Traducción de la letra de la canción My Assassin - The Bled

My Assassin (original)

The sky blistered red, shot’s ring overhead
I’m scaling walls that the soldiers built to muffle out your screams
The message was dislocated, misconveyed, incinerated
In the wake of war, just listen for the flood
The arthritis in us all is choking me out
It’s killing me
Maybe you could finally be the one
Who reaches in and saves me from the flood
Collapse, this is our last chance
There’s no time for relapse
Just listen for the flood
If not us, can I just save you?
If not us, can I just save you?
Can’t you hear the bombs are calling all our old habits their own
A sniper patiently awaiting me in every catacomb
Are you scared girl?
Won’t you be my assassin?
Hunted down for the last time and carried you home
The arthritis in us all is choking me out
It’s killing me
Maybe you could finally be the one
Who reaches in and saves me from the flood
Collapse, this is our last chance
There’s no time for relapse
Just listen for the flood
If not us, can I just save you?
Bring on the love 'cause here comes the flood
Bring on the love 'cause here comes
We must have been seduced by the calm of the isle as we tied our
Wrists, our wrists too tight in the shallow, shallow, shallow
Maybe you could finally be the one
Who reaches in and saves me from the flood
Collapse, this is our last chance
There’s no time for relapse
Just listen for the flood
If not us, can I just save you?

My Assassin (traducción)

El cielo se llenó de ampollas rojas, el anillo de tiro sobre su cabeza
Estoy escalando paredes que los soldados construyeron para amortiguar tus gritos
El mensaje fue dislocado, mal transmitido, incinerado
A raíz de la guerra, solo escucha la inundación
La artritis en todos nosotros me está ahogando
Me está matando
Tal vez finalmente podrías ser el indicado
¿Quién se acerca y me salva de la inundación?
Colapso, esta es nuestra última oportunidad
No hay tiempo para recaídas
Solo escucha la inundación
Si no somos nosotros, ¿puedo salvarte?
Si no somos nosotros, ¿puedo salvarte?
¿No puedes oír que las bombas están llamando a todos nuestros viejos hábitos suyos?
Un francotirador esperándome pacientemente en cada catacumba
¿Estás asustada niña?
¿No quieres ser mi asesino?
Perseguido por última vez y te llevó a casa
La artritis en todos nosotros me está ahogando
Me está matando
Tal vez finalmente podrías ser el indicado
¿Quién se acerca y me salva de la inundación?
Colapso, esta es nuestra última oportunidad
No hay tiempo para recaídas
Solo escucha la inundación
Si no somos nosotros, ¿puedo salvarte?
Trae el amor porque aquí viene la inundación
Trae el amor porque aquí viene
Debimos haber sido seducidos por la calma de la isla cuando atamos nuestros
Muñecas, nuestras muñecas demasiado apretadas en lo poco profundo, poco profundo, poco profundo
Tal vez finalmente podrías ser el indicado
¿Quién se acerca y me salva de la inundación?
Colapso, esta es nuestra última oportunidad
No hay tiempo para recaídas
Solo escucha la inundación
Si no somos nosotros, ¿puedo salvarte?