Traducción de la letra de la canción My Cyanide Catharsis - The Bled, Emily Long

My Cyanide Catharsis (original)

This scalpel makes a map across my back
Carve a short cut to your suitcase lips
There’s no saving us tonight
Our pulse will flutter like a dial tone
As you touch my hand for one last time, the car engine hums us to sleep
The lies
Your subtle teeth
Tonight is the rest of our lives
A carbon monoxide lullaby
Evacuate
Abandon this breath
Pull myself apart
Just to feel something real
I close my eyes i turn my back for one last time
I hold my breath i fall alseep inside your arms
I close my eyes i turn my back for one last time
I hold my breath i fall alseep inside your arms
Your eyes reflect my regrets
All the feelings you can’t afford and the ones i can’t control have collided
Now i’m a mess
I’ve tried my best to hide it
Now it’s obvious
I wear it in these wounds that never heal
There’s no saving us tonight

My Cyanide Catharsis (traducción)

Este bisturí hace un mapa en mi espalda
Talla un atajo en los labios de tu maleta
No hay nada que nos salve esta noche
Nuestro pulso revoloteará como un tono de marcar
Cuando tocas mi mano por última vez, el motor del auto nos zumba para dormir
Las mentiras
Tus dientes sutiles
Esta noche es el resto de nuestras vidas
Una canción de cuna de monóxido de carbono
Evacuar
Abandona este aliento
separarme
Solo para sentir algo real
Cierro los ojos, doy la espalda por última vez
Aguanto la respiración me duermo entre tus brazos
Cierro los ojos, doy la espalda por última vez
Aguanto la respiración me duermo entre tus brazos
Tus ojos reflejan mis lamentos
Todos los sentimientos que no puedes permitirte y los que no puedo controlar han chocado
Ahora soy un desastre
He hecho todo lo posible para ocultarlo
ahora es obvio
Lo uso en estas heridas que nunca sanan
No hay nada que nos salve esta noche