You’re all I need, babe, slow it down (You're all I need, babe, oh yeah)
You, and you, I like that, yeah (It's crazy, baby)
You got me feelin' like I’m supposed to feel, uh, yeah
You’re all I need babe
You’re all I need babe
You’re all I need babe
Yeah, yeah, yeah, it won’t stop, cause
You’re all I need babe
You’re all I need babe
You’re all I need babe
You got me feelin' like I’m supposed to feel
The way I’m supposed to feel
The way I’m supposed to feel

(traducción)

Échale un vistazo ahora
Eh, échale un vistazo ahora
Échale un vistazo ahora
Eh, échale un vistazo ahora
Échale un vistazo ahora
Eh, échale un vistazo ahora
Échale un vistazo ahora
Eh, échale un vistazo ahora
Todos los días y toda la noche
Sueño con abrazarte fuerte
Loco como puedo parecer
Eres todo lo que necesito, nena
Todos los días y toda la noche
Sueño con abrazarte fuerte
Loco como puedo parecer
Eres todo lo que necesito, nena
Tengo que hacerte mía, eres alguien a quien quiero poseer
Quiero ser a quien llames cuando te sientas solo
Te lo haré fácil de entender
Puedes ser la mujer infame
Ese compañero en la mano podría ser yo, compañía placentera
Poniéndote como entrar, cuando me siento en tu cuerpo
Me golpeó como "Jesús, por favor"
Te mueves porque la energía auténtica me envió las rodillas que
Haz que se abrochen (Bebé), hablando una hebilla
¿Por qué no deshaces el tuyo y haces que nuestro cuerpo se alborote?
¿No es amor cuando dos cuerpos chocan?
Dejando todas las chispas que se asemejan a los cielos del 4 de julio
Y sabes cuánto me preocupo por ti, verdad (Aww, sí)
Cuando estés en mi mente, estaré bien (Aww, sí)
Quiero amarte de tantas maneras (Aww, sí)
Cuando me siento triste, pienso en ti y digo (Aww, sí)
Y si supieras lo profundo que siento por ti niña, entonces lo harás
No lo pienses dos veces cuando pida conectarme e ir a relajarme
Puede ser en mi lugar (En mi lugar)
O tu lugar (O tu lugar)
Y podríamos dejar que nuestro cuerpo converse, porque
Todos los días y toda la noche
Sueño con abrazarte fuerte
Loco como puedo parecer
Eres todo lo que necesito, nena
Todos los días y toda la noche
Sueño con abrazarte fuerte
Loco como puedo parecer
Eres todo lo que necesito, nena
Esto no es un intento de ponerte todo en tus jeans
Aunque quiero hacerte gritar al extremo
Nuestras bocas te dan golosinas de chocolate como Halloween
Representa escenas donde tú y yo escribimos, mi escena porque es
(Algo en la forma en que me haces sentir)
Me haces sentir como se supone que debo sentir
Solo tú y yo, de cerca y en persona
Seré amable mientras dejas que tu sentimiento emocional
(Chick-a-boom-boom) Y lo tienes así de bueno
Cuando tú y yo interactuemos, serás azotado al contacto
Porque una vez que te vas Willy, nunca vuelves
Cariño, una vez que te vas Willy, nunca vuelves
Dije cuánto me preocupo por ti, verdad (Aww, sí)
Cuando estás en mi mente, estaré bien (Aww, sí)
Quiero amarte de tantas maneras (Aww, sí)
Cuando me siento triste, pienso en ti y digo (Aww, sí)
Y como sabías lo profundo que siento por ti, niña, entonces lo harás.
No lo pienses dos veces cuando pida conectarme e ir a relajarme
Puede ser en mi lugar (En mi lugar)
O tu lugar (O tu lugar)
Y podríamos dejar que nuestro cuerpo converse, porque
Todos los días y toda la noche
Sueño con abrazarte fuerte
Loco como puedo parecer
Eres todo lo que necesito, nena
Todos los días y toda la noche
Sueño con abrazarte fuerte
Loco como puedo parecer
Eres todo lo que necesito, nena
(Algo en la forma en que me haces sentir)
Me haces sentir como se supone que debo sentir (Sentir)
Me haces sentir como se supone que debo sentir (Sentir)
Me haces sentir como se supone que debo sentir (dime, nena)
(Algo en la forma en que me haces sentir)
Me haces sentir como se supone que debo sentir (Sentir)
Me haces sentir como se supone que debo sentir (Sentir)
Me haces sentir como se supone que debo sentir (dime, nena)
(Hmm... nena, está bien)
Eres todo lo que necesito, nena, ve más despacio
Eres todo lo que necesito, cariño, despacio, uh, sí, sí, uh
(Eres todo lo que necesito, nena) Me gusta eso
Eres todo lo que necesito, nena, despacio (eres todo lo que necesito, nena)
Eres todo lo que necesito, nena, despacio (Eres todo lo que necesito, nena, oh sí)
Tú, y tú, me gusta eso, sí (Es una locura, bebé)
Me haces sentir como se supone que debo sentir, uh, sí
Eres todo lo que necesito nena
Eres todo lo que necesito nena
Eres todo lo que necesito nena
Sí, sí, sí, no se detendrá, porque
Eres todo lo que necesito nena
Eres todo lo que necesito nena
Eres todo lo que necesito nena
Me haces sentir como se supone que debo sentir
La forma en que se supone que debo sentir
La forma en que se supone que debo sentir