Traducción de la letra de la canción Whenever - Black Eyed Peas

Whenever (original)

Love, through the trees, past the sky
Beyond the Northern lights
You will see, my delight
Reflecting in your eyes
And I won’t let go, if you wait for me
Whenever, whatever
And then you, select the destination
Whatever, whenever
And we’ll go
Whatever, whenever
And we’ll go
I want, I want, I wanna
Love forever, love forever, baby
Wherever, wherever you wanna go (oh one day)
To do whatever, do whatever baby
Wherever, wherever, forever together
I fell asleep, don’t know why
You let me come alive
You and me, we collide
Ignite the starry fire
And you warm me up, and you wait for it
Whenever, whatever
And then you, you wake me up, and you wait for it
Whenever, whatever
I wanna go
Whatever, whenever
I wanna go
Whatever, whenever
I want, I want, I wanna
Love forever, love forever, baby
Wherever, wherever you wanna go (oh one day)
To do whatever, do whatever baby
Wherever, wherever, forever together
Wherever, whatever, whatever, whatever
Whatever, whatever, whatever, whatever
I love you forever, and ever, and always I love you
Whenever, you need me, I’ll be right there by you
Whenever, you call me, I’m there when you call
Whenever, you’re fallin, I’m there when you fall
Wherever, you going, I’ll be right there showing
Our love’s always growing and growin and growing
I know that you knowin, there’s no need for guessin
When I am requested, I’m there with no questions asked
I’ll go, wherever, whenever
If ever, you need me
I’ll be here, forever

(traducción)

Amor, a través de los árboles, más allá del cielo
Más allá de la aurora boreal
Verás, mi delicia
Reflejándose en tus ojos
Y no te dejaré ir, si me esperas
cuando sea, lo que sea
Y luego tú, seleccionas el destino
Cualquiera que sea cada vez
y nos iremos
Cualquiera que sea cada vez
y nos iremos
quiero, quiero, quiero
Amor para siempre, amor para siempre, nena
Donde sea, donde sea que quieras ir (oh, un día)
Para hacer lo que sea, haz lo que sea bebé
Donde sea, donde sea, para siempre juntos
Me quedé dormido, no sé por qué
Me dejas cobrar vida
tu y yo chocamos
Encender el fuego estrellado
Y me calientas, y lo esperas
cuando sea, lo que sea
Y luego tú, me despiertas, y lo esperas
cuando sea, lo que sea
Quiero ir
Cualquiera que sea cada vez
Quiero ir
Cualquiera que sea cada vez
quiero, quiero, quiero
Amor para siempre, amor para siempre, nena
Donde sea, donde sea que quieras ir (oh, un día)
Para hacer lo que sea, haz lo que sea bebé
Donde sea, donde sea, para siempre juntos
Donde sea, lo que sea, lo que sea, lo que sea
Lo que sea, lo que sea, lo que sea, lo que sea
Te amo por siempre, y para siempre, y siempre te amo
Siempre que me necesites, estaré a tu lado
Siempre que me llames, estoy allí cuando llames
Siempre que te estés cayendo, estoy allí cuando te caigas
Dondequiera que vayas, estaré justo allí mostrándote
Nuestro amor siempre está creciendo y creciendo y creciendo
Sé que lo sabes, no hay necesidad de adivinar
Cuando me solicitan, estoy allí sin hacer preguntas
Iré, donde sea, cuando sea
Si alguna vez me necesitas
Estaré aquí, para siempre