Traducción de la letra de la canción YES OR NO - Black Eyed Peas

YES OR NO (original)

«Are ya ready on the right?»
Yes
«Ready on the left?»
Yes
«Ready on the right?»
Yes
«Are you ready?»…
Yes or no, yes or no, yes or no, yes or no
Yes or no, yes or no, yes or no, yes or no
Pick a side, pick a side, pick a -, pick a -, pick a side
Thumbs up, thumbs down, I don’t care you decide
It’s yes or no, yes or no, yes or no, yes or no
You decide, you decide, you de-, you de-, you decide
Either love it or you hate it, go ahead choose wise
It’s yes or no, yes or no, yes or no, yes…
You either fixin' it or breakin' it, takin' it or makin' it
You’re either to legit or you kinda fit, fakin' it
You’re leadin' or you’re followin', loanin' or you’re borrowin'
You’re either lit as fuck or you suck and you swallowin'
You can be the greatest and aim to be the g.o.a.t
You either sittin' and you sinkin', or you’re flyin' and you’re floatin'
You hate it or you love it, you private or you public
You comfy on the bottom or you strive to rise above it
You either helpin' or you’re hurtin' us
Healin' or you’re killin', if you’re killin' you’re a murderer
Sellin' or you’re buyin', honest or you’re lyin'
Receiving or you’re givin', if you’re livin' you ain’t dyin'
You’re either laughin' or you’re cryin'
You’re either quittin' or you’re tryin'
You either slippin' or you climbin'
You want the gold then you better start minin'
You’re synthetic or you’re natural
You thinkin' local or you thinkin' international
You dreamin' big or dreamin' little
If you haven’t picked a side then you’re standin' in the middle
You’re causing problems or you’re solving
If you livin' by the gun then them bullets you be dodgin'
You got vision or you blind, if you can’t make a decision please make up your
mind
Make up your mind
Stand on the left or the right, you decide
Livin' the wrong or the right, you decide
Stand in the dark or the light, in the day or the night
Either fight or fly, you decide
Yes or no, yes or no, yes or no, yes or no
Yes or no, yes or no, yes or no, yes or no
Pick a side, pick a side, pick a -, pick a -, pick a side
Thumbs up, thumbs down, I don’t care you decide
It’s yes or no, yes or no, yes or no, yes or no
Whatcha want, whatcha want, whatcha, whatcha, whatcha want
Either love it or you hate it, I don’t care pick one
It’s yes or no, yes or no, yes or no, yo ye yo ye
«Are ya ready on the right?»
Yes
«Ready on the left?»
Yes
«Ready on the right?»
Yes
«Are you ready?»…
You either losin' it or winnin' it, receivin' it or sendin' it
Stiff as a stick or you’re flexible and bendin' it
Endin' or beginnin' it, for real or pretendin' it
Living like a connected to the internet
You could be the smartest with the most intellect
Or you could be the dumbest livin', stupid failing every test
You settle for the weakest or aim to be the strongest
You procrastinate and be a pro of makin' progress
You either stoppin' or you goin'
Livin' in the dark are you shinin' or you glowin'
Speedin' or you slowin', hidin' or you showin'
Rentin' or you leasin' or you buyin' on your own and
You either smilin' or you frownin'
You either serious or clownin'
You either swimmin' or you drownin'
Standin' in the valley or you the mountain
You either lazy or you hustlin'
is business so you shady and you fuckin' 'em
You either hatin' or you lovin' them
Smilin' or huggin' or your anger mean muggin' 'em
You either first or behind
You either comin' late or you’re showin' up on time
You got vision or you blind
If you can’t make a decision, please make up your mind
Make up your mind
Stand on the left or the right, you decide
Livin' the wrong or the right, you decide
Stand in the dark or the light, in the day or the night
Either fight or fly, you decide
Yes or no, yes or no, yes or no, yes or no
Yes or no, yes or no, yes or no, yes or no
Pick a side, pick a side, pick a -, pick a -, pick a side
Thumbs up, thumbs down, I don’t care you decide
It’s yes or no, yes or no, yes or no, yes or no
«Are ya ready on the right?»
Yes
«Ready on the left?»
Yes
«Ready on the right?»
Yes
«Are you ready?»…
2+1=3, 1+2=3, 1+1+1=3, classic Black Eyed Peas

YES OR NO (traducción)

«¿Estás listo a la derecha?»
Sí
«¿Listo a la izquierda?»
Sí
«¿Listo a la derecha?»
Sí
"¿Estás listo?"…
sí o no, sí o no, sí o no, sí o no
sí o no, sí o no, sí o no, sí o no
Elige un lado, elige un lado, elige un -, elige un -, elige un lado
Pulgares arriba, pulgares abajo, no me importa, tú decides
Es sí o no, sí o no, sí o no, sí o no
Tu decides, tu decides, tu de-, tu de-, tu decides
O lo amas o lo odias, adelante elige sabiamente
Es sí o no, sí o no, sí o no, sí…
O lo arreglas o lo rompes, lo tomas o lo haces
O eres legítimo o encajas un poco, fingiendo
Estás liderando o estás siguiendo, prestando o estás tomando prestado
O estás jodidamente encendido o apestas y te tragas
Puedes ser el mejor y apuntar a ser el g.o.a.t.
O estás sentado y te hundes, o estás volando y estás flotando
Lo odias o lo amas, en privado o en público
Te sientes cómodo en el fondo o te esfuerzas por elevarte por encima de él
O nos ayudas o nos haces daño
Curando o estás matando, si estás matando eres un asesino
Vendiendo o estás comprando, honesto o estás mintiendo
Recibes o estás dando, si estás viviendo no estás muriendo
O te estás riendo o estás llorando
O estás renunciando o lo estás intentando
O te resbalas o subes
Si quieres el oro, será mejor que empieces a minar.
Eres sintético o eres natural
Estás pensando en lo local o estás pensando en lo internacional
Estás soñando en grande o soñando en pequeño
Si no ha elegido un lado, entonces está parado en el medio
Estás causando problemas o estás resolviendo
Si vives con el arma, entonces las balas que estás esquivando
Tiene visión o está ciego, si no puede tomar una decisión, compense su
mente
Decídete
Párate a la izquierda o a la derecha, tú decides
Viviendo el mal o el bien, tú decides
Pararse en la oscuridad o en la luz, en el día o en la noche
O luchas o vuelas, tú decides
sí o no, sí o no, sí o no, sí o no
sí o no, sí o no, sí o no, sí o no
Elige un lado, elige un lado, elige un -, elige un -, elige un lado
Pulgares arriba, pulgares abajo, no me importa, tú decides
Es sí o no, sí o no, sí o no, sí o no
Que quieres, que quieres, que, que, que quieres
O lo amas o lo odias, no me importa elegir uno
Es si o no, si o no, si o no, yo ye yo ye
«¿Estás listo a la derecha?»
Sí
«¿Listo a la izquierda?»
Sí
«¿Listo a la derecha?»
Sí
"¿Estás listo?"…
O lo pierdes o lo ganas, lo recibes o lo envías
Rígido como un palo o eres flexible y lo doblas
Terminando o comenzando, de verdad o fingiéndolo
Vivir como un conectado a internet
Podrías ser el más inteligente con el mayor intelecto
O podrías ser el más tonto de la vida, el estúpido que falla en todas las pruebas
Te conformas con los más débiles o aspiras a ser el más fuerte
Procrastinas y eres un profesional de hacer progresos
O te detienes o te vas
Viviendo en la oscuridad, ¿estás brillando o brillando?
Acelerando o frenando, escondiendo o mostrando
Alquilando o alquilando o comprando por su cuenta y
O sonríes o frunces el ceño
O eres serio o eres un payaso
O nadas o te ahogas
Parado en el valle o tú en la montaña
O eres perezoso o te apresuras
es un negocio, así que eres sombrío y los jodes
O los odias o los amas
Sonreír o abrazar o tu ira significa asaltarlos
Tú primero o detrás
O llegas tarde o llegas a tiempo
Tienes visión o estás ciego
Si no puede tomar una decisión, decídase
Decídete
Párate a la izquierda o a la derecha, tú decides
Viviendo el mal o el bien, tú decides
Pararse en la oscuridad o en la luz, en el día o en la noche
O luchas o vuelas, tú decides
sí o no, sí o no, sí o no, sí o no
sí o no, sí o no, sí o no, sí o no
Elige un lado, elige un lado, elige un -, elige un -, elige un lado
Pulgares arriba, pulgares abajo, no me importa, tú decides
Es sí o no, sí o no, sí o no, sí o no
«¿Estás listo a la derecha?»
Sí
«¿Listo a la izquierda?»
Sí
«¿Listo a la derecha?»
Sí
"¿Estás listo?"…
2+1=3, 1+2=3, 1+1+1=3, Black Eyed Peas clásico