Traducción de la letra de la canción Union - Black Eyed Peas

Union (original)

Let’s start a union, calling every human
It’s one for all and all for one
Let’s live in unison, calling every citizen
It’s one for all and all for one
We don’t want war- can’t take no more
It’s drastic time for sure
We need an antidote and a cure
Cause do you really think Muhammad got a problem with Jehovah
We don’t want war imagine if any prophet was alive
In current days amongst you and I
You think they’d view life like you and I do
Or would they sit and contemplate on why
Do we live this way, act and behave this way
We still live in primitive today
Cause the peace in the destination of war can’t be the way
There’s no way, so people just be a woman, be a man
Realize that you can change the world by changing yourself
And understand that we’re all just the same
So when I count to three let’s change
(One for all, one for all)
(It's all it’s all for one)
Let’s start a union, calling every human
It’s one for all and all for one
Let’s live in unison, calling every citizen
It’s one for all and all for one
Got no time for grand philosophy
I barely keep my head above the tide
I got this mortgage, got three kids at school
What you’re saying is the truth, but really troubles me inside
I’d change the world if I could change my mind
If I could live beyond my fears
Exchanging unity for all my insecurity
Exchanging laughter for my tears
(One for all, one for all)
(It's all it’s all for one)
Let’s start a union, calling every human
It’s one for all and all for one
Let’s live in unison, calling every citizen
It’s one for all and all for one
I don’t know, y’all, we in a real deposition
In the midst of all this negative condition
Divided by beliefs, differences and religion
Why do we keep missing the point in our mission?
Why do we keep killing each other, what’s the reason?
God made us all equal in his vision
I wish that I could make music as a religion
Then we could harmonise together in this mission
Listen, I know it’s really hard to make changes
But two of us could help rearrange this curse
Utilising all the power in our voices
Together we will unite and make the right choice
And fight for education, save the next generation
Come together as one
I don’t understand why it’s never been done
So let’s change on the count of one
It takes one, just one
And then one follows the other one
And then another follows the other one
Next thing you know you got a billion
People doing some wonderful things
People doing some powerful things
Let’s change and do some powerful things
Unity could be a wonderful thing
(One for all, one for all)
(It's all it’s all for one)
(One for all, one for all)
(It's all it’s all for one)
Let’s start a union, calling every human
It’s one for all and all for one
Let’s live in unison, calling every citizen
It’s one for all and all for one

Union (traducción)

Comencemos un sindicato, llamando a cada ser humano
Es uno para todos y todos para uno
Vivamos al unísono, llamando a todos los ciudadanos
Es uno para todos y todos para uno
No queremos guerra, no podemos soportar más
Seguro que es un momento drástico
Necesitamos un antídoto y una cura
Porque ¿realmente crees que Mahoma tiene un problema con Jehová?
No queremos guerra imagina si algún profeta estuviera vivo
En los días actuales entre tú y yo
¿Crees que verían la vida como tú y yo?
O se sentarían y contemplarían por qué
¿Vivimos de esta manera, actuamos y nos comportamos de esta manera?
Todavía vivimos en lo primitivo hoy
Porque la paz en el destino de la guerra no puede ser el camino
No hay manera, así que la gente solo sea una mujer, sea un hombre
Date cuenta de que puedes cambiar el mundo cambiándote a ti mismo
Y entender que todos somos iguales
Así que cuando cuente hasta tres cambiemos
(Uno para todos, uno para todos)
(Es todo, es todo para uno)
Comencemos un sindicato, llamando a cada ser humano
Es uno para todos y todos para uno
Vivamos al unísono, llamando a todos los ciudadanos
Es uno para todos y todos para uno
No tengo tiempo para la gran filosofía
Apenas mantengo mi cabeza por encima de la marea
Tengo esta hipoteca, tengo tres hijos en la escuela
Lo que dices es la verdad, pero realmente me preocupa por dentro.
Cambiaría el mundo si pudiera cambiar de opinión
Si pudiera vivir más allá de mis miedos
Cambiando la unidad por toda mi inseguridad
Cambiando la risa por mis lágrimas
(Uno para todos, uno para todos)
(Es todo, es todo para uno)
Comencemos un sindicato, llamando a cada ser humano
Es uno para todos y todos para uno
Vivamos al unísono, llamando a todos los ciudadanos
Es uno para todos y todos para uno
No sé, ustedes, estamos en una declaración real
En medio de toda esta condición negativa
Divididos por creencias, diferencias y religión
¿Por qué seguimos perdiendo el punto en nuestra misión?
¿Por qué nos seguimos matando, cuál es la razón?
Dios nos hizo a todos iguales en su visión
Desearía poder hacer música como una religión
Entonces podríamos armonizarnos juntos en esta misión
Escucha, sé que es muy difícil hacer cambios
Pero dos de nosotros podría ayudar a reorganizar esta maldición
Utilizando todo el poder de nuestras voces
Juntos nos uniremos y tomaremos la decisión correcta
Y luchar por la educación, salvar a la próxima generación
Venir juntos como uno
No entiendo por qué nunca se ha hecho.
Así que vamos a cambiar a la cuenta de uno
Se necesita uno, solo uno
Y luego uno sigue al otro
Y luego otro sigue al otro
Lo siguiente que sabes es que tienes mil millones
Gente haciendo cosas maravillosas
Gente haciendo algunas cosas poderosas
Cambiemos y hagamos cosas poderosas
La unidad podría ser algo maravilloso
(Uno para todos, uno para todos)
(Es todo, es todo para uno)
(Uno para todos, uno para todos)
(Es todo, es todo para uno)
Comencemos un sindicato, llamando a cada ser humano
Es uno para todos y todos para uno
Vivamos al unísono, llamando a todos los ciudadanos
Es uno para todos y todos para uno