Traducción de la letra de la canción Asleep on the Frontlines - The Bled

Asleep on the Frontlines (original)

We’ll keep on talking this out
But i’ve already made up your mind
I’ve been trying to gnaw through my tongue
To stop from confessing my crimes
And these conversations are wearing me down
What did my patience prove
If it’s just another bed of nails
Always the silent treatment
Always the easy way out alive
If there’s no further questions i’ll be on my way home
And it’s just another sharp pain
And it doesn’t hurt like it used to
When i was a desperate man
When i still believed in the meaning of the word
You tried to warn me
You and your consequences
If i
Am outnumbered
If i
Am defenseless
If i come here unarmed
In the middle of the night on my own
Standing on the front lines i will die
If you invite me down
If it’ll please the crowd
I only go through this for your amusement
But it doesn’t hurt like should when you’re throwing your stones around
Now i’m alone
Trying to sleep it off
But it’s hard not to shake at the sound of it breaking
When you’re living in a house of mirrors reflecting all of my failure
I will concede to my replacement
Congratulations
It’s over and over again
I was in for the long run when you cut me down
Another sharp pain
A servant to your throne
Always the silent treatment
Always the stubborn child
I kept my mouth shut tight
Always the one that got away
Always the silent treatment
I only have myself to blame
Always the silent treatment
Always the bed of nails
I only have myself to blame
I only have myself to blame

(traducción)

Seguiremos hablando de esto
Pero ya he tomado una decisión
He estado tratando de morderme la lengua
Para dejar de confesar mis crímenes
Y estas conversaciones me están desgastando
¿Qué demostró mi paciencia?
Si solo es otra cama de clavos
Siempre el tratamiento silencioso
Siempre la salida fácil con vida
Si no hay más preguntas, estaré de camino a casa.
Y es solo otro dolor agudo
Y no duele como antes
Cuando yo era un hombre desesperado
Cuando todavía creía en el significado de la palabra
Intentaste advertirme
Tu y tus consecuencias
Si yo
Me superan en número
Si yo
estoy indefenso
Si vengo aquí desarmado
En medio de la noche por mi cuenta
De pie en el frente moriré
Si me invitas a bajar
Si complacerá a la multitud
Solo paso por esto para tu diversión
Pero no duele como debería cuando tiras tus piedras
Ahora estoy solo
Tratando de dormir
Pero es difícil no temblar con el sonido de romperse
Cuando vives en una casa de espejos que reflejan todo mi fracaso
Concederé a mi reemplazo
Felicidades
es una y otra vez
Estaba en el largo plazo cuando me cortaste
Otro dolor agudo
Un servidor de tu trono
Siempre el tratamiento silencioso
Siempre el niño testarudo
mantuve mi boca bien cerrada
Siempre el que se escapó
Siempre el tratamiento silencioso
yo solo tengo la culpa
Siempre el tratamiento silencioso
Siempre la cama de clavos
yo solo tengo la culpa
yo solo tengo la culpa