Traducción de la letra de la canción Starving Artiste - The Bled

Starving Artiste (original)

I made a pact not to sleep through the end
All of the dreamers are stuck in their beds
Fight off the attraction to always play dead
I’m tortured by white noise in half hour sets
Ears ringing, your mouth ran for miles
But hasn’t gone anywhere, you’re lost
I heard the word on the street
And it means nothing to me
So how do you like me now?
Where’s your passion?
The renaissance man is a thing of the past
To you it’s fashion
Dress up, don’t address
What keeps us from resting
The jackals circle for the feast
I try to fight it off but it’s consuming me
The rapture has only begun
While you sleep, they watch you breathing
And you can bet it gets worse
When the moon crashes into the sun
While you dream, both ends are burning
Pray for one more chance
They will steal the air from your lungs
In the back of the hearse
Overturned as your insides prolapse
Wake before, before it’s too fucking late
When everyone has a skeleton key
When everyone rots in captivity
When everyone is sleeping off the heat
You shut the blinds
As they cauterize what lives inside
You shut the blinds
As they cauterize what lives inside

(traducción)

Hice un pacto de no dormir hasta el final
Todos los soñadores están atrapados en sus camas
Lucha contra la atracción de siempre hacerte el muerto
Me tortura el ruido blanco en sets de media hora
Oídos zumbando, tu boca corrió por millas
Pero no se ha ido a ninguna parte, estás perdido
Escuché la palabra en la calle
Y no significa nada para mí
Entonces, ¿cómo te gusto ahora?
¿Dónde está tu pasión?
El hombre del renacimiento es cosa del pasado
Para ti es moda
Vístete, no te dirijas
Lo que nos impide descansar
El círculo de chacales para la fiesta.
Trato de combatirlo pero me está consumiendo
El rapto solo ha comenzado
Mientras duermes, te miran respirar
Y puedes apostar que empeora
Cuando la luna choca contra el sol
Mientras sueñas, ambos extremos están ardiendo
Reza por una oportunidad más
Te robarán el aire de tus pulmones
En la parte trasera del coche fúnebre
Volcado mientras tu interior se prolapsa
Despierta antes, antes de que sea demasiado tarde
Cuando todo el mundo tiene una llave maestra
Cuando todos se pudren en cautiverio
Cuando todo el mundo está durmiendo fuera del calor
cierras las persianas
Mientras cauterizan lo que vive dentro
cierras las persianas
Mientras cauterizan lo que vive dentro